Chaque trace porte son journal de bord. Il s'ouvre depuis le menu ⋮ de la trace dans l'onglet Traces (entrée Journal de bord) ou, pendant un Replay, par le bouton en forme de livre du bandeau. Les entrées se saisissent en navigation ou après coup, pendant un Replay de votre sortie : bouton rond orange + > Ajouter une entrée au journal, ou bouton Ajouter du journal de la trace en cours.

Les entrées
- Onze catégories : Voyage et équipage, État du bateau, Commentaire, Observations, Changement de voile, Relève de quart, Événement technique, Avarie, Sécurité, Bulletin météo et Événement de course. Chaque entrée est horodatée et géolocalisée, et se voit en pictogramme sur la trace, à tous les niveaux de zoom.
- Positions périodiques automatiques : l'application déduit de la trace une ligne de position à la cadence de votre choix (liste « Positions » du journal : Horaires, Toutes les 6 h, Toutes les 12 h, Toutes les 24 h, ou Masquées pour ne pas les afficher), avec un récapitulatif de la sortie : distance, temps en mouvement, maxima, heures moteur.
- Homme à la mer : le bouton MOB, comme la réception d'une balise MOB AIS, crée l'entrée de sécurité tout seul, à la position d'activation, avec le MMSI de la balise.
- Rien ne disparaît en silence : toute modification ou suppression est archivée, et l'entrée corrigée porte la mention « Modifiée (rév. N) » dans son détail et dans le PDF, la rature lisible du livre de bord papier.
L'export PDF réglementaire

Un appui produit un PDF prêt à imprimer ou à archiver :
- page de garde avec l'identité du navire (immatriculation, indicatif, port d'attache) et la fiche voyage & équipage, préremplie d'après la sortie précédente ;
- la carte de votre parcours en fond de page, composée depuis le cache de cartes, donc aussi au mouillage sans connexion ;
- empreinte SHA-256 au pied du document : le contenu est vérifiable.
Le journal suit votre compte : saisi sur la tablette, il est sur l'ordinateur en rentrant. Il est aussi lisible par le destinataire d'un lien de partage et voyage avec le fichier .nx.