Crear, importar y exportar una polar

Lo esencial

Si su barco no está en la biblioteca, tres caminos llevan a su polar, todos desde la ventana «Polares» (Ajustes, «Mi barco», línea «Polar»):

• iPolar calcula una polar a partir de las dimensiones del barco, en un minuto;
• «Mis polares» importa el archivo de polar que usted ya tiene;
• ORC recupera la polar del certificado de medición ORC de su barco.

Para crear una polar con iPolar:

1. En la ventana «Polares», abra la pestaña «iPolar» y toque «Crear Polar».
2. Introduzca un nombre (al menos 3 caracteres), la eslora total, el desplazamiento, la superficie de la vela mayor y la del foque.
3. Si las conoce, añada la eslora de flotación y las superficies de spi simétrico y asimétrico.
4. Elija el «Estilo de navegación» y el «Tipo polar» y después toque «Calcular Polar».
5. La nueva polar aparece en la lista, ya seleccionada: toque «OK».

Para ir más lejos

iPolar

Para la mayoría de los barcos de crucero, «Crucero» y «Ruta» dan la polar más realista.

iPolar crea también el Sailchart de la polar: una génova que se enrolla cuando el viento arrecia y, si ha introducido sus superficies, el spi simétrico y el spi asimétrico. Después puede adaptarlo (véase Sailchart).

Importar un archivo de polar

1. En la ventana «Polares», abra la pestaña «Mis polares» y toque «Importar Polar».
2. Elija el archivo (.pol, .csv o .txt). En ordenador, el selector se abre en la carpeta Descargas.
3. La polar aparece en «Mis polares» con el nombre del archivo, con la extensión .pol, ya seleccionada. Toque «OK».

La importación es tolerante. Lee:

• las tablas ángulo × fuerza, sea cual sea el separador (tabulación, punto y coma, coma o espacios) y con decimales tanto con punto como con coma: es el formato de la mayoría de los programas de navegación;
• el formato de pares de Expedition, una línea por fuerza de viento;
• los archivos CSV exportados por las herramientas ORC, con sus líneas de ángulos óptimos de ceñida y de portante.

El archivo se convierte al formato interno de NavimetriX; el original se conserva al lado. Si la aplicación ha tenido que corregir algo (una celda vacía rellenada por interpolación, por ejemplo), el mensaje «Polar importada con advertencias:» detalla lo que ha hecho, sin bloquear la importación. Ya no es necesario convertir un archivo .csv en .pol antes de importarlo.

Importar la polar de un certificado ORC

Un barco medido ORC ya tiene su polar: figura en su certificado. Esta función consulta el sitio orc.org y por tanto requiere una conexión a Internet.

1. En la ventana «Polares», abra la pestaña «ORC».
2. Escriba un número de vela, un nombre de barco o un nombre de serie en «Número de vela o nombre del barco» y después toque «Buscar».
3. Toque el certificado deseado para importar su polar en «Mis polares».

Un mismo barco puede tener varios certificados vigentes: la lista indica la familia de cada uno, «tripulación completa», «a dos» (a dos) o «sin espí». Tome el que corresponda a su programa.

Un certificado ORC cubre los vientos de 4 a 24 nudos. La casilla «Extender por encima de 24 nudos (extrapolado de barcos similares)», marcada por defecto, añade columnas hasta 60 nudos: la aplicación busca en su biblioteca las diez polares más próximas a la suya en el rango común y recoge su comportamiento con viento fuerte. Estas columnas siguen siendo modificables en el editor. La identidad del certificado se conserva con la polar.

Ventana «Polares», pestaña iPolar: formulario «Crear Polar» con el nombre, la eslora total, el desplazamiento y las superficies de velas

Exportar una polar

Abra el menú «⋮» de la polar y después elija un formato en «Exportar» («Compartir» en teléfono y tableta):

En ordenador, el archivo se guarda en su carpeta Descargas. En teléfono y tableta, se abre el menú de compartir del sistema. Exportada en formato «Expedition (.txt)», una polar procedente de un certificado ORC recupera sus ángulos óptimos exactos de ceñida y de portante.

Ventana «Polares»: menú «⋮» de la polar seleccionada, con Editar, Sailchart…, Vela perdida… y los formatos de exportación

Véase también

• Entender y elegir la polar
• Editor de polar e Informe
• Sailchart
• FAQ: ¿Cómo crear fácilmente la polar de su barco?
• FAQ: ¿Cómo importar una polar?
• FAQ: ¿Cómo recupero mi polar desde mi certificado ORC?
• FAQ: ¿Qué formatos de polar puedo importar y exportar?