Cuaderno de bitácora

Experto

Lo esencial

Cada traza tiene su cuaderno de bitácora. En él anota los eventos de la salida (cambio de vela, relevo de guardia, boletín meteorológico, avería…), cada uno con fecha y posición automáticas. Las entradas se ven como pictogramas en la traza, se escriben navegando o a posteriori durante un Replay, y se imprimen en PDF.

Para añadir una entrada navegando (modo Navegación activo):

  1. Toque el botón redondo naranja marcado con una página con un «+», encima del botón de centrado en el barco. En un teléfono en horizontal, use el menú + de la carta > «Añadir una entrada al diario».
  2. El instante y la posición se toman en el momento del toque. Elija la categoría y rellene la ficha.
  3. Toque «Añadir»: la entrada aparece en la traza y en la bitácora. Al editar, el botón se llama «Guardar».

Para consultar la bitácora de una traza:

  1. Pestaña Trazas, botón ⋮ de la traza y luego Cuaderno de bitácora. Durante un Replay, el botón de la bitácora está en la barra de reproducción.
  2. La tabla lista las entradas en orden: hora, categoría, detalle, posición. Toque una línea para abrir su menú (detalles, edición, eliminación).
  3. Toque PDF para generar el documento imprimible.

La tabla del cuaderno de bitácora de una salidaLa tabla del cuaderno de bitácora de una salida

Para profundizar

Las once categorías

CategoríaContenido
Viaje y tripulaciónPatrón, tripulación, salida y destino
Estado del barcoA vela, a motor, motovelero, en puerto, fondeado, amarrado
ComentarioNota de texto libre
ObservacionesMeteorología y estado de la mar
Cambio de velaMayor, rizos, vela de proa, espinaker
Relevo de guardiaQuién toma la guardia
Evento técnicoMantenimiento, ajuste, intervención
AveríaRotura o mal funcionamiento
SeguridadMOB, herido, socorro, contacto con el MRCC
Boletín meteorológicoBoletín o aviso de temporal recibido
Evento de regataSalida, paso de baliza, llegada…

Algunas fichas se rellenan de antemano:

  • Observaciones recoge los valores de los instrumentos en el momento de escribir: viento, presión, temperaturas del aire y del mar, cuando están disponibles;
  • Viaje y tripulación recoge la ficha de la salida anterior, ya que a menudo la misma tripulación navega varias salidas seguidas.

El instante y la posición de una entrada son los del momento en que abre la ventana de escritura, no los de la validación: el tiempo que se tarda en rellenar la ficha no desplaza el evento.

Hombre al agua: la entrada automática

Cuando la alarma de hombre al agua se dispara durante la grabación, ya sea con el botón MOB de la aplicación o por la recepción de una baliza MOB AIS, se añade sola una entrada Seguridad a la bitácora, a la hora y en la posición del disparo. Para una baliza, su número MMSI (el identificador AIS) se conserva en la entrada. Vea Hombre al agua (MOB).

Las posiciones periódicas

El selector «Posiciones», en la parte superior de la tabla, intercala líneas de posición tomadas de la traza: «Ocultas», «Cada hora» (por defecto), «Cada 6 h», «Cada 12 h» o «Cada 24 h». En una salida de menos de 2 horas, la cadencia horaria pasa a ser de un cuarto de hora. Este ajuste es propio del dispositivo, y el PDF recoge lo que muestra la pantalla.

Modificar, eliminar: nada desaparece en silencio

Toque una entrada de la tabla: «Detalles», «Editar», «Ir a este momento» (durante un Replay) y «Eliminar» (tras confirmación).

Una entrada modificada lleva la mención «Modificada (rev. N)». Sus versiones anteriores siguen siendo legibles en «Detalles», bajo «Versiones anteriores:». La mención figura también en el PDF, igual que una tachadura sigue siendo legible en un cuaderno de bitácora de papel.

Añadir una entrada a posteriori

Durante el Replay de una de sus salidas, menú + de la carta > «Añadir una entrada al diario»: la entrada se fecha en el instante reproducido y se coloca en la traza. El botón Añadir de la tabla, en cambio, solo aparece para la salida que se está grabando.

En la ventana «Visualización de la salida» (⋮ > Visualización), «Eventos de bitácora» muestra u oculta los pictogramas en la carta.

La exportación a PDF

El botón PDF compone un documento listo para imprimir o archivar y lo muestra en una vista previa. En el ordenador, «Guardar» lo guarda donde usted quiera; en el móvil, «Compartir» abre la hoja de compartir.

El documento contiene:

  • el nombre de la salida y del barco, con la línea de identidad del buque: matrícula, indicativo de llamada, MMSI y puerto base, tal como se introdujeron en Ajustes > Mi barco;
  • la línea de la ficha «Viaje y tripulación»: salida y destino, patrón, tripulación;
  • la carta del recorrido, sobre el fondo de carta que usted utiliza, con los pictogramas de las entradas;
  • la tabla de las entradas (hora, posición, tipo, detalles) y de las posiciones periódicas;
  • una línea «Resumen»: distancia, tiempo en movimiento, velocidad máxima sobre el fondo, viento máximo, y horas de motor deducidas de las entradas «Estado del barco» (a motor o motovelero);
  • al pie, una huella SHA-256 que permite comprobar que el contenido no se ha modificado.

El PDF del cuaderno de bitácoraEl PDF del cuaderno de bitácora

Adónde va la bitácora

La bitácora sigue a su cuenta Premium: escrita en la tableta, está en el ordenador al volver. Viaja en el archivo .nx de la traza, y el destinatario de un enlace compartido puede leerla, sin poder modificarla.

Véase también