À l'import
Le bouton d'import du sélecteur de polaires accepte .pol, .csv et .txt, et se montre volontairement tolérant sur le contenu :
- les tableaux angle × force, quel que soit le séparateur — tabulation, point-virgule, virgule ou espaces — c'est-à-dire le format d'Adrena, de MaxSea/TimeZero, de SailGrib, de qtVlm, d'OpenCPN, de Weather4D, de LuckGrib ou de Squid ;
- les décimales à la virgule comme au point ;
- le format à paires d'Expedition, une ligne par force de vent, y compris avec des lignes de longueurs inégales ;
- les CSV exportés par les outils ORC, avec leurs lignes d'angles de près et d'empannage.
Le fichier est converti en interne au format canonique de l'application ; votre fichier d'origine est conservé à côté.
Si quelque chose mérite votre attention — cases vides comblées par interpolation, angles au-delà de 180° repliés — un avertissement vous le dit sans bloquer l'import.
À l'export
Le menu d'export d'une polaire propose :
- SailGrib, Adrena (.pol) — le tableau tabulé, lu par la plupart des logiciels ;
- Expedition (.txt) — format à paires, avec les cibles insérées à leurs angles exacts ;
- qtVlm (.csv) — tableau à point-virgule ;
- Weather4D (.csv) — tableau à virgule.
Sur ordinateur, le fichier part dans votre dossier Téléchargements. Sur téléphone, la feuille de partage s'ouvre : vous l'envoyez par courriel, par messagerie ou vers un espace de stockage.
Pour les Sailcharts, l'import et l'export se font depuis l'éditeur de Sailchart : voir Comment importer le Sailchart de mon voilier ?