- Modifier la route : touchez ou cliquez sur la route affichée sur la carte et choisissez « Modifier la route » (ou, dans l’onglet Routes, menu ⋮ de la route, « Modifier sur la carte »).

- Éditer le point de la route : touchez le point (clic droit sur ordinateur) et choisissez « Editer le point ».

Dans la fenêtre Waypoint, changez le type par défaut « Passer par ce point » en « Laisser à tribord » ou « Laisser à bâbord ». Ce choix est pris en compte par le routage. Pour le premier et le dernier point de la route, la liste est grisée : ils restent des points de passage.

Validez, puis touchez « Terminer » et enregistrez la route. Sur la carte, la couleur du point indique le choix :
- Vert : laisser à tribord
- Rouge : laisser à bâbord

Marque de parcours à contourner
Sous le type, le sélecteur « Côté : » (Aucun, Bâbord, Tribord) indique de quel côté laisser une marque que l’on doit contourner, par exemple une bouée de régate. C’est une information de course : le routage l’ignore et continue de passer par le point.
Les fenêtres « Modifier depuis les POI » (menu ⋮ de la route) et « Détails » proposent les mêmes choix en une seule liste : « Passer par ce point », « Contourner, laisser à bâbord », « Contourner, laisser à tribord », « Laisser à bâbord » et « Laisser à tribord ».