Grabar y mostrar la traza

Principiante

Lo esencial

La pestaña Trazas con la traza en cursoLa pestaña Trazas con la traza en curso

La traza es el camino recorrido por el barco. NavimetriX la graba automáticamente en cuanto el modo Navegación está activo, punto a punto, con la velocidad, el rumbo y los datos de los instrumentos. Cada salida se convierte en una traza distinta, que encuentra en la pestaña Trazas. El modo Navegación está reservado a la suscripción Premium.

  1. Abra el panel izquierdo (el tirador › en el borde izquierdo de la pantalla) y active el interruptor Navegación en la parte superior del panel. La grabación empieza.
  2. Abra la pestaña Trazas: la salida en curso aparece al principio de la lista bajo el título «En curso · este dispositivo», con un punto rojo que parpadea. Su duración, su distancia y sus velocidades se actualizan mientras la pestaña está abierta.
  3. Para detener la grabación, desactive el interruptor Navegación. La traza se cierra y ocupa su lugar en la lista.
  4. Para mostrar en la carta una traza pasada, toque el ojo de su línea. La carta se encuadra sobre la traza. Toque de nuevo el ojo para ocultarla.

Para profundizar

Inicio y fin de una traza

Cuando activa el modo Navegación, NavimetriX mira la última traza cerrada:

  • si terminó hace menos de 30 minutos, continúa sin preguntar nada (una pausa en el pantalán no parte la salida en dos);
  • si terminó hace entre 30 minutos y 3 días, la aplicación pregunta: «¿Continuar la traza anterior «…», finalizada el …? De lo contrario se inicia una nueva.», con los botones «Continuar» y «Nueva traza»;
  • si es más antigua, se inicia una traza nueva sin preguntar.

Al reiniciar la aplicación en modo Navegación (tras un cierre o un fallo), la traza abierta se reanuda sin preguntar.

Una traza que permanece 48 horas sin movimiento (velocidad inferior a 0,5 nudos) se cierra automáticamente.

Una traza nueva recibe un nombre por defecto formado por la fecha y la hora de salida, por ejemplo «Track 2026-07-14 09:30». Puede cambiarle el nombre con ⋮ > Renombrar una vez terminada: durante la grabación, esta entrada aparece en gris.

La información de una traza

Cada línea de la pestaña Trazas muestra:

  • Inicio: fecha y hora de salida;
  • Duración: desde la salida hasta el final (o hasta ahora, para la traza en curso);
  • En movimiento: el tiempo pasado avanzando, sin las horas en el muelle o fondeado al principio y al final de la salida;
  • Distancia;
  • Máx. y Media: la velocidad máxima y la velocidad media. La media se calcula sobre el tiempo en movimiento, no sobre la duración total.

⋮ > Detalles añade la hora de fin, el número de puntos y el estado del cuaderno de bitácora de la traza («grabada, reproducible», «reconstruido a partir de la traza», «no grabada»…). Este estado indica si la traza se puede reproducir: vea Replay.

Tocar una traza mostrada en la carta abre, en el punto tocado, el mismo menú que el botón ⋮ de su línea.

Ajustar la visualización de una traza

⋮ > Visualización abre la ventana «Visualización de la salida». Los ajustes se aplican de inmediato, sin botón de validación, y son propios de esa traza:

AjusteEfectoPor defecto
«Números de día»Coloca una pastilla con el número del día en el punto por el que pasó el barco a medianoche, en una salida de varios díasactivado
«Eventos de bitácora»Muestra sobre la traza los pictogramas de las entradas del cuaderno de bitácoraactivado
«Seguir el barco en el Replay»La carta sigue al barco durante el Replaydesactivado
«Extensión de la traza»Solo traza en curso: «Completa» (toda la salida) o «Corta» (los últimos 20 minutos)Completa
«Velocidad del Replay»Multiplica la velocidad del Replay: ×½, ×1, ×2, ×4×1
«Color de la traza»Color del trazocolor asignado automáticamente
«Grosor»Grosor del trazo, de 1 a 5el de Mi barco

Los números de día siguen el ajuste Zona horaria de la aplicación (UTC u hora local): el día se corta en la zona horaria que usted lee. Una salida que cabe en un solo día no lleva ninguno.

Durante la grabación, la traza en curso se dibuja con el color ajustado en Mi barco (vea más abajo). El color elegido en esta ventana se aplica a la traza una vez terminada.

Estos ajustes, el color, el nombre y el ojo de cada traza siguen a su cuenta: vea Sincronización de las trazas.

La traza en curso en Mi barco

En los Ajustes (panel derecho), Mi barco > Traza regula el aspecto de la traza que se está grabando:

AjusteValoresPor defecto
«Ancho»1 a 52
«Color»selector de colorrojo
«Barbilla de viento»bárbulas del viento a lo largo de la trazaactivado
«Flecha de corriente»flechas de la corriente a lo largo de la trazaactivado
«Viento/Corriente frecuencia»intervalo entre dos bárbulas o flechas, de 1 a 360 min10 min
«Borrar»elimina la traza en curso

El grosor elegido aquí sirve también de valor por defecto para las trazas pasadas en las que no ha elegido nada.

«Borrar» pide confirmación («¿Está seguro de que desea borrar la traza? Esta acción no se puede deshacer.») y después elimina la salida en curso de su cuenta y de todos sus dispositivos.

La traza en curso se dibuja siempre mientras su ojo esté abierto en la pestaña Trazas. Para una carta más ligera durante una travesía larga, ponga su «Extensión de la traza» en «Corta».

Véase también