How to rename downloaded charts?

In order to rename a chart area, you must click/press and hold on its name. This will bring up the keyboard, allowing you to change the name:

The name will be kept during updates and synchronization.