Para crear una cuenta NavimetriX, primero debes contratar la suscripción Premium, en el dispositivo donde crearás después la cuenta.
La suscripción se contrata en la aplicación, a través del App Store (iPhone, iPad, Mac) o de Google Play Store (Android). No es posible suscribirse desde un PC con Windows, desde Linux ni desde la versión para navegador: consulta ¿Cómo me suscribo desde mi PC con Windows?
1. Contratar la suscripción Premium

Toca el botón redondo naranja “Carrito”, arriba a la derecha de la carta, para abrir la ventana Suscripción Premium. También puedes abrirla desde el panel de ajustes (tirador con chevrón del borde derecho de la pantalla): Ajustes > Suscripción premium.
Si abres la ventana Autentificación antes de suscribirte, la pestaña Inscribirse muestra “Premium requerido” y un botón “Actualizar a Premium” que abre la misma ventana de suscripción.
Prueba gratuita de 7 días, solo en la primera suscripción. La prueba se concede una sola vez: por cuenta de Google en Android, por ID de Apple en iPhone, iPad y Mac. Si ya has disfrutado de una prueba, la suscripción se cobra en el momento de contratarla.
Si es tu primera suscripción y no deseas continuar más allá de los 7 días de prueba, deberás cancelar la suscripción antes de esa fecha para que no se te cobre.

Una vez realizada la suscripción, el botón "Carrito" desaparece de la pantalla.
2. Crear tu cuenta NavimetriX

- Abre el panel de ajustes con el tirador con chevrón del borde derecho de la pantalla.
- Toca el icono de silueta mostrado arriba, a la derecha del título "Ajustes". Se abre la ventana Autentificación.
- Selecciona la pestaña Inscribirse.
- Introduce una dirección de correo electrónico y una contraseña, y confirma la contraseña.
- Pulsa el botón "Solicitar un código".
- Introduce el código recibido por correo electrónico y pulsa el botón "Inscribirse".
- A continuación, ve a la pestaña Iniciar sesión.
- Introduce la dirección de correo electrónico y la contraseña de tu cuenta NavimetriX y pulsa el botón "Iniciar sesión".
Atención: debes crear tu cuenta obligatoriamente en el dispositivo con el que contrataste la suscripción Premium. En cualquier otro dispositivo, la pestaña Inscribirse muestra "Premium requerido".

3. Una vez iniciada la sesión
- El mismo icono de silueta abre ahora un pequeño menú: "Cierre de sesión" y "Eliminar cuenta".
- Inicia sesión con la misma cuenta en tus demás dispositivos (iPhone, iPad, Android, Mac, PC con Windows, Linux): la suscripción Premium se comparte y tus datos se sincronizan.

Ahora puedes disfrutar de todas las funciones de NavimetriX.
Atención: durante la prueba gratuita, si deseas conservar tu suscripción durante un año, no la canceles antes de que terminen los 7 días.
La interfaz de NavimetriX ha sido diseñada para ser clara, intuitiva y rápida de usar, ya sea en un ordenador, tableta o smartphone. La carta ocupa toda la pantalla; aquí tiene una descripción completa, zona por zona:

- Borde izquierdo: el panel de pestañas
Un tirador con chevrón, en el centro del borde izquierdo de la pantalla, abre y cierra el panel con las listas principales de la aplicación. Arriba del todo, el interruptor Navegación activa el modo Navegación (solo con la suscripción Premium). Debajo, diez pestañas:
- GRIBs: archivos GRIB
- Cartas: cartas meteorológicas (isobaras)
- Radar de precipitaciones
- POIs: puntos de interés
- ZOIs: zonas (prohibidas, lentas o de información)
- Rutas
- Rutas: los routings calculados (esta pestaña lleva el mismo nombre que la anterior en la aplicación)
- Trazas y cuaderno de bitácora
- Objetivos AIS
- Regata: seguimiento de regatas
- Borde derecho: el panel de ajustes
Un segundo tirador con chevrón, en el centro del borde derecho de la pantalla, abre y cierra el panel de Ajustes. En la parte superior del panel, a ambos lados del título «Ajustes»:

Icono «?» (a la izquierda): abre el sitio web de la aplicación, en la sección de Preguntas frecuentes (FAQ).

Icono de silueta (a la derecha): permite iniciar sesión en su cuenta NavimetriX, crear una cuenta o restablecer su contraseña. Una vez iniciada la sesión, ofrece «Cierre de sesión» y «Eliminar cuenta».
- Arriba a la derecha de la carta

Mientras no esté suscrito, el botón Carrito abre la ventana Suscripción Premium. Desaparece una vez contratada la suscripción.
- A la derecha (o arriba): los instrumentos
Los instrumentos (velocidad, viento, rumbo…) se muestran en una columna en el borde derecho de la pantalla, o en una banda en la parte superior en vertical. Su visualización se ajusta en Ajustes > Instrumentos: consulte ¿Cómo cambio los instrumentos mostrados?
- Abajo a la izquierda
- Escala de la carta
- Botones de zoom «−» y «+», si «Botones zoom» está marcado en el menú de capas
- Botón MOB (hombre al agua), en modo Navegación, si Ajustes > General > «Botón MOB» está activado: consulte ¿Cómo usar la función MOB (Hombre al agua)?
- Abajo: la línea de tiempo (Timeline)
- Aparece en cuanto hay datos fechados que recorrer: un archivo GRIB mostrado, un routing visible, atlas de corrientes o el radar de lluvia. En un teléfono en horizontal, se convierte en una columna en el lateral de la pantalla.
- Puede:
- Deslizar la línea de tiempo con el dedo o el ratón,
- Hacer clic/tocar en un punto para ir directamente a una hora determinada.
- La hora mostrada en la burbuja, encima del cursor, indica la posición actual de la línea de tiempo. Si hace clic/toca esa hora, la línea de tiempo se sitúa en «ahora»: la hora pasa a naranja y los segundos avanzan.
- Los datos del archivo GRIB mostrado corresponden entonces a la hora seleccionada.
- Si se muestra un routing, el barco se desplaza por su trayectoria hasta la hora seleccionada.
- Abajo a la derecha se muestran las coordenadas del objetivo.
Ver también: La línea de tiempo ha desaparecido: ¿por qué y qué hacer?
- Abajo a la derecha: los botones redondos naranjas

Botón «+» (abajo del todo): abre el menú de acciones, según el contexto:
- Descargar GRIB, Cargar GRIB histórico,
- Añadir POI,
- Crear ZOI,
- Crear ruta,
- Enrutar hacia el objetivo, Calcular ruta (o Ruta desde este punto) para lanzar un routing, C-MAP AutoRouting cuando se muestra una carta C-MAP,
- Fondear (vigilancia de fondeo),
- Añadir una entrada al diario (en modo Navegación),
- Añadir nueva medición (de distancia),
- Añadir instrumento.

Botón Barco
- Centra la carta en la posición del barco.
- Pulsación larga: centra y hace zoom automáticamente para una vista cercana, ideal en navegación.
En modo Navegación, se añade encima un botón Diario: añade una entrada al cuaderno de bitácora de la traza en curso.

Botón Capas (arriba de la pila): abre el menú de capas.

- Sección Mapas: permite elegir el fondo de carta:
- OSM OpenStreetMap (por defecto)
- BING Satélite
- Satélite Tiempo real, con tres fuentes: IR Global, IR Alta Res, IR NOAA
- Cartas náuticas Geogarage, si su cuenta Geogarage está conectada
- Cartas C-MAP, con los conmutadores Sat, Relieve y HRB (satélite y relieve: solo cartas REVEAL X)
- Línea Orientación, al final de la sección Mapas: Norte arriba, Rumbo arriba (COG), Proa arriba (HDG), Waypoint arriba (BTW).
- Sección Visualización de pronósticos: permite elegir los parámetros meteorológicos que se muestran, según el modelo meteorológico seleccionado:
- Valor en el cursor (puntero en PC/Mac),
- Fondo de color,
- Flechas (corrientes, mar de fondo…) o, para el viento, Partículas o barbas,
- Isobaras,
- Cartas meteorológicas,
- Atlas de corrientes,
- Objetivo: Desactivado, Centro de pantalla (por defecto), Posición GPS, o uno de los POIs visibles (menú desplegable); consulte ¿Cómo ajusto la posición de la diana?
- Sección Mostrar: permite activar o no la visualización de:
- Mareas
- Estaciones meteorológicas
- POIs
- Objetivos AIS
- Rayos, Trueno
- Radar de lluvia
- Isocronas
- Laylines
- Cuadrícula lat/lon
- Medición cursor, Medición auto
- Botones zoom
- En la carta
- Objetivo (en el centro de la pantalla por defecto):
- naranja cuando está sobre el mar,
- azul oscuro cuando está sobre tierra.
Las coordenadas del objetivo se muestran abajo a la derecha.
- Los datos del archivo GRIB en el objetivo, a la hora de la línea de tiempo, en la parte superior de la pantalla.
- Los iconos de marea en todo el mundo:
- Rojo: marea descendente.
- Verde: marea ascendente (azul con el ajuste «Colores para daltónicos»).
Al hacer clic en un icono, se abre el detalle de la marea con las horas y alturas calculadas directamente en la aplicación.
- Las ZOIs: polígonos, rojos por defecto, como los Dispositivos de Separación del Tráfico o los parques eólicos marinos.
- Los Puntos de Interés (POIs).
Encontrará un breve tutorial sobre las funciones básicas de NavimetriX en Primeros pasos.
¿Cómo sincronizar?
Para que NavimetriX se sincronice en dos o más dispositivos, debe:
- Haber suscrito la opción Premium y creado una cuenta NavimetriX
- Tener los dispositivos conectados a Internet (Wi-Fi, datos móviles o satélite).
- Estar conectado a la misma cuenta NavimetriX en todos los dispositivos
¿Qué elementos se sincronizan y cuáles no?
La mayoría de los ajustes se sincronizan, con algunas excepciones:
Sincronizado
- Todos los ajustes de la aplicación, excepto los propios de cada dispositivo:
- El Tema (Claro, Oscuro, Noche)
- En Ajustes > General: Idioma, Cielo estrellado, Visualización (escala), Fuente (Windows), Cronología (escala) y Ahorro de energía
- La configuración de los Instrumentos (que debe adaptarse al tamaño de la pantalla)
- En GPS & NMEA: las conexiones NMEA, Fuente GPS, Fuente AIS, Velocidad de referencia, Viento real, el sensor de presión del dispositivo, las retransmisiones en la red local, Salidas NMEA y Cabina remota
- En Ajustes > Alarmas: la voz que lee las alarmas (Activar voz, Voz)
- Sin excepción
- POIs, ZOIs, rutas, routings, tablas de routing, estadísticas, briefing IA, datos de entrada
- Las trazas de sus navegaciones y el cuaderno de bitácora: se envían a su cuenta en cuanto el dispositivo tiene Internet y aparecen después en la pestaña Trazas de los demás dispositivos
- Visualización en pantalla de cartas, GRIBs, POIs, mareas, objetivos AIS, isocronas de routing
Parcialmente sincronizado
- Archivos GRIB


Los archivos GRIB descargados aparecen en la lista de GRIB en todos los dispositivos. Cuando un GRIB se descarga o actualiza en un dispositivo, aparece seguido de un icono de actualización atenuado. Si hay una nueva ejecución disponible para ese GRIB, este icono se activa.

En los demás dispositivos, se muestra la lista de GRIBs descargados, pero los GRIBs ausentes del dispositivo llevan la mención «Faltante» y un icono de descarga activado. El contenido de los GRIBs debe descargarse manualmente.

Una vez que los GRIB son idénticos en todos los dispositivos, el icono de descarga se sustituye por el icono de actualización.
- Cartas Geogarage
La cuenta Geogarage se sincroniza en todos los dispositivos.
Las cartas Geogarage no se sincronizan: las cartas deben descargarse en cada dispositivo.
- Cartas C-MAP
Las cartas C-MAP no se sincronizan: cada dispositivo se registra en su cuenta C-MAP (Ajustes > Cartas C-MAP > «Registrar este dispositivo») y descarga sus propias zonas.
Antes de escribirnos, consulte primero las FAQ: probablemente encontrará la respuesta a su pregunta 😉.
No es necesario revisar todas las FAQ una por una: puede buscar dentro de las FAQ, así que no dude en utilizar la barra de búsqueda.

- Si está utilizando la aplicación, use preferentemente Ajustes > «Contáctenos» (panel de ajustes, tirador con chevrón del borde derecho de la pantalla):
- en un ordenador, elija primero el Método: Mail o Gmail;
- pulse el botón «Enviar un correo al soporte»;
- en la ventana «Contactar con el soporte», describa el problema (qué estaba haciendo, qué esperaba que ocurriera) y pulse «Enviar»;
- el registro de la aplicación (archivo «log») se nos envía y se muestra un número de referencia; este aparece en el correo que se abre a continuación, junto con algunos datos técnicos.
- De lo contrario, utilice el formulario de contacto de este sitio web.
Sin conexión a Internet, o si falla el envío del registro, el archivo log se adjunta al correo en su lugar. Si no está adjunto, puede añadirlo usted mismo; se encuentra aquí:
- Windows:
C:\Users\[su nombre de usuario]\AppData\Local\Soft4Sail\NavimetriX\logs\navimetrix.log
- macOS:
~/Library/Containers/navimetrix.soft4sail.com/Data/Library/Application Support/Soft4Sail/NavimetriX/logs/navimetrix.log
(en el Finder, la carpeta navimetrix.soft4sail.com aparece con el nombre «NavimetriX»; la carpeta Library se abre con Ir > Ir a la carpeta…)
- Linux:
~/.local/share/Soft4Sail/NavimetriX/logs/navimetrix.log
📘 Este glosario reúne los principales términos utilizados en la aplicación NavimetriX y en sus FAQ. Ayuda a los usuarios a comprender mejor los conceptos relacionados con la navegación, el routing y la meteorología marítima. Se presenta una tabla completa al final de esta página.
Rumbo sobre el fondo (COG)
La dirección real del movimiento del barco sobre el fondo marino, expresada en grados respecto al norte verdadero. Difiere del rumbo del compás cuando hay deriva causada por el viento o la corriente.
Velocidad sobre el fondo (SOG)
La velocidad real del barco respecto al fondo (no al agua). Calculada por GPS, incluye el efecto de las corrientes.
Rumbo (HDG)
La dirección hacia la que apunta la proa del barco, medida respecto al norte verdadero o magnético.
Ángulo de viento verdadero (TWA)
El ángulo entre el eje del barco y la dirección del viento verdadero. Se calcula a partir del viento aparente y la velocidad del barco.
Velocidad del viento verdadero (TWS)
La velocidad del viento derivada del viento aparente y la velocidad del barco. Representa la fuerza real del viento en la superficie del mar.
Ángulo de viento aparente (AWA)
El ángulo del viento percibido a bordo, influenciado por el movimiento del barco. Se mide respecto a la línea central del barco.
Velocidad del viento aparente (AWS)
La velocidad del viento percibida en el barco, resultante de la combinación del viento verdadero y la velocidad del barco.
Velocidad útil (VMG)
El componente útil de la velocidad del barco, que indica el progreso efectivo hacia el destino o contra el viento.
Punto de máxima aproximación (CPA)
El punto en el que dos embarcaciones estarán a su distancia mínima entre sí, basado en sus rumbos y velocidades actuales.
Tiempo hasta el CPA (TCPA)
El tiempo restante antes de alcanzar el CPA, utilizado para la prevención de colisiones y las alarmas AIS.
Demora
El ángulo entre el norte y la dirección de un objeto observado desde el barco. Se utiliza para determinar la posición relativa de un objetivo o de la costa.
Profundidad
La profundidad del agua bajo la quilla, medida por una ecosonda. Un parámetro clave para la navegación segura.
Waypoint (POI / Waypoint)
Un punto geográfico utilizado para definir una ruta o una posición clave. En NavimetriX, los POIs representan estos waypoints.
Archivo GRIB (Gridded Binary)
Un formato de archivo estándar que contiene previsiones meteorológicas numéricas (viento, olas, presión, temperatura, etc.).
Isocrona
Una curva que conecta todas las posiciones posibles del barco en un momento dado según las condiciones meteorológicas previstas.
Routing
El cálculo de una ruta óptima teniendo en cuenta el viento, las olas, las corrientes y el rendimiento del barco.
Polar
Una curva de rendimiento que muestra la velocidad del barco en función del ángulo del viento y su intensidad. Constituye la base del motor de routing.
Hora estimada de llegada (ETA)
La hora prevista de llegada al destino, calculada a partir de la distancia restante y la velocidad media.
Estado de la mar
Una descripción del oleaje y la mar de fondo (altura, dirección, período). Se utiliza para evaluar el confort y la seguridad del routing.
Mar de fondo
Un tren regular de olas formado por vientos lejanos. Se diferencia de la mar de viento, que se genera localmente.
Altura significativa de ola
La altura media del tercio más alto de las olas, el indicador principal de las condiciones generales del mar.
Corrientes
Movimientos del agua causados por las mareas o la circulación oceánica. Afectan a la velocidad y la trayectoria del barco.
Marea
Variación del nivel del mar causada por la atracción gravitacional de la Luna y el Sol. Influye en la profundidad y las corrientes costeras.
Tabla completa de acrónimos

NavimetriX evoluciona con cada versión. No publicamos un calendario de las próximas funciones: esta página resume lo que se ha realizado desde finales de 2025.
T4 2025
- Medición de distancias
- Edición de zonas (prohibida, lenta, info)
- Rediseño de las isobaras y del meteograma
- Visualización de todos los parámetros meteorológicos
- Plan de ruta
- Datos a lo largo del routing
- Meteograma en formato de cuadrícula
- Alarmas
- Visualización de las laylines
- Datos «in situ»
- Interfaz del piloto automático
- Interfaz NKE
- Modo demo «en navegación»
T1 2026
- Linux
- Routings multi-GRIB
- Seguimiento de una ruta
- Seguimiento de regatas
- AIS por Internet
- Datos NMEA por USB
- Importación de archivos GRIB de terceros
- Atlas de corrientes del SHOM
- Reproducción automática de los routings (botón Play)
- Extensión de la Timeline
T2 2026
- Imágenes de satélite
- Cartas isobáricas
- Radar de precipitaciones
- Seguimiento de tormentas en tiempo real
- Estaciones «in situ»
- Routing de conjunto
- Gestión avanzada de trazas
T3 / T4 2026
- Vigilancia de fondeo sincronizada
- Alerta SMS de la vigilancia de fondeo
- Descarga asistida de GRIBs (varita mágica)
- Instrumentos analógicos (esferas)
- Modo pantalla completa en ordenador (Ctrl+Cmd+F en Mac, F11 en Windows y Linux)
- Cartas C-MAP DISCOVER X y REVEAL X, incluida la cartografía ENC oficial (salvo en la versión para navegador)
- Editor de polar
- Editor de Sailchart (qué vela llevar según el viento y el rumbo)
- Cuaderno de bitácora
- Compartir una navegación mediante enlace, en directo o después
Seguir las novedades
El detalle de cada versión está en la aplicación, Ajustes > Acerca de > «Ver historial de versiones», y en el blog.
¿Le falta una función?
Díganoslo desde la aplicación (Ajustes > Contáctenos) o mediante el formulario de contacto. Consulte ¿Cómo podemos contactarles?
El restablecimiento de la contraseña funciona desde cualquier dispositivo: basta con tener una cuenta NavimetriX.
- Abra el panel de ajustes (tirador con chevrón del borde derecho de la pantalla) y toque el icono de silueta, a la derecha del título «Ajustes». Se abre la ventana Autentificación.
- En la pestaña Iniciar sesión, toque el enlace «¿Olvidó su contraseña?», debajo de la contraseña.
- Aparece la pestaña Restablecer contraseña. Introduzca la dirección de correo electrónico de su cuenta NavimetriX y pulse Restablecer.
- Un mensaje indica: «Si existe una cuenta con este correo electrónico, recibirá instrucciones para restablecer su contraseña.» Pulse Cerrar.
- Introduzca el código de restablecimiento recibido por correo y, después, la nueva contraseña y su confirmación.
- Pulse el botón Restablecer.
- Tras el mensaje de confirmación, la ventana vuelve a la pestaña Iniciar sesión con su dirección de correo ya introducida: escriba la nueva contraseña y pulse Iniciar sesión.


A pesar del esfuerzo constante por optimizar NavimetriX, la gran variedad de dispositivos que pueden utilizarse no permite garantizar un rendimiento óptimo en todos los casos. Los requisitos previos indicados en las FAQ (1) no siempre son suficientes, ya que las especificaciones técnicas pueden ser limitantes en ciertas gamas de dispositivos. Por ello, conviene tomar precauciones de uso para minimizar los posibles fallos de funcionamiento.
Cierre inesperado al iniciar o durante el uso
Los ruteos guardados se recargan en cada inicio y se almacenan en nuestros servidores para la sincronización. Los ruteos de conjunto son especialmente pesados. Si la aplicación se cierra justo después de abrirse, empiece por eliminar los ruteos caducados.
Conserve solo los ruteos en curso. Un ruteo solo tiene validez durante la vida útil de los modelos meteorológicos que utiliza. Una vez que ha caducado, no es necesario conservarlo. Si lo necesita, puede exportarlo o transformarlo en ruta con «Convertir en ruta».
La saturación de la RAM también puede provocar cierres inesperados durante el uso al lanzar una función intensiva: fin de un ruteo largo con un paso de tiempo entre isócronas demasiado corto, o un ruteo de conjunto.
Visualización degradada
La lentitud en la interacción con la pantalla (funciones de zoom +/−, desplazamiento) o la aparición de zonas negras (pérdida parcial o total de la visualización de cartas) suelen deberse a una saturación de la RAM en dispositivos con poca memoria. Asegúrese de cerrar y salir de las aplicaciones no utilizadas para liberar RAM.
Además, para mejorar la fluidez, las capas más pesadas que se pueden desactivar en el menú Capas son «Objetivos AIS» y «Estaciones meteorológicas». Para la traza, cambie la traza en curso a «Corta» (últimos 20 minutos): pestaña Trazas, botón ⋮ de la fila «En curso» > Visualización > Extensión de la traza. Oculte también las trazas grabadas (casilla del ojo) en la pestaña Trazas. La visualización de GRIBs en forma de partículas también consume muchos recursos gráficos y agota la batería. Prefiera la visualización de flechas o barbas durante la navegación.
Por último, Ajustes > General > Ahorro de energía ralentiza la actualización de los instrumentos, del GPS interno y de las alarmas, y desactiva las partículas animadas de viento y corriente.
(1) Ver también: ¿Cuáles son las versiones mínimas de los sistemas operativos?
💻 Ordenadores:
- macOS: versión 13 (macOS Ventura, publicada en octubre de 2022) y todas las versiones posteriores. La aplicación funciona tanto en Mac con procesador Intel como en Mac con chip de Apple (M1 y posteriores).
- Windows: Windows 10 versión 1809 (build 10.0.17763, publicada en octubre de 2018) o posterior, y Windows 11. Versión de 64 bits (x64).
- Linux: AppImage de 64 bits, en dos versiones disponibles en nuestro sitio web: x86_64 para PC, aarch64 para ordenadores ARM de 64 bits.
📱 Móviles y tabletas:
- Android: versión 9 (API 28, publicada en agosto de 2018) y todas las versiones posteriores. La aplicación requiere un dispositivo con procesador ARM de 64 bits (arm64-v8a), es decir, casi todos los teléfonos y tabletas recientes. Los dispositivos antiguos de 32 bits y los dispositivos con procesador x86 no son compatibles.
- iOS y iPadOS: versión 16 (publicada en septiembre de 2022) y todas las versiones posteriores, en iPhone y iPad.
🌐 Navegador web:
- NavimetriX también se abre en un navegador, en la dirección nav.navimetrix.com, sin instalar nada. Esta versión no muestra las cartas C-MAP y no se conecta directamente a los instrumentos de a bordo (NMEA).
⚠️ Importante:
Estas versiones de sistema operativo son requisitos previos para ejecutar NavimetriX, ya que definen la compatibilidad con nuestro framework de desarrollo.
Sin embargo, no garantizan que la aplicación sea totalmente compatible con su dispositivo. Otros factores como una RAM insuficiente (*) o un procesador gráfico de bajo rendimiento también pueden afectar al rendimiento y la compatibilidad.
(*) En cuanto a Windows 11, el sistema utiliza 6 GB en un PC equipado con 8 GB de RAM y más de 10 GB en un equipo con 16 GB.
- Al iniciarse, NavimetriX comprueba si existe una versión más reciente. Si es así, muestra un mensaje que indica que hay una nueva versión disponible: haga clic en OK para abrir la página de descarga de nuestro sitio web.
- También puede ir directamente a la sección de descargas de nuestro sitio web.
- Haga clic en el botón "Get it from Microsoft". Descarga directamente el archivo de instalación NavimetrixSetup_x.y.z.exe desde nuestro sitio web: no hace falta pasar por la aplicación Microsoft Store.
- Ejecute el archivo de instalación.

⚠️ Si recibe una advertencia de su antivirus, lo más probable es que se trate de un falso positivo. El archivo NavimetrixSetup_x.y.z.exe está firmado oficialmente con un certificado de firma de código EV (Extended Validation) emitido por SSL.com, en nombre de SOFT4SAIL (Francia).
Puede verificar en VirusTotal que nuestro archivo .exe está limpio y es reconocido como seguro por los principales antivirus.
El mensaje de bloqueo mostrado por Windows corresponde al mecanismo de protección "SmartScreen", que puede activarse temporalmente en aplicaciones recientes o poco utilizadas, incluso cuando están correctamente firmadas. Por lo tanto, puede autorizar la ejecución de la aplicación de forma segura:
Ya sea en la ventana que aparece:
- Haga clic en la opción "Más información" y luego en "Ejecutar de todos modos".
O marcando el archivo como seguro:
- Haga clic derecho en NavimetrixSetup_x.y.z.exe.
- Seleccione "Propiedades".
- En la parte inferior de la pestaña "General", marque "Desbloquear".
- Haga clic en "Aplicar" y luego en "Aceptar".
- Reinicie la instalación.
Resolver un problema en un PC con Windows puede ser complejo, dada la gran variedad de configuraciones posibles. Aquí tiene algunos pasos básicos a verificar:
- Verificar la versión de la app
- Asegúrese de tener la última versión de la aplicación.
Su número de versión aparece en los Ajustes, en Acerca de («Versión x.y.z»). Al iniciarse, NavimetriX le avisa por sí mismo cuando existe una versión más reciente. Para actualizar su app, siga este enlace y haga clic en el botón "Get it from Microsoft" (vea también ¿Cómo actualizo mi aplicación en Windows?).
- Asegúrese de tener la última versión de la aplicación.
- Verificar la versión de Windows
- Su sistema debe ser Windows 10 versión 1809 (build 10.0.17763) o posterior, de 64 bits (x64). Consulte los requisitos previos en la sección FAQ de nuestro sitio web para más detalles.
- Su sistema debe ser Windows 10 versión 1809 (build 10.0.17763) o posterior, de 64 bits (x64). Consulte los requisitos previos en la sección FAQ de nuestro sitio web para más detalles.
- Probar con otra red
- Si está conectado a su Wi-Fi doméstico, intente usar la compartición de datos móviles (hotspot), o viceversa.
- Si está en una red corporativa, asegúrese de que no está detrás de un firewall que pueda bloquear ciertos datos (como las líneas de costa o los datos meteorológicos).
- Si usa una VPN, desactívela.
- Reiniciar el PC
- Consultar nuestro grupo de Facebook
- Visite el Grupo de Facebook de usuarios de NavimetriX para ver si otros usuarios experimentan el mismo problema.
Si estos pasos no resuelven el problema, es posible que su PC no sea compatible debido a una RAM insuficiente o una tarjeta gráfica que no cumple los requisitos de la app.
Para desinstalar la aplicación:
- Cierre NavimetriX
- Desinstale la aplicación desde Configuración > Aplicaciones > Aplicaciones instaladas (en Windows 10: Configuración > Aplicaciones > Aplicaciones y características).
La aplicación se desinstalará y se eliminarán todas las carpetas donde almacena datos, así como sus claves de registro.
En un Mac, NavimetriX guarda todos sus datos en una carpeta protegida llamada «contenedor»: archivos GRIB descargados, zonas de cartas sin conexión, ajustes propios de este Mac. Mover la aplicación a la Papelera no elimina esta carpeta. Para una desinstalación completa, elimínela también.
⚠️ Los datos de esta carpeta se pierden. Lo que está sincronizado con su cuenta NavimetriX se conserva: lo recuperará al volver a iniciar sesión. Los archivos que haya exportado a Descargas o a otra carpeta de su elección también se conservan.
- Cierre NavimetriX y mueva la aplicación a la Papelera (carpeta Aplicaciones).
- En el Finder, elija Ir > Ir a la carpeta (Cmd + Mayús + G), pegue
~/Library/Containersy confirme. - Mueva la carpeta NavimetriX a la Papelera. Es el nombre que muestra el Finder; el nombre real de la carpeta, el que se ve en el Terminal, es
navimetrix.soft4sail.com. La ruta completa es, por tanto,/Users/[usuario]/Library/Containers/navimetrix.soft4sail.com, donde [usuario] es su nombre de usuario de Mac. - Vacíe la Papelera.
Otro método: abra su carpeta de usuario en el Finder y muestre los archivos y carpetas ocultos pulsando a la vez Cmd + Mayús + . (punto). Aparece la carpeta Library (Biblioteca): abra Library > Containers y elimine la carpeta NavimetriX.


Si recibe un mensaje de error: "No se puede ejecutar un archivo desde la carpeta temporal. Instalación cancelada. Error 4551: Una política de control de aplicaciones ha bloqueado este archivo" con Windows 11:
Este error es causado por Smart App Control, una función de seguridad de Windows 11 que a veces bloquea la instalación de software nuevo.
Para resolver el problema:
- Vaya a Configuración → Privacidad y seguridad → Seguridad de Windows → Control de aplicaciones y explorador.
- Haga clic en Smart App Control y desactívelo.
- Vuelva a iniciar la instalación.
⚠️ En algunas versiones de Windows 11, Smart App Control no se puede volver a activar una vez desactivado, salvo reinstalando Windows.
Si no hay conexión Wi-Fi o USB a los instrumentos de a bordo, puede usar un dispositivo GPS Bluetooth como el GNS3000 de GNS Electronics. El procedimiento es el siguiente:
- Emparejar el dispositivo:
- Ponga su receptor GPS en modo "emparejamiento" (consulte el manual de usuario para instrucciones específicas; normalmente implica mantener pulsado un botón).
- En Windows 11, vaya a Configuración > Bluetooth y dispositivos > Agregar dispositivo.
- Seleccione Bluetooth, elija su receptor GPS de la lista y complete el proceso de emparejamiento.
- Verificar en el Administrador de dispositivos:
- Una vez conectado, Windows normalmente instala el controlador automáticamente.
- Clic derecho en el botón Inicio > Administrador de dispositivos.
- Expanda la sección Puertos (COM y LPT). Su GPS debería aparecer como un puerto serie USB o Bluetooth (por ejemplo, "Standard Serial over Bluetooth link" con un número de puerto COM, como COM3). Anote este número de puerto.
- Uso con NavimetriX:
- NavimetriX lee los datos NMEA del GPS en el puerto COM anotado en el paso anterior.
- Abra los Ajustes tocando el tirador con flecha (‹) del borde derecho de la pantalla y seleccione GPS & NMEA. Ajuste:
- Fuente GPS = NMEA. Con «Interno», NavimetriX usa la posición que proporciona Windows e ignora el GPS Bluetooth.
- Interruptor NMEA: activado.
- Protocolo NMEA = SERIE.
- Puerto serie = el puerto COM anotado antes (por ejemplo COM3). Si el GPS aparece en dos puertos COM y el primero no recibe nada, pruebe el otro.
- Velocidad en baudios = la indicada en el manual del receptor (a menudo 4800 o 9600).
- Si ha activado el Modo avanzado de esta página, elija en su lugar Fuente GPS = GPS y ajuste el Protocolo NMEA, el puerto serie y la velocidad en la pestaña GPS. El interruptor NMEA, en la pestaña Central, debe seguir activado.
Debería ver aparecer sus datos de ubicación. Si su GPS no es detectado, asegúrese de que los controladores específicos del fabricante (por ejemplo, Garmin, Globalsat, GNS) estén instalados para su versión de Windows.
Con una suscripción Premium, disfrutará de todo el potencial de la aplicación.
Además de todas las funciones de la versión gratuita:
- Sincronización en todos sus dispositivos con una cuenta NavimetriX: cree una ruta en su teléfono y estará disponible instantáneamente en su PC. Sus trazas y su cuaderno de bitácora también se sincronizan.
- Amplia selección de modelos meteorológicos: la versión gratuita da acceso al GFS estadounidense; Premium abre todos los demás modelos, globales como el IFS europeo, y regionales
- Previsiones de olas y corrientes
- GRIBs históricos (archivos meteorológicos)
- Routing de más de 2 días (límite de la versión gratuita), durante todo el horizonte del GRIB
- Briefing meteorológico generado por nuestra IA
- Modo navegación
- Conexión al GPS de a bordo y datos NMEA
- Procesamiento de objetivos AIS, incluido el AIS por Internet
- Vigilancia de fondeo, con alerta por SMS
- Y mucho más...
Se beneficiará de un período de prueba gratuito de 7 días en su primera suscripción (una sola vez por cuenta de Google o ID de Apple), así que no dude en probarlo: estamos seguros de que quedará convencido.
La suscripción Premium es anual y se renueva automáticamente. Se concede una prueba gratuita de 7 días solo en la primera suscripción.
El precio depende de la región donde se suscriba. El precio exacto, en su moneda, aparece en el botón de compra de la ventana Suscripción Premium de la aplicación.
Por ejemplo, es de:
- 70 GBP en el Reino Unido
- 80 $ en EE.UU.
- 80 € al año en Francia continental.
Tenga en cuenta que la suscripción no incluye cartas náuticas. Para navegar con cartas náuticas, necesita una suscripción en la plataforma Geogarage o bien cartas C-MAP DISCOVER X o REVEAL X (Digital License), compradas en la tienda web de Navico y utilizadas con su cuenta C-MAP (Ajustes > Cartas C-MAP; no en la versión para navegador).
Actualmente, no puede suscribirse directamente desde un PC con Windows, ni en Linux, ni en la versión para navegador: la ventana Suscripción Premium de la aplicación lo indica. Para obtener una suscripción, utilice la aplicación en un iPhone, iPad o Mac (App Store) o en un dispositivo Android (Google Play Store): consulte ¿Cómo suscribirse y crear una cuenta NavimetriX?
Esta suscripción será válida en todos sus dispositivos, incluido su PC.
Al renovar una suscripción o al final del período de prueba, para actualizar nuestra base de datos con la información proporcionada por el App Store o Google Play Store, debe iniciar la aplicación en el dispositivo en el que contrató la suscripción, con la sesión iniciada en su cuenta NavimetriX en ese dispositivo.
Importante: En su PC o en cualquier dispositivo donde no contrató su suscripción, asegúrese de iniciar sesión en su cuenta NavimetriX para ver su suscripción.
Por desgracia, es un problema bastante frecuente con Google Play Store, cuyo proceso de validación de pagos puede fallar si el banco no ha hecho lo necesario. También puede deberse a la conexión con los servidores de las entidades bancarias.
El pago lo gestiona Google, no NavimetriX: solo podemos proponerle:
- volver a intentarlo;
- probar con otra tarjeta bancaria;
- usar una tarjeta regalo de Google Play, que se vende en supermercados y muchas tiendas;
- contratar la suscripción en un dispositivo Apple (iPhone, iPad o Mac). Cree entonces su cuenta NavimetriX en ese dispositivo Apple, justo después de suscribirse, e inicie sesión con esa cuenta en su dispositivo Android: la suscripción se reconocerá allí. Consulte ¿Cómo suscribirse y crear una cuenta NavimetriX?
La aplicación NavimetriX no tiene botón de cancelación: la suscripción se cancela en la tienda donde la contrató, Apple o Google.
• Cancelar su suscripción en el App Store (iOS/iPadOS):
La cancelación se realiza a través de su cuenta de Apple.
Para desactivar una suscripción con renovación automática en un dispositivo Apple (iOS/iPadOS):
Ajustes > Su cuenta > Suscripciones > Seleccionar la suscripción > Cancelar suscripción
• Cancelar su suscripción en el App Store (macOS):
Para cancelar una suscripción en un Mac, siga este enlace.
Nota: la prueba gratuita de 7 días solo se concede en la primera suscripción. Durante esa prueba, no cancele antes del final de los 7 días si desea conservar el acceso Premium. Sin embargo, si no desea continuar, debe cancelar antes del final del séptimo día para evitar que se le cobre. Si ya ha disfrutado de una prueba, la suscripción se cobra en el momento de contratarla.
• Cancelar su suscripción en Google Play Store (Android):
La cancelación se realiza a través de su cuenta del Play Store.
Para desactivar una suscripción con renovación automática en un dispositivo Android:
Siga las instrucciones de esta página.
Nota: la prueba gratuita de 7 días solo se concede en la primera suscripción. Durante esa prueba, no cancele antes del final de los 7 días si desea conservar el acceso Premium. Sin embargo, si no desea continuar, debe cancelar antes del final del séptimo día para evitar que se le cobre. Si ya ha disfrutado de una prueba, la suscripción se cobra en el momento de contratarla.
Sí, es posible gracias a la Biblioteca familiar de Google Play (compartir en familia).
NavimetriX es compatible con la opción de compartir en familia de Google Play. Su suscripción Premium puede compartirse con los miembros de su grupo familiar, cada uno con su propia dirección de Gmail.
Cuatro soluciones según su situación:
- Biblioteca familiar de Google Play (direcciones de Gmail diferentes dentro de una familia): Cree un grupo familiar en Google Play y luego añada a los miembros de su familia. Una vez añadidos, podrán acceder a su suscripción NavimetriX Premium en sus propios dispositivos Android. Consulte la ayuda de Google: Compartir contenido de Google Play con su familia.
- La misma cuenta de Gmail en varios dispositivos: Si desea usar NavimetriX Premium en varios de sus propios dispositivos Android, inicie sesión en todos ellos con la misma cuenta de Gmail (la que contrató la suscripción).
- Dos suscripciones con la misma cuenta NavimetriX: También puede contratar una suscripción en cada cuenta de Gmail (dos suscripciones en el Play Store) y usar la misma cuenta NavimetriX en todos sus dispositivos. Así, sus ajustes, rutas y puntos de interés permanecen sincronizados.
- Para usar NavimetriX Premium en otras plataformas (iOS, macOS, Windows o Linux): Cree una cuenta NavimetriX en la aplicación después de suscribirse, en el dispositivo con el que contrató la suscripción, y luego inicie sesión con esa misma cuenta en sus otros dispositivos. La suscripción será reconocida, sea cual sea la plataforma.
Para crear su cuenta NavimetriX, consulte la FAQ «¿Cómo suscribirse y crear una cuenta NavimetriX?».
Sí, es posible gracias a En Familia de Apple.
NavimetriX es compatible con En Familia. Su suscripción Premium puede compartirse con hasta 5 miembros de su familia, cada uno con su propio identificador Apple, siempre que pertenezcan a su grupo familiar de Apple.
Tres soluciones según su situación:
- En Familia de Apple (identificadores Apple diferentes dentro de una familia): Configure En Familia en Ajustes > [su nombre] > En Familia, y luego añada a los miembros de su familia. Una vez añadidos, tendrán acceso automáticamente a su suscripción NavimetriX Premium en sus propios dispositivos Apple. Consulte la ayuda de Apple: Configurar En Familia.
- El mismo identificador Apple en varios dispositivos: Si desea usar NavimetriX Premium en varios de sus propios dispositivos Apple (iPhone, iPad, Mac), inicie sesión en todos ellos con el mismo identificador Apple (el que contrató la suscripción).
- Para usar NavimetriX Premium en otras plataformas (Android, Windows o Linux): Cree una cuenta NavimetriX en la aplicación después de suscribirse, en el dispositivo con el que contrató la suscripción, y luego inicie sesión con esa misma cuenta en sus otros dispositivos. La suscripción será reconocida, sea cual sea la plataforma.
Para crear su cuenta NavimetriX, consulte la FAQ «¿Cómo suscribirse y crear una cuenta NavimetriX?».
Abra los Ajustes tocando el tirador con flecha (‹) del borde derecho de la pantalla. La primera sección reúne los ajustes básicos:

- Tema: Claro, Oscuro (por defecto) o Noche. El tema Noche muestra la interfaz en rojo y ámbar sobre fondo negro, para preservar la visión nocturna. El tema es propio de cada dispositivo: puede usar Claro en la bañera y Oscuro en la mesa de cartas.
- General: las preferencias de la aplicación, que se detallan más abajo.
- Mi barco: todos los parámetros de su barco: nombre, tipo, MMSI, identidad, dimensiones, polar, vector COG, línea de rumbo, traza, etc.
La página General

- Idioma: Inglés, Francés, Alemán o Español.
- Zona horaria: UTC (tiempo universal coordinado) o Local (la hora de su dispositivo).
- Unidades: velocidad, ángulo, demoras, temperatura, lluvia, olas, presión, profundidad, distancia y distancia corta, según sus costumbres.
Sección Apariencia:
- Colores para daltónicos: los colores que tienen un significado (babor y estribor, alertas, peligro AIS, escala de viento…) pasan a una paleta legible para las personas daltónicas. Este ajuste sigue a su cuenta en todos sus dispositivos.
- Cielo estrellado: muestra las estrellas, el sol, la luna y los planetas alrededor del globo cuando aleja el zoom. Es puramente decorativo.
- Visualización: amplía o reduce todos los elementos del mapa, del 60 % al 200 %. Vea ¿Qué es el ajuste de escala de visualización?
- Fuente (solo en Windows): tamaño de toda la interfaz, del 75 % al 250 %. Vea ¿Cómo aumentar el tamaño del texto mostrado en Windows?
- Cronología: estira la barra de tiempo, del 100 % al 500 % en pasos de 100 %. Cuanto mayor es el valor, más espacio ocupa cada hora y con más precisión se elige la hora con un toque: en pasos de una hora al 100 %, hasta 5 minutos al 500 %.
Sección Energía: Ahorro de energía reduce la frecuencia de actualización de los instrumentos, del GPS del dispositivo y de las alarmas, y detiene la animación de las partículas de viento y corriente, para ahorrar batería.
Sección MOB: Botón MOB muestra un botón de hombre al agua abajo a la izquierda del mapa, en modo Navegación.
Algunos ajustes son esenciales, tanto para la seguridad como para el correcto funcionamiento de la aplicación.
- Poner el acceso a la ubicación en «Siempre»
- Con iPad / iPhone: Ajustes del dispositivo > Apps > NavimetriX > Ubicación = «Siempre».
- Con Android: Ajustes del dispositivo > Ubicación = Activado > Permisos de la aplicación > Ubicación > Permitir solo mientras se usa la aplicación. (N. B.: NavimetriX mantiene la ubicación activa en modo Navegación.)
- Desactivar el código de desbloqueo del dispositivo
Usted y su tripulación deben poder acceder a la aplicación de navegación al instante, sea cual sea la situación. En el mar, un código es inútil, incluso peligroso si usted ya no puede encargarse de la navegación: su tripulación debe poder tomar el relevo rápidamente.
- Desactivar la suspensión automática
- En iPad / iPhone: Ajustes > Pantalla y brillo > Bloqueo automático = «Nunca».
- En dispositivos Android: Ajustes > Pantalla > Tiempo de espera de la pantalla = de 0 a 30 minutos según la marca y el modelo; por desgracia, «Nunca» rara vez está disponible. Elija la duración máxima. Buena noticia: en Android, NavimetriX mantiene él mismo la pantalla encendida mientras el modo Navegación está activo, así que este ajuste solo cuenta fuera de ese modo.
La suspensión inesperada del dispositivo en un momento crucial de la navegación (por ejemplo, una recalada nocturna bajo la lluvia en un lugar desconocido) puede ser peligrosa si no puede volver a abrir la aplicación al instante (dedos o pantalla mojados que dejan el táctil inoperante, por ejemplo). Le corresponde a usted encender o apagar la pantalla voluntariamente según sus necesidades.
- Desactivar la corrección ortográfica
- En iPad / iPhone: Ajustes > General > Teclado > Autocorrección = desactivar.
- En dispositivos Android: Ajustes > Gestión general > Ajustes del teclado Samsung > Revisión ortográfica automática = desactivar.
Esto evita perder tiempo al introducir texto en la aplicación, como nombres de rutas, POI, etc.
Para ordenadores de a bordo, PC o Mac, se aplican las mismas recomendaciones. Ajuste la configuración según el sistema operativo y la versión utilizados.

Este ajuste le permite ampliar o reducir el tamaño de todos los elementos mostrados en el mapa, del 60 % al 200 % (100 % por defecto). Muy útil a bordo si desea usar la aplicación sin gafas.
Tenga en cuenta que el tamaño de letra de los menús no cambia.
Para encontrarlo, abra los Ajustes tocando el tirador con flecha (‹) del borde derecho de la pantalla, seleccione General y ajuste Visualización en la sección Apariencia. Este ajuste es propio de cada dispositivo: puede elegir un valor distinto en su teléfono y en su tableta.
En Windows, para ampliar también los textos y los menús, vea ¿Cómo aumentar el tamaño del texto mostrado en Windows?
En el modo Navegación (solo Premium), el mapa muestra dos marcas delante del barco: el vector COG (rumbo sobre el fondo), una flecha roja por defecto, y la línea de rumbo (HDG), una línea verde por defecto. La línea de rumbo solo aparece si NavimetriX recibe un rumbo.
Abra los Ajustes tocando el tirador con flecha (‹) del borde derecho de la pantalla y seleccione Mi barco.

- Vector COG: su Duración se ajusta en minutos, de 0 a 300 (60 por defecto). El vector muestra la distancia recorrida durante ese tiempo a su velocidad actual: por ejemplo, 30 minutos a 6 nudos dan un vector de 3 millas náuticas. Por tanto, su longitud varía con la velocidad. El interruptor Flecha muestra u oculta la punta de flecha, y Color cambia su color.
- Línea de rumbo: su Longitud se ajusta como distancia en el mapa, de 0 a 300 NM (60 NM por defecto), por ejemplo 20 millas náuticas. Color cambia su color.

En Windows, NavimetriX elige automáticamente el tamaño de su interfaz según su pantalla. Si el texto le parece demasiado pequeño (o demasiado grande), ajústelo directamente en la aplicación:
- Abra los Ajustes tocando el tirador con flecha (‹) del borde derecho de la pantalla.
- Seleccione General.
- En la sección Apariencia, ajuste Fuente: del 75 % al 250 %, en pasos de 25 %. El valor que aparece al principio es el que NavimetriX ha elegido para su pantalla.
- La aplicación muestra «Por favor, reinicie la aplicación para aplicar la nueva escala.»: cierre NavimetriX y vuelva a abrirlo.
El nuevo tamaño se aplica a toda la interfaz: textos, menús, ajustes y botones.
Este ajuste solo aparece en Windows. Para agrandar únicamente los elementos que se muestran en el mapa, utilice el ajuste Visualización, justo encima: vea ¿Qué es el ajuste de escala de visualización?
Por defecto, la diana se coloca en el centro de la pantalla, lo que permite arrastrar el mapa debajo de ella y usar el zoom para posicionarla en una ubicación específica.
Sin embargo, puede bloquear la diana a otros elementos o desactivarla.

Toque (o haga clic en) el botón redondo naranja de capas, abajo a la derecha de la pantalla.
En la lista desplegable «Objetivo», en la sección «Visualización de pronósticos», elija a qué elemento desea vincular la diana:

- «Desactivado» (para eliminar la diana de la pantalla)
- «Centro de pantalla» (para devolverla a su posición original)
- «Posición GPS» (para colocarla en su barco)
- Un POI: la lista propone sus POI visibles en el mapa, ordenados por nombre.
También puede fijar la diana a un POI editándolo.
La diana se puede ajustar en cualquier momento, haya o no un GRIB cargado.
Cambiar de vela cuesta tiempo: izar un spi, arriar una génova, tomar un rizo. Sin penalización, un router cambia de vela en cuanto la ganancia instantánea es positiva, aunque sea una décima de nudo durante tres minutos.
El ajuste Penaliz. cambio de vela está en los parámetros de Routing, en el mismo bloque que las penalizaciones de virada y trasluchada. Su valor por defecto es 120 segundos.
Cuándo se aplica
La penalización solo tiene sentido si su polar lleva un Sailchart: sin ella el routing no conoce la identidad de las velas y la penalización queda inerte.
Se suma a las demás: una trasluchada acompañada de un cambio de vela cuesta ambas.
Un punto importante: si la celda a la que entra sigue admitiendo la vela que lleva — para eso están las alternativas de las bandas de transición — no cambia de vela, así que no paga nada. Es lo que evita los cambios de ida y vuelta sobre una frontera.
¿Qué valor elegir?
El tiempo que realmente le lleva, con su tripulación, entre decidir y recuperar la velocidad. A dos manos en un barco de crucero, de dos a cuatro minutos es realista; con tripulación de regata entrenada, un minuto puede bastar. Poner 0 permite al router cambiar de vela sin coste alguno.
Un archivo GRIB (de GRIdded Binary) es un formato de archivo estándar que usan los servicios meteorológicos para difundir previsiones meteorológicas numéricas.
Contiene los datos brutos generados por los modelos meteorológicos (viento, presión, lluvia, olas, corrientes, etc.) organizados en una malla que cubre una zona geográfica.
¿Por qué usar este formato?
- Es compacto: los archivos GRIB están comprimidos y por tanto se descargan rápido, incluso con una conexión a internet limitada.
- Es estándar: la mayoría de las aplicaciones de navegación y meteorología pueden leer archivos GRIB. Existen dos formatos, grib1 y grib2. NavimetriX descarga sus archivos en el formato grib2, más reciente, y también sabe leer los archivos grib1 que usted importe.
- Es flexible: puede elegir la zona, la resolución y los parámetros (viento, olas, corrientes, etc.) que desea descargar.
¿Qué contiene un archivo GRIB?
Según el modelo elegido, un archivo GRIB puede incluir:
- Viento (dirección, velocidad, rachas)
- Presión atmosférica
- Temperatura, humedad, precipitación
- Estado del mar (mar de fondo, olas)
- Corrientes marinas, oceánicas y de marea
¿Para qué sirve en navegación?
Un archivo GRIB le permite visualizar la evolución del tiempo sobre una zona determinada directamente en su software de navegación o su aplicación meteorológica.
Para ilustrar el proceso, supongamos que estamos planificando una travesía de 4 días desde La Rochelle (Francia) hasta Cowes (Reino Unido).
- Desplace y haga zoom en su zona de navegación. A menos que esté haciendo una travesía oceánica, elija una selección algo más grande que su ruta.
- Pulse el botón redondo naranja +, abajo a la derecha.
- Toque Descargar GRIB.
- Aparece el banner Selección de la zona en la parte superior de la pantalla. Si es necesario, ajuste la selección con las cuatro esquinas verdes.
- Pulse OK. Para que NavimetriX elija los modelos por usted, toque en su lugar la varita mágica del banner (vea Modelos sugeridos más abajo).


Se abre la ventana Descargar GRIB. Las opciones se filtran según la zona seleccionada.
Sin la opción Premium, está limitado al modelo GFS (el modelo atmosférico global de la NOAA de EE. UU.): solo se ofrecen el tipo Atmosférico y la cobertura Global.
- Elija el Tipo de datos a descargar:
- Atmosférico
- Corrientes
- Estado del mar
- Conjunto (modelos de conjunto: GEFS, ECMWF IFS ENS)
- Observaciones (ASCAT) (viento medido por satélite)
- Elija la Cobertura:
- Global
- Regional: para travesías de hasta unos 5 días, un modelo regional suele ser la mejor opción.
- Si procede, seleccione la Región.
- Seleccione el Modelo.
Consulte nuestras FAQ para orientarse en la elección.
En caso de duda, elija el modelo atmosférico global ECMWF IFS o GFS. - Si es necesario, consulte la Descripción del modelo y cobertura cartográfica.
- Seleccione los Días y el Paso.
En caso de duda, mantenga los valores predeterminados. - Marque los parámetros que desea descargar (Viento, Presión, etc.).
En caso de duda, mantenga los valores predeterminados.



El tamaño comprimido estimado del GRIB aparece en la parte inferior. Sea razonable: si ve unos 200 MB, probablemente eligió un modelo demasiado fino o demasiados parámetros.
Debajo de la descripción del modelo, mostramos la hora del último cálculo del modelo (la ejecución).Ejecución: 20251016 12Z +102 significa: calculado el 16 de octubre de 2025, inicializado a las 12:00 UTC (12Z), contiene 102 horas de previsión de esa ejecución.
También mostramos el tiempo estimado hasta la próxima ejecución.

- Pulse Descargar GRIB.
- El archivo GRIB se descarga desde nuestros servidores rápidos y redundantes.
- Una vez descargado:
- se muestra en la carta. Si no lo ve, toque el botón redondo naranja de capas y marque Fondo de color y Partículas (la casilla se llama Relieves si eligió mostrar el viento con barbas).
- se añade a la lista de la pestaña GRIBs del panel izquierdo: ábralo tocando la pestaña con la flecha (›) en el borde izquierdo de la pantalla.


Modelos sugeridos: deje que NavimetriX elija
En el banner Selección de la zona, la varita mágica analiza la zona dibujada y abre la ventana Modelos sugeridos. Propone una combinación adaptada a la zona:
- Viento: el modelo sugerido, con su cobertura (regional o global) y su alcance. Una lista permite elegir otro, y el botón + añade más modelos de viento para comparar.
- Corriente: el Atlas de mareas SHOM en zonas costeras con marea, un GRIB de corriente, o Ninguno.
- Olas: un modelo de oleaje, marcado por defecto para una travesía de altura, opcional en navegación costera.
Cada línea se puede marcar o desmarcar. Un Nombre de la zona opcional (8 caracteres como máximo) aparece delante del nombre de estos GRIB en la lista. El botón Descargar obtiene los archivos que faltan, muestra el viento en la carta y fija la corriente y el oleaje elegidos como fuentes del routing.
En la pestaña GRIBs del panel izquierdo (pestaña con la flecha (›) en el borde izquierdo de la pantalla), cada archivo tiene a su derecha un botón redondo. Este botón indica el estado de actualización de su archivo GRIB y puede mostrar tres estados distintos:

1. Icono «Actualizar» naranja oscuro: archivo al día

El icono aparece en naranja oscuro justo después de descargar un archivo GRIB. Significa que su archivo está al día: ya tiene la última versión disponible del modelo meteorológico.
Es lo que verá justo después de descargar un archivo GRIB.
2. Icono «Actualizar» naranja claro: nueva ejecución disponible

El icono pasa a naranja claro. Significa que hay una nueva ejecución del modelo (una nueva previsión) disponible. Para actualizar su archivo GRIB, haga clic o toque este icono: el archivo se sustituirá automáticamente por la última versión.
3. Icono naranja claro con símbolo de descarga: archivo ausente en este dispositivo

Por último, el icono puede aparecer en naranja claro con un pequeño símbolo de descarga, y la línea indica Faltante. Significa que ya descargó este archivo GRIB en otro dispositivo, pero no está disponible localmente en el que está usando. Para recuperarlo, haga clic o toque el icono: el archivo se descargará automáticamente.
Actualizarlo todo de una vez
El botón Actualizar de la barra situada bajo la lista actualiza de una vez todos los GRIB que tienen una nueva ejecución y descarga los archivos que faltan. Permanece en gris mientras no haya nada que actualizar.
Dejar que NavimetriX actualice por usted
En la parte superior de la lista, active el interruptor Descarga automática. En cuanto hay una nueva ejecución disponible para uno de sus GRIB, NavimetriX los actualiza sin esperar a que usted intervenga, también cuando la aplicación vuelve a primer plano.
Los demás botones de la línea
- El botón ⋮ abre el menú del archivo: Renombrar, Exportar (Compartir en teléfonos y tabletas) y Eliminar.
- Para el GRIB mostrado, cuando el centro de la carta está dentro de su zona, un botón con forma de tabla abre el Meteograma: la previsión de este GRIB en el centro de la carta, paso a paso.
Vea también: ¿Dónde puedo ver el estado de los modelos meteorológicos?
Los modelos globales (como GFS o ECMWF IFS) cubren todo el planeta. Son imprescindibles para las grandes travesías y las previsiones a largo plazo (hasta 15 o 16 días según el modelo). Su malla es más gruesa que la de los modelos regionales: desde 9 km para el más fino (ECMWF IFS 0.1°) hasta más de 100 km para las versiones más ligeras. Se utilizan para tener una visión general del tiempo y para las travesías largas.
Los modelos regionales se centran en una zona (Francia, Europa, Mediterráneo…). Su cobertura es más reducida, pero su resolución es mucho más fina (de 1 a 11 km), lo que permite anticipar mejor los efectos locales: brisas térmicas, tormentas, relieve, vientos costeros. A cambio, llegan menos lejos en el tiempo: de 18 horas a 5 días según el modelo, casi siempre 2 o 3 días. Se utilizan para salidas de un día o de pocos días.
Vea también: ¿Qué modelos meteorológicos y oceánicos están disponibles en NavimetriX?
Si no está familiarizado con los modelos meteorológicos, probablemente se pregunte cuáles elegir. Lo más sencillo es dejar que NavimetriX se los proponga.
Deje que la aplicación elija: «Modelos sugeridos»
- Toque el botón redondo naranja + y luego Descargar GRIB.
- Ajuste la zona con las esquinas verdes.
- En la banda Selección de la zona, toque la varita mágica.
Se abre la ventana Modelos sugeridos. NavimetriX analiza el tamaño de la zona y los modelos que la cubren por completo, y propone una combinación:
- Viento: siempre se propone. Un modelo regional tiene prioridad sobre uno global en cuanto cubre toda la zona, y la resolución de la malla depende del tamaño de la zona. Puede elegir otro modelo en la lista o añadir otros para compararlos.
- Corriente: el Atlas de mareas SHOM cuando la zona es costera y está cubierta por el atlas; si no, un modelo de corrientes en formato GRIB, o Ninguno. Viene marcada por defecto en navegación costera.
- Olas: marcada por defecto para una travesía de altura, propuesta como opción en una zona costera.
- Nombre de la zona (opcional, 8 caracteres como máximo): aparece delante del nombre de cada GRIB descargado en la lista.
Inicie la descarga: NavimetriX descarga los archivos que faltan, muestra el viento propuesto en la carta y configura las fuentes de corriente y de olas del routing.
Sin la opción Premium, solo se proponen los modelos GFS y, para una zona costera, el Atlas de mareas SHOM.
Elegir usted mismo
Elija el modelo según su zona de navegación y el tipo de navegación, siguiendo la tabla siguiente.
Para la meteorología, en caso de duda, elija el modelo ECMWF IFS. Cubre todo el planeta hasta 15 días. Pero tenga en cuenta que la fiabilidad de la previsión disminuye con el plazo:
| Plazo de previsión | Nivel de fiabilidad |
|---|---|
| Hasta 2 días | Excelente |
| De 2 a 4 días | Muy buena |
| De 4 a 5 días | Buena |
| De 5 a 8 días | Tendencia fiable |
| De 8 a 10 días | Tendencia |
| Más allá | En el mejor de los casos una tendencia, a menudo poco fiable. Es preferible el modelo AIFS, calculado con inteligencia artificial. |
Esta tabla le ayudará a elegir.
| Tipo de dato | Tipo de navegación | Francia: Atlántico y Canal de la Mancha | Francia: Mediterráneo | Europa (fuera de Francia) | Estados Unidos | Resto del mundo |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Meteorología | Navegación de un día en una bahía | Arome Arome HD | Arome Arome HD | Según el país: UKV, ICON D2, HARMONIE, MET Nordic, ICON-2I, ALADIN-HR, WRF LaMMA, WRF Cyprus | HRRR CONUS NAM | Arome de ultramar (Antilles, Guyane, Polynésie, Calédonie, Réunion-Mayotte), si no ECMWF IFS |
| Meteorología | Costera | Arpège Europe o ICON Europe | Arpège Europe o ICON Europe | UKV, ICON Europe o Arpège Europe | NAM | ECMWF IFS |
| Meteorología | Altura | ECMWF IFS y AIFS GFS | ECMWF IFS y AIFS GFS | ECMWF IFS y AIFS GFS | ECMWF IFS y AIFS GFS | ECMWF IFS y AIFS GFS |
| Olas | Costera | MFWAM France IFREMER WW3 | MFWAM France Copernicus Med Waves | Copernicus Med Waves (Mediterráneo) DMI WAM (mar del Norte, Báltico) MFWAM Global | GFS Wave | IFREMER WW3 de ultramar (Antillas, Nueva Caledonia, Reunión), si no GFS Wave |
| Olas | Altura | MFWAM Global ECMWF Wave GFS Wave | MFWAM Global ECMWF Wave GFS Wave | MFWAM Global ECMWF Wave GFS Wave | MFWAM Global ECMWF Wave GFS Wave | MFWAM Global ECMWF Wave GFS Wave |
| Corrientes | Navegación de un día en una bahía | Ifremer | SHOM Méditerranée Nord Copernicus Med | BSH (bahía Alemana, Báltico occidental) Copernicus | MSC NCOM | Copernicus SMOC |
| Corrientes de marea | Costera | SHOM Manche-Gascogne Copernicus IBI | Copernicus Med | Copernicus IBI o ENWS | MSC NCOM | Copernicus SMOC |
| Corrientes oceánicas | Todas | Copernicus IBI | Copernicus Med | Copernicus IBI o ENWS | Copernicus Global RTOFS Global | Copernicus Global RTOFS Global |
Vea también: ¿Qué modelos meteorológicos y oceánicos están disponibles en NavimetriX?
Los modelos regionales requieren la opción Premium.
- Arpège Europe 0.1° (11 km)
Modelo regional de Météo-France que cubre Europa, hasta las Canarias por el sur.
Resolución: 11 km
Previsiones hasta 4 días (102 h)
👉 Ideal para planificar una navegación de varios días en el canal de la Mancha, el Atlántico o el Mediterráneo, ya que recoge bien los grandes sistemas meteorológicos europeos.
- Arome 0.025° (3 km)
Modelo de muy alta resolución de Météo-France.
Resolución: 3 km
Previsiones hasta 51 h
👉 Perfecto para la navegación costera en Francia: detalla bien los efectos locales (brisas marinas, tormentas de verano, vientos ligados al relieve).
- Arome HD 0.01° (1 km)
Versión aún más fina del modelo Arome de Météo-France.
Resolución: 1 km
Previsiones hasta 51 h
Este modelo solo contiene el viento.
👉 Muy útil para regatas o navegación costera: permite anticipar los pequeños roles del viento cerca de cabos, bahías o relieves. Atención, a veces es un poco «nervioso».
- ICON Europe 0.07° (8 km)
Modelo regional del DWD (servicio meteorológico alemán).
Resolución: 8 km
Previsiones hasta 5 días
👉 Adecuado para navegar en el canal de la Mancha, el mar del Norte, el Mediterráneo occidental y el Atlántico cercano. Buen complemento de los modelos franceses, a menudo citado como el mejor en el Mediterráneo.
- ICON D2 0.02° (2 km)
Versión de muy alta resolución del modelo ICON, centrada en Alemania y los países vecinos.
Resolución: 2 km
Previsiones hasta 48 h
👉 Útil para el mar del Norte y el Báltico, donde los efectos locales (vientos costeros, tormentas) son importantes.
- UKV 0.027° (2 km)
Modelo regional del Met Office británico, que cubre las islas Británicas y el canal de la Mancha.
Resolución: 2 km
Previsiones hasta 5 días
Este modelo contiene el viento y las ráfagas.
👉 Ideal para navegar alrededor de las islas Británicas, en el canal de la Mancha y en el mar Céltico, donde la precisión local es esencial.
- HARMONIE Netherlands 0.02° (2 km)
Modelo regional del KNMI (servicio meteorológico neerlandés), que cubre los Países Bajos y el sur del mar del Norte.
Resolución: 2 km
Previsiones hasta 60 h
👉 Para navegar a lo largo de las costas neerlandesa y belga y en el sur del mar del Norte.
- MET Nordic 0.01° (1 km)
Modelo regional de MET Norway, que cubre Escandinavia y el Báltico.
Resolución: 1 km
Previsiones hasta 58 h
👉 Para las costas de Noruega, Suecia y Finlandia y el Báltico.
- ICON-2I 0.025° (2 km)
Modelo regional de ItaliaMeteo, que cubre Italia y los mares cercanos.
Resolución: 2 km
Previsiones hasta 72 h
Sin ráfagas en este modelo.
👉 Para navegar en los mares Tirreno, de Liguria, Adriático y Jónico.
- WRF LaMMA 0.02° (1,5 km)
Modelo regional de ItaliaMeteo, CIMA y LaMMA, que cubre Italia y los mares cercanos.
Resolución: 1,5 km
Previsiones hasta 72 h
Sin ráfagas ni nubosidad en este modelo.
👉 Una segunda opinión de alta resolución alrededor de Italia, Córcega y Cerdeña.
- ALADIN-HR 0.025° (2 km)
Modelo regional del DHMZ (servicio meteorológico croata), que cubre Croacia y el Adriático.
Resolución: 2 km
Previsiones hasta 72 h
👉 Para navegar a lo largo de la costa croata y sus islas.
- WRF Cyprus 0.025° (3 km)
Modelo regional del servicio meteorológico de Chipre.
Resolución: 3 km
Previsiones hasta 5 días
Sin ráfagas en este modelo.
👉 Para navegar alrededor de Chipre.
Vea también: ¿Cuál es la cobertura geográfica de los modelos?
Ajustes de las olas
Abra los Ajustes tocando la pestaña con la flecha (‹) en el borde derecho de la pantalla y seleccione Visualización de pronósticos.
- Visualización de las olas

En la sección Olas, seleccione el estilo Zonas Iso, que representa la altura de las olas en franjas de igual altura, con colores del arco iris del azul (mar en calma) al rojo magenta (mar gruesa a muy gruesa), pasando por distintos tonos de verde, amarillo, naranja y rojo. Especialmente adecuado para las olas. El estilo Degradado muestra los mismos colores en una transición continua.
La Transparencia permite ajustar la capa de color según el fondo (planisferio satélite o carta náutica).
El ajuste Zonas ISO paso regula la separación entre franjas (por ejemplo, de 0,60 m en 0,60 m).
Mostrar las olas

En la carta, el botón redondo naranja de capas, abajo a la derecha de la pantalla, permite elegir lo que se muestra.
En la sección Visualización de pronósticos, el menú desplegable permite seleccionar el dato que se muestra. Si ha cargado un GRIB de olas (por ejemplo un modelo MFWAM), el dato Olas se selecciona por defecto. Puede entonces marcar o desmarcar el Fondo de color (altura de las olas) y las Flechas (dirección de las olas). Con las olas la casilla se llama Flechas: las barbas y las partículas son solo para el viento.
Esta sección se adapta automáticamente al tipo de archivo GRIB que se muestra: meteorología, olas o corrientes.
Lo que muestra la carta
- El fondo de color representa la altura significativa del mar total, es decir, el mar de viento y el mar de fondo juntos.
- Las flechas parten del punto de la malla y apuntan hacia donde avanzan las olas. Su longitud crece con la altura. No se dibuja ninguna flecha sobre tierra.
- Si el archivo contiene además el mar de viento y el mar de fondo por separado (es el caso de GFS Wave, MFWAM global y Francia, Copernicus global y Mediterráneo y DMI WAM en el catálogo), cada punto lleva dos flechas: el mar de viento en negro (en blanco sobre el fondo satélite) y el mar de fondo en rojo. Donde faltan, una flecha gris muestra el mar total.
Las burbujas de valores
Las burbujas de valores indican, en el punto del objetivo, la altura, la dirección de la que vienen las olas y el período. Cuando el archivo contiene el mar de viento y el mar de fondo, la burbuja Olas pasa a llamarse Mar total y aparecen a su lado las burbujas Mar de viento y Mar de fondo, cada una con su altura, dirección y período.
Sin la opción Premium, solo se pueden descargar los modelos GFS.
- ECMWF IFS 0.1° (9 km), 0.25° (28 km), 0.4° (44 km), 1° (111 km)
Modelo global del Centro Europeo (ECMWF). A menudo considerado el más fiable para las previsiones a medio plazo.
Resolución: de 9 km a 111 km
Previsiones hasta 15 días
👉 Referencia imprescindible para la navegación de altura. Elija la alta resolución (0.1°) para una zona pequeña, la 0.25° con buena conexión para una zona extensa, o una versión más ligera (0.4° o 1°) cuando el ancho de banda es limitado y la zona muy extensa. La versión 0.1° solo contiene el viento, las ráfagas y la presión.
- GFS 0.25° (28 km), 0.5° (56 km), 1° (111 km), 2° (222 km)
Modelo global de la NOAA (Estados Unidos). Disponible en varias resoluciones: cuanto más fina es la malla, más pesado pero más preciso es el archivo.
Resolución: de 28 km a 222 km
Previsiones hasta 16 días
👉 Referencia imprescindible para la navegación de altura. Elija la versión fina (0.25°) con buena conexión, o una versión más ligera (1° o 2°) cuando el ancho de banda es limitado. Muy útil para comparar con el ECMWF IFS antes de una gran travesía, sobre todo en el Atlántico y el Mediterráneo.
- ECMWF AIFS 0.25° (28 km), 1° (111 km)
Modelo del Centro Europeo (ECMWF) basado en inteligencia artificial.
Resolución: 28 km o 111 km
Previsiones hasta 15 días, cada 6 horas
👉 Interesante para probar el rendimiento de los modelos de IA y disponer de una alternativa a los modelos clásicos. Mejora día a día. Ya es probablemente mejor que el ECMWF IFS y el GFS para previsiones a más de 7 días.
- AIGFS 0.25° (28 km)
Modelo global de inteligencia artificial de la NOAA, iniciado a partir del análisis del GFS.
Resolución: 28 km
Previsiones hasta 16 días, cada 6 horas
Sin ráfagas ni nubosidad en este modelo.
👉 Una segunda opinión «IA» para comparar con el ECMWF AIFS y el GFS en previsiones a largo plazo.
- GDPS (GEM) 0.15° (17 km)
Modelo global de Environment Canada. Uno de los modelos globales más finos disponibles.
Resolución: 17 km
Previsiones hasta 10 días
👉 Pertinente para las travesías del Atlántico Norte y las zonas cercanas al Ártico.
- ICON Global 0.125° (14 km), 0.25° (28 km), 0.5° (56 km), 1° (111 km)
Modelo global del DWD (servicio meteorológico alemán).
Resolución: de 14 km a 111 km
Previsiones hasta 5 días
👉 Buena alternativa al GFS y al ECMWF IFS, sobre todo para navegar en Europa y en el Mediterráneo.
- Arpège Monde 0.25° (28 km)
Modelo global de Météo-France.
Resolución: 28 km
Previsiones hasta 102 horas (algo más de 4 días)
👉 Interesante para navegar frente a Francia, en el Atlántico o en el Mediterráneo, ya que está bien calibrado para esas zonas.
Vea también: ¿Por qué existen modelos globales y modelos regionales?
Estos modelos describen de forma simplificada el estado del mar.
Proporcionan la altura significativa del mar total, su periodo y su dirección. GFS Wave, MFWAM, Copernicus y DMI WAM dan también esta información para el mar de viento y el mar de fondo; ECMWF Wave e IFREMER WW3 solo dan la altura para el mar total.
Se utilizan en el routing sobre todo cuando las condiciones son duras. Los modelos de olas requieren la opción Premium.
Modelos globales
- GFS Wave 0.25° (28 km), 0.5° (56 km), 1° (111 km)
Modelo global de la NOAA (Estados Unidos).
Previsiones hasta 16 días
Paso de tiempo de 3 horas
Referencia para la navegación de altura. Elija la versión fina (0.25°) con buena conexión, o una versión más ligera (0.5° o 1°) cuando el ancho de banda es limitado. - ECMWF Wave 0.25° (28 km)
Modelo de olas del Centro Europeo (ECMWF), acoplado a sus vientos.
Previsiones hasta 15 días
Paso de tiempo de 3 horas hasta 6 días, luego de 6 horas
Solo mar total. - MFWAM Global 0.1° (11 km), 0.5° (56 km)
Modelo global de Météo-France.
Previsiones hasta 102 horas (algo más de 4 días)
Paso de tiempo de una hora durante 48 horas, luego de 3 horas
El más preciso de los modelos globales, pero con un plazo más corto. - Copernicus Global Waves 0.083° (9 km)
Previsión mundial del servicio Copernicus Marine.
Previsiones hasta 8 días
Paso de tiempo de 3 horas
Modelos regionales
- MFWAM France 0.025° (3 km)
Modelo regional de Météo-France que cubre las costas de Francia metropolitana.
Previsiones hasta 42 horas
Paso de tiempo de una hora
Excelente para la navegación costera. - Copernicus Med Waves 0.042° (4 km)
Previsión del servicio Copernicus Marine para todo el Mediterráneo.
Previsiones hasta 8 días
Paso de tiempo de 3 horas - DMI WAM North Sea-Baltic 0.083° (5 km)
Modelo del servicio meteorológico danés (DMI) que cubre el mar del Norte, el Báltico, el canal de la Mancha y el mar Céltico.
Previsiones hasta 132 horas (5,5 días)
Paso de tiempo de una hora - IFREMER WW3 500 m
Modelos regionales del IFREMER en cuatro zonas: Manche Nord, Manche Sud, Gascogne Nord y Gascogne Sud.
Previsiones hasta 100 horas (algo más de 4 días)
Paso de tiempo de una hora - IFREMER WW3 190 m
Modelos locales del IFREMER en nueve zonas: Pas de Calais, Normandie, Cotentin, Armor, Finistère, Bretagne Sud, Loire, Charentes y Aquitaine.
Previsiones hasta 100 horas (algo más de 4 días)
Paso de tiempo de una hora
Los modelos de olas más precisos. Imprescindibles en zonas de mar conocidas por ser difíciles. - IFREMER WW3 de ultramar
Antilles (5 km), Guadeloupe-Martinique (1 km), Martinique (500 m), Nouvelle-Calédonie (5 km) y Réunion (180 m).
Previsiones hasta 99 horas
Paso de tiempo de 3 horas
Vea también: ¿Cuál es la cobertura geográfica de los modelos?
Los modelos globales cubren todo el planeta. Los modelos regionales solo cubren una zona: compruebe que abarca toda su navegación.
Ver la cobertura en la aplicación
- En la ventana Descargar GRIB, con la cobertura Regional, la lista Modelo solo propone los modelos que cubren la zona seleccionada.
- Toque el pequeño triángulo de la línea Descripción del modelo y cobertura cartográfica para mostrar el mapa de la zona cubierta por el modelo elegido.
El mapa de cobertura en línea
Nuestra página Regional Models Coverage (en inglés) dibuja la zona de cada modelo regional. Pase el ratón por el mapa para ver los modelos disponibles en un punto.
Los modelos regionales por zona
Modelos atmosféricos
- Francia metropolitana y países vecinos: Arome, Arome HD
- Europa y Mediterráneo: Arpège Europe, ICON Europe
- Alemania y países vecinos: ICON D2
- Islas Británicas y canal de la Mancha: UKV
- Países Bajos y sur del mar del Norte: HARMONIE
- Escandinavia y Báltico: MET Nordic
- Italia y mares cercanos: ICON-2I, WRF LaMMA
- Adriático: ALADIN-HR
- Chipre: WRF Cyprus
- Territorios franceses de ultramar: Arome Antilles, Arome Guyane, Arome Polynésie, Arome Calédonie, Arome Réunion-Mayotte
- Estados Unidos: NAM, HRRR CONUS
Modelos de olas
- Costas de Francia metropolitana: MFWAM France
- Canal de la Mancha y Atlántico francés: IFREMER WW3, 13 zonas de 190 m a 500 m
- Mediterráneo: Copernicus Med Waves
- Mar del Norte, Báltico, canal de la Mancha y mar Céltico: DMI WAM
- Ultramar: IFREMER WW3 Antilles, Guadeloupe-Martinique, Martinique, Nouvelle-Calédonie y Réunion
Modelos de corrientes
- Canal de la Mancha y Atlántico francés: SHOM Manche-Gascogne, IFREMER (8 zonas, de 250 m a 3 km)
- Mediterráneo noroccidental: SHOM Méditerranée Nord
- Mediterráneo: Copernicus MED
- Iberia, golfo de Vizcaya e Irlanda: Copernicus IBI
- Plataforma noroeste europea (mar del Norte, canal de la Mancha): Copernicus ENWS
- Báltico: Copernicus BALTIC
- Bahía Alemana y Báltico occidental: BSH (2 zonas)
- San Lorenzo: MSC Saint Laurent
- Costas de Estados Unidos, Caribe, Hawái y Alaska: NCOM (5 zonas)
Todos los demás modelos (GFS, ECMWF, ICON Global, GDPS, Arpège Monde, GFS Wave, MFWAM Global, Copernicus Global, RTOFS…) son globales.
Mapas de cobertura
Modelos atmosféricos europeos

Modelos atmosféricos americanos

Modelos de olas

Modelos de corrientes

Vea también: Es genial tener tantos modelos para elegir, pero ¿cuál debo escoger?
Ajustes del viento
Abra los Ajustes tocando la pestaña con la flecha (‹) en el borde derecho de la pantalla y seleccione Visualización de pronósticos.
- Visualización del viento

En la sección Viento, seleccione Partículas o Bárbulas. Las partículas animadas representan el flujo del viento, pero consumen recursos y, por tanto, batería: mejor evitarlas durante la navegación. Las bárbulas son la representación meteorológica clásica de la dirección y la fuerza del viento. Se sitúan en los puntos de la malla del archivo GRIB, más espaciadas al alejar el zoom, y consumen menos recursos.
La Densidad de partículas (de 25 a 300 %, 100 % por defecto) regula cuántas partículas se muestran, y la Longitud de partículas (de 25 a 150 %), la longitud de su estela.
El estilo Degradado representa la fuerza del viento con una escala de colores del arco iris, del azul (viento flojo o calma) al rojo magenta (viento fuerte), pasando por distintos tonos de verde, amarillo, naranja y rojo. Especialmente adecuado para el viento.
El estilo Zonas Iso usa los mismos colores, pero en franjas de igual valor. También es muy adecuado para la altura de las olas.
El ajuste Relieve terrestre (la máscara de tierra), activado por defecto, oculta el fondo de color y las bárbulas sobre tierra: solo el mar aparece coloreado. Desactívelo para que los datos del viento sigan visibles sobre tierra, por ejemplo para mantener una continuidad mar/tierra al navegar entre islas. Cuando hace mucho zoom (a partir de la vista de un puerto), el fondo de color desaparece por completo, también sobre el mar.
La Transparencia permite ajustar la capa de color según el fondo (planisferio satélite o carta náutica).
El ajuste Zonas ISO paso regula la anchura de las franjas del estilo Zonas Iso, en nudos.
Ahorro de energía: cuando este modo está activado (Ajustes, General, sección Energía), las partículas se desactivan y la carta muestra las bárbulas. Las filas Visualización del viento, Densidad y Longitud de partículas aparecen entonces en gris; su elección vuelve al desactivar el modo.
Mostrar el viento

En la carta, el botón redondo naranja de capas, abajo a la derecha de la pantalla, permite elegir lo que se muestra.
En la sección Visualización de pronósticos, el menú desplegable permite seleccionar el dato que se muestra. Si ha cargado un GRIB meteorológico (por ejemplo un modelo IFS), el dato Viento se selecciona por defecto. Puede activar o desactivar el Fondo de color, las Partículas o las bárbulas (casilla «Relieves» en la versión española actual) según el ajuste anterior, y las Isobaras (líneas de igual presión atmosférica).
Si ha cargado un archivo de olas, puede activar o desactivar el Fondo de color y las Flechas de dirección de las olas.
Esta sección se adapta automáticamente al tipo de archivo GRIB que se muestra: meteorología, olas o corrientes.
De forma predeterminada, cuando se muestra un archivo GRIB atmosférico en el mapa, se visualiza el viento (barbas o partículas, con el degradado de color). Sin embargo, su archivo GRIB contiene muchos otros parámetros: precipitaciones, nubosidad, temperatura, presión, ráfagas, CAPE, etc.
Para cambiar el parámetro mostrado como capa de color en el mapa:
- Toque el botón redondo naranja de capas, abajo a la derecha de la pantalla.
- En el menú que se abre, busque la sección Visualización de pronósticos.
- Toque el menú desplegable (que muestra «Viento» de forma predeterminada) para ver los parámetros que contiene el archivo. Para un GRIB atmosférico habitual:
- Viento
- Ráfagas
- Delta Ráfagas (si el archivo contiene viento y ráfagas)
- Presión
- Temperatura
- Precipitaciones
- Nubosidad
- CAPE
- Seleccione el parámetro deseado (por ejemplo, «Precipitaciones» o «Nubosidad»): el mapa se actualiza inmediatamente con el degradado de color correspondiente.

Consejo: una vez seleccionado el parámetro, utilice la barra de tiempo (timeline) en la parte inferior de la pantalla para recorrer las horas y ver cómo evolucionan las precipitaciones, la nubosidad o cualquier otro parámetro en toda la zona cubierta por su archivo GRIB.
Nota: para un GRIB de olas, el menú desplegable ofrece una sola entrada, Olas. La altura, la dirección y el período aparecen en las burbujas de valores en la parte superior de la pantalla. Vea ¿Cómo mostrar las olas?
Los parámetros disponibles en el menú desplegable dependen de los datos contenidos en su archivo GRIB. Si no ve «Precipitaciones» o «Nubosidad» en la lista, asegúrese de haber marcado esos parámetros al descargar el archivo GRIB.
Por defecto, se muestra un indicador de marea en la cartografía para cada estación de referencia.
Puede ocultar los indicadores abriendo el menú de capas y desmarcando la casilla Mareas.

Los indicadores muestran de forma dinámica, para la hora actual:

- En verde, la marea creciente
- En rojo, la marea menguante
Si ha activado Colores para daltónicos (Ajustes, General, sección Apariencia), la marea creciente pasa a azul; la menguante sigue en rojo. La flecha de cada indicador también señala el sentido.
Al tocar un indicador se abre un mareógrafo con la curva de marea y la altura de agua actual, marcada por la línea de tiempo vertical.
Encima de la curva aparece una tabla con las horas, alturas de agua y coeficientes de marea del día.
Al tocar o hacer clic en la fecha sobre la tabla se abre el calendario para elegir otro día. También puede pasar de un día a otro deslizando la tabla o la curva en horizontal: hacia la izquierda para el día siguiente, hacia la derecha para el anterior.

Debajo de la curva, ajuste el Umbral de altura con los botones - y +. La línea del umbral se desplaza sobre la curva y le permite saber:
- Qué altura de agua habrá a una hora determinada.
- A qué hora se alcanzará una altura determinada.
La línea de tiempo (timeline), en la parte inferior de la pantalla, le permite desplazarse en el tiempo. Solo aparece cuando hay datos fechados que recorrer:
- un archivo GRIB mostrado;
- un routing visible;
- el atlas de corrientes (casilla Atlas de corrientes del menú de capas);
- el radar de lluvia.
Si ha desaparecido, hay dos causas posibles.
1. Usted la ha plegado
Una pequeña pestaña con una flecha, en el borde superior de la línea de tiempo, a la derecha de la burbuja de la hora, pliega la línea de tiempo y la vuelve a abrir. Una vez plegada, la pestaña sigue visible en la parte inferior de la pantalla: tóquela para que la línea de tiempo vuelva. Esta elección se guarda en el dispositivo, incluso tras reiniciar la aplicación.
En un teléfono en horizontal, la línea de tiempo se convierte en una columna en el lateral de la pantalla; su pestaña queda entonces pegada a esa columna.
2. No hay ningún GRIB mostrado
Sin routing visible, atlas de corrientes ni radar de lluvia, la línea de tiempo solo aparece si hay un GRIB mostrado. Al tocar en la lista el GRIB que ya se está mostrando, se deselecciona: la carta deja de mostrar una previsión y la línea de tiempo desaparece.
Para solucionarlo, abra el panel izquierdo tocando la pestaña con la flecha (›) en el borde izquierdo de la pantalla, elija la pestaña GRIBs y toque un archivo para mostrarlo, o descargue uno.
Vea también: ¿Cómo descargo un archivo GRIB?
NavimetriX ofrece varios modelos regionales de alta resolución para destinos de navegación populares en todo el mundo, como complemento de los modelos globales como GFS, ECMWF e ICON Global. Los modelos regionales requieren la opción Premium.
América del Norte
NAM (resolución 11 km): el modelo North American Mesoscale de la NOAA cubre los Estados Unidos continentales. Previsiones hasta 84 horas con paso horario. Ideal para la navegación costera en la costa Este, la costa Oeste y el golfo de México.
HRRR CONUS (resolución 3 km): el modelo High-Resolution Rapid Refresh ofrece la mejor resolución disponible para los Estados Unidos continentales. Previsiones hasta 18 horas, actualizadas cada hora. Perfecto para regatas y para detectar condiciones que cambian rápido, como las brisas térmicas y las tormentas.
Caribe y América del Sur
Arome Antilles (resolución 3 km): modelo de Météo-France que cubre las Antillas Menores, de Puerto Rico a Trinidad. Previsiones hasta 42 horas. Excelente para las travesías entre islas y para detectar las variaciones del alisio.
Arome Guyane (resolución 3 km): cubre las aguas de la Guayana Francesa y de la costa sudamericana cercana. Previsiones hasta 33 horas. Útil para los navegantes en tránsito entre el Caribe y Brasil.
Islas del Pacífico
Arome Polynésie (resolución 3 km): cubre la Polinesia Francesa, con Tahití y las islas de la Sociedad. Previsiones hasta 42 horas. Ideal para detectar los efectos locales alrededor de las islas volcánicas y de los pasos del arrecife.
Arome Calédonie (resolución 3 km): cubre Nueva Caledonia y el mar del Coral. Previsiones hasta 42 horas. Imprescindible para navegar en la laguna y anticipar los efectos térmicos alrededor de Grande Terre.
Océano Índico
Arome Réunion-Mayotte (resolución 3 km): cubre el oeste del océano Índico, del canal de Mozambique a las Mascareñas, con Madagascar, Reunión, Mauricio y Mayotte. Previsiones hasta 42 horas. Imprescindible en esta región expuesta a los ciclones.
Vea también: ¿Por qué existen modelos globales y modelos regionales?
Al tocar la burbuja de la hora, encima del cursor de la línea de tiempo, la carta vuelve normalmente a la hora actual. Si no ocurre nada, el GRIB mostrado probablemente es demasiado antiguo: no contiene «ahora».
La línea de tiempo solo cubre el periodo de los datos mostrados: el del GRIB, ampliado si procede al de los routings visibles. Si solo se muestra un GRIB, termina con el último día de ese GRIB, y el cursor no puede ir más allá.
Por ejemplo, hoy es 16 de octubre y estoy viendo un archivo GRIB del modelo Arome del 11 de octubre. Este modelo solo contiene 51 horas de previsión: el archivo termina el 13 de octubre y, por tanto, no contiene la hora actual.
¿Qué hacer? Actualice el GRIB con el botón de actualización de su línea en la pestaña GRIBs, o descargue uno reciente.
Caso particular: si se muestra el atlas de corrientes o el radar de lluvia, la línea de tiempo se extiende hasta hoy (salvo que el GRIB terminara hace más de 2 días). El cursor llega entonces a la hora actual, pero el GRIB no tiene previsión para esa hora: la solución es la misma.
Vea también: ¿Cuándo y cómo se debe actualizar un archivo GRIB?
NavimetriX da acceso a más de 90 modelos meteorológicos, de olas y de corrientes (resoluciones incluidas), de los principales organismos meteorológicos y oceanográficos del mundo. Sin la opción Premium, solo se proponen los modelos GFS.
La lista crece a medida que se añaden modelos: la página Estado de los modelos muestra todos los modelos disponibles hoy y la hora de su última pasada.
🌍 Modelos atmosféricos: Mundo
| Modelo | Organismo | Zona | Resolución | Plazo |
|---|---|---|---|---|
| GFS | NOAA | Mundo | 28 a 222 km | 16 días |
| AIGFS | NOAA | Mundo | 28 km | 16 días |
| ECMWF IFS | ECMWF | Mundo | 9 a 111 km | 15 días |
| ECMWF AIFS | ECMWF | Mundo | 28 a 111 km | 15 días |
| ICON Global | DWD | Mundo | 14 a 111 km | 5 días |
| Arpège Monde | Météo-France | Mundo | 28 km | 102 h |
| GDPS (GEM) | CMC (Canada) | Mundo | 17 km | 10 días |
🇪🇺 Modelos atmosféricos: Europa
| Modelo | Organismo | Zona | Resolución | Plazo |
|---|---|---|---|---|
| Arpège Europe | Météo-France | Europa | 11 km | 102 h |
| Arome | Météo-France | Francia y países vecinos | 3 km | 51 h |
| Arome HD | Météo-France | Francia y países vecinos | 1 km | 51 h |
| ICON Europe | DWD | Europa | 8 km | 5 días |
| ICON D2 | DWD | Alemania y países vecinos | 2 km | 48 h |
| UKV | Met Office | Islas Británicas | 2 km | 5 días |
| HARMONIE | KNMI | Países Bajos | 2 km | 60 h |
| MET Nordic | MET Norway | Escandinavia, Báltico | 1 km | 58 h |
| ICON-2I | ItaliaMeteo | Italia | 2 km | 72 h |
| WRF LaMMA | ItaliaMeteo-CIMA-LaMMA | Italia | 1,5 km | 72 h |
| ALADIN-HR | DHMZ | Adriático | 2 km | 72 h |
| WRF Cyprus | DoM Cyprus | Chipre | 3 km | 5 días |
🌎 Modelos atmosféricos: Américas
| Modelo | Organismo | Zona | Resolución | Plazo |
|---|---|---|---|---|
| NAM | NOAA | Estados Unidos | 11 km | 84 h |
| HRRR CONUS | NOAA | Estados Unidos | 3 km | 18 h |
| Arome Antilles | Météo-France | Antillas Menores | 3 km | 42 h |
| Arome Guyane | Météo-France | Guayana Francesa | 3 km | 33 h |
🌏 Modelos atmosféricos: Pacífico y océano Índico
| Modelo | Organismo | Zona | Resolución | Plazo |
|---|---|---|---|---|
| Arome Polynésie | Météo-France | Polinesia Francesa | 3 km | 42 h |
| Arome Calédonie | Météo-France | Nueva Caledonia | 3 km | 42 h |
| Arome Réunion-Mayotte | Météo-France | Reunión, Mayotte, Madagascar | 3 km | 42 h |
🎲 Modelos de conjunto
| Modelo | Organismo | Zona | Resolución | Plazo |
|---|---|---|---|---|
| GEFS (31 miembros) | NOAA | Mundo | 55 km | 30 días |
| ECMWF IFS ENS (51 miembros) | ECMWF | Mundo | 28 km | 15 días |
🛰️ Observaciones
| Modelo | Organismo | Zona | Resolución | Plazo |
|---|---|---|---|---|
| ASCAT | EUMETSAT OSI SAF / KNMI | Mundo | 0.125° | últimas 15 horas |
🌊 Modelos de olas (estado del mar)
| Modelo | Organismo | Zona | Resolución | Plazo |
|---|---|---|---|---|
| GFS Wave | NOAA | Mundo | 28 a 111 km | 16 días |
| ECMWF Wave | ECMWF | Mundo | 28 km | 15 días |
| MFWAM Global | Météo-France | Mundo | 11 a 56 km | 102 h |
| Copernicus Global Waves | Copernicus | Mundo | 9 km | 8 días |
| MFWAM France | Météo-France | Costas de Francia metropolitana | 3 km | 42 h |
| Copernicus Med Waves | Copernicus | Mediterráneo | 4 km | 8 días |
| DMI WAM | DMI | Mar del Norte, Báltico, Mancha | 5 km | 132 h |
| IFREMER WW3 | Ifremer | Mancha y Atlántico francés (13 zonas) | 190 a 500 m | 100 h |
| IFREMER WW3 | Ifremer | Antillas, Nueva Caledonia, Reunión (5 zonas) | 180 m a 5 km | 99 h |
🔵 Modelos de corrientes oceánicas: Mundo
| Modelo | Organismo | Zona | Resolución | Plazo |
|---|---|---|---|---|
| Copernicus Global solo corrientes oceánicas (media diaria) | Copernicus | Mundo | 9 km | 5 días |
| RTOFS Global | NOAA | Mundo | 9 km | 8 días |
🔵 Modelos de corrientes de marea: Mundo
| Modelo | Organismo | Zona | Resolución | Plazo |
|---|---|---|---|---|
| Copernicus Global SMOC | Copernicus | Mundo | 9 a 56 km | 5 días |
🔵 Modelos de corrientes de marea: Europa
| Modelo | Organismo | Zona | Resolución | Plazo |
|---|---|---|---|---|
| Copernicus IBI | Copernicus | Iberia, Vizcaya, Irlanda | 3 km | 5 días |
| Copernicus ENWS | Copernicus | Mar del Norte, plataforma noroeste europea | 1,5 km | 5 días |
| Copernicus BALTIC | Copernicus | Báltico | 4 km | 5 días |
| Copernicus MED | Copernicus | Mediterráneo | 5 km | 5 días |
| SHOM Manche-Gascogne | SHOM | Mancha y golfo de Vizcaya | 2 km | 5 días |
| SHOM Méditerranée Nord | SHOM | Mediterráneo noroccidental | 2 km | 5 días |
| BSH | BSH | Bahía Alemana, Báltico occidental (2 zonas) | 900 m | 72 h |
| IFREMER | Ifremer | Mancha y Atlántico francés (8 zonas) | 250 m a 3 km | 96 a 100 h |
🔵 Modelos de corrientes de marea: Américas
| Modelo | Organismo | Zona | Resolución | Plazo |
|---|---|---|---|---|
| MSC Saint Laurent | MSC | San Lorenzo, Canadá atlántico | 930 m | 84 h |
| NCOM Alaska - N. Calif | NCOM | Alaska a California Norte | 4 km | 90 h |
| NCOM Caribbean | NCOM | Golfo de México y Caribe | 3 km | 90 h |
| NCOM Hawaii | NCOM | Hawái | 4 km | 90 h |
| NCOM South California | NCOM | California Sur | 4 km | 90 h |
| NCOM US East Coast | NCOM | Costa Este de EE. UU. | 4 km | 90 h |
Vea también: ¿Por qué existen modelos globales y modelos regionales?
Para renombrar un archivo GRIB, en la pestaña GRIBs, haga un clic largo o una pulsación larga sobre su nombre: el nombre pasa a ser editable y aparece el teclado.

También puede tocar el botón ⋮ de la línea y luego Renombrar: se abre la ventana Renombrar el GRIB.
El nombre se conservará durante las actualizaciones y la sincronización. Un nombre vacío devuelve al archivo el nombre del modelo.
Los GRIB descargados con la varita mágica (Modelos sugeridos) también pueden recibir un Nombre de la zona (8 caracteres como máximo), que aparece delante del nombre del modelo mientras no los renombre.
Consulte nuestra página de estado de los modelos en tiempo real siguiendo este enlace:
Ver el estado de los modelos meteorológicos
En la aplicación, el enlace Estado de los modelos, en la parte superior de la pestaña GRIBs del panel izquierdo, abre la misma página.
Para cada modelo indica la ejecución en curso, su hora de publicación y la hora estimada de la próxima ejecución. También ofrece una línea de tiempo de las ejecuciones recibidas en las últimas 24 horas (24h Timeline) y un mapa de cobertura de los modelos regionales (Coverage map). La página está en inglés.
Cómo leer las cartas meteorológicas marinas (cartas de análisis de superficie)
Las cartas de análisis de superficie son herramientas esenciales para cualquier navegante. Ofrecen una visión sinóptica de las condiciones meteorológicas actuales y permiten anticipar la evolución del tiempo. Esta guía explica cómo interpretar los símbolos y la información de estas cartas.
¿Qué es una carta de análisis de superficie?
Una carta de análisis de superficie (Surface Analysis Chart) representa las condiciones meteorológicas en la superficie de la Tierra en un momento dado. La elaboran los servicios meteorológicos nacionales, como la NOAA (Estados Unidos), el Met Office (Reino Unido) o Météo-France.
Utilizan una combinación de líneas, símbolos y códigos de color para representar:
- Los sistemas de presión (anticiclones y borrascas)
- Los frentes meteorológicos
- Las isobaras (líneas de igual presión)
- Las observaciones de las estaciones meteorológicas
- Las zonas de precipitación

Los sistemas de presión: anticiclones (H) y borrascas (L)
Los sistemas de presión son los motores principales del tiempo. Se indican con las letras H (High, alta presión) y L (Low, baja presión).
Anticiclón (H), alta presión
H
Símbolo: H (azul) con la presión central en milibares (p. ej., 1035)
Características: El aire desciende y se extiende, con vientos divergentes. Giro en el sentido de las agujas del reloj (hemisferio norte).
Tiempo asociado: Generalmente estable, cielo despejado, vientos flojos a moderados, buena visibilidad.
Borrasca (L), baja presión
L
Símbolo: L (rojo) con la presión central en milibares (p. ej., 995)
Características: El aire converge hacia el centro y asciende, formando nubes. Giro en sentido contrario a las agujas del reloj (hemisferio norte).
Tiempo asociado: Tiempo inestable, nubes, precipitaciones, vientos fuertes. Cuanto más baja es la presión, más intensa es la borrasca.
💡 Consejo de navegación: Una borrasca con presión inferior a 980 mb se considera profunda. Las cartas de la NOAA indican a veces «GALE» (temporal, 34 a 47 nudos), «STORM» (temporal duro, 48 a 63 nudos) o «HURRICANE FORCE» (64 nudos o más) cerca de las borrascas intensas.
Las isobaras: líneas de igual presión
Las isobaras son las líneas finas que unen los puntos de igual presión atmosférica. Suelen estar separadas 4 milibares (1008, 1012, 1016, 1020 mb, etc.).
Regla fundamental: La separación de las isobaras indica la fuerza del viento:
| Isobaras apretadas | → | Gradiente fuerte = Vientos fuertes |
| Isobaras separadas | → | Gradiente débil = Vientos flojos |

💡 Ley de Buys-Ballot: En el hemisferio norte, si se pone de espaldas al viento, las bajas presiones quedan siempre a su izquierda. El viento sopla paralelo a las isobaras (con un ligero ángulo hacia las bajas presiones por el rozamiento).
Los frentes meteorológicos
Los frentes son los límites entre masas de aire diferentes. Su paso suele traer cambios notables de temperatura, de dirección del viento y de tiempo.
Frente frío (Cold Front)

Símbolo: Línea azul con triángulos que apuntan en la dirección del movimiento
Descripción: Una masa de aire frío empuja a una masa de aire cálido. El frente frío avanza más rápido (25 a 30 nudos) porque el aire frío, más denso, se mete por debajo del aire cálido.
Tiempo al paso: Tormentas o chubascos intensos pero breves, rolada rápida del viento (SW → NW), descenso brusco de la temperatura, mejora rápida después del paso.
Frente cálido (Warm Front)

Símbolo: Línea roja con semicírculos que apuntan en la dirección del movimiento
Descripción: Una masa de aire cálido se desliza por encima de una masa de aire frío. Más lento (10 a 15 nudos), porque el aire cálido tiene que «subir» sobre el aire frío.
Tiempo al paso: Precipitaciones prolongadas y continuas, nubes estratiformes (cirros → altoestratos → nimboestratos), visibilidad reducida, posible niebla, subida progresiva de la temperatura.
Frente estacionario (Stationary Front)

Símbolo: Triángulos azules y semicírculos rojos alternados a cada lado de la línea
Descripción: Dos masas de aire que no se desplazan una respecto a la otra. Puede durar varios días.
Tiempo asociado: Cielo cubierto prolongado, precipitaciones persistentes en la zona, condiciones estancadas.
Frente ocluido (Occluded Front)

Símbolo: Línea violeta con triángulos y semicírculos alternados del mismo lado
Descripción: El frente frío, más rápido, alcanza al frente cálido. El aire cálido queda elevado en altura.
Tiempo asociado: Condiciones mixtas, precipitaciones variadas. Significado: La borrasca alcanza su madurez y empieza a rellenarse.
Otros elementos importantes
Vaguada (Trough)

Símbolo: Línea discontinua marrón o naranja en forma de U o V, a menudo marcada «TROF»
Descripción: Zona alargada de presión relativamente baja, sin ser un frente propiamente dicho.
Tiempo asociado: Inestabilidad atmosférica, convergencia de vientos, riesgo de tormentas o de tiempo inestable.
Línea de turbonada (Squall Line)

Símbolo: Línea con dos puntos rojos, a menudo marcada «SQLN»
Descripción: Línea de tormentas organizadas, situada a menudo por delante de un frente frío.
⚠️ PELIGRO: Vientos violentos, posible granizo, rachas destructivas. ¡Condiciones potencialmente peligrosas para la navegación!
Línea seca (Dry Line)

Símbolo: Línea naranja o marrón con semicírculos que apuntan hacia el aire húmedo
Descripción: Límite entre aire continental seco y aire marítimo húmedo (frecuente en Estados Unidos entre el aire del golfo de México y el aire de los desiertos del suroeste).
Tiempo asociado: Formación de tormentas violentas a lo largo de la línea, sobre todo en primavera y verano.
Onda tropical (Tropical wave)

Símbolo: Línea roja de trazos anchos.
Descripción: Zona de lluvias y tormentas que se desplaza de este a oeste en la zona intertropical. Frecuente durante la temporada de huracanes entre África y el Caribe.
Tiempo asociado: Turbonadas, a veces violentas, que pueden convertirse durante su avance en tormenta tropical y después en huracán.
Las observaciones de las estaciones meteorológicas (modelos de estación)
Las cartas detalladas muestran las observaciones de las estaciones en forma de modelos de estación (station plots). Estos símbolos compactos resumen mucha información de un vistazo.

Elementos de un modelo de estación
| Posición | Información |
|---|---|
| Centro | Nubosidad (● cubierto, ◐ parcial, ○ despejado) |
| Arriba a la izquierda | Temperatura (°F o °C) |
| Abajo a la izquierda | Punto de rocío |
| Derecha | Presión (3 últimas cifras: 218 = 1021,8 mb) |
| Línea saliente | Dirección del viento (de dónde viene) |
| Barbas | Velocidad del viento (ver más abajo) |
Lectura de las barbas de viento
Las barbas indican la velocidad del viento. Sume los símbolos para obtener la velocidad total:

💡 Ejemplo: 1 banderín + 2 barbas enteras + 1 media barba = 50 + 20 + 5 = 75 nudos
Símbolos de precipitación
| Símbolo | Descripción |
|---|---|
![]() | Lluvia (más puntos = más intensa) |
![]() | Nieve |
![]() | Llovizna |
![]() | Chubascos |
![]() | Tormenta |
![]() | Niebla |
📥 Descargar: Guía completa de los símbolos meteorológicos (PDF), NOAA
«Delante» y «detrás» de un frente
Las expresiones «delante del frente» y «detrás del frente» se refieren a la dirección de desplazamiento del frente:
| Posición | Frente frío | Frente cálido |
|---|---|---|
| Delante del frente | Aire cálido y húmedo, tiempo bochornoso, posibles tormentas | Aire fresco, nubes que se espesan, lluvia continua |
| Detrás del frente | Aire frío y seco, claros, buena visibilidad | Aire templado y húmedo, condiciones más estables |
Unidades utilizadas en las cartas
| Parámetro | Unidad habitual | Notas |
|---|---|---|
| Presión | Milibares (mb) o hectopascales (hPa) | 1 mb = 1 hPa. Presión media: 1013,25 mb |
| Viento | Nudos (kt) | 1 nudo = 1,852 km/h |
| Temperatura | °F (EE. UU.) o °C (resto del mundo) | Cartas de la NOAA en Fahrenheit |
| Visibilidad | Millas náuticas o kilómetros | - |
💡 Nota: Todas las presiones indicadas son presiones reducidas al nivel del mar. Así se pueden comparar estaciones situadas a distintas altitudes.
Fuentes de las cartas meteorológicas
NavimetriX recoge las cartas de las siguientes fuentes oficiales (pestaña Cartas del panel izquierdo):
| Fuente | Cobertura | Plazos |
|---|---|---|
| NOAA (Ocean Prediction Center y radiofax del National Weather Service) | Atlántico Norte, Atlántico tropical, Pacífico Norte, Pacífico central | Análisis, 24 h y 48 h; hasta 72 h o 96 h en algunas cartas en blanco y negro |
| UK Met Office | Europa, Atlántico Nordeste | Análisis y previsiones hasta 120 h |
| BOM (Bureau of Meteorology) | Australia, océano Índico, Pacífico Sur | Análisis |
| Marinha do Brasil | Atlántico Sur | Análisis |
| USF (University of South Florida) | Este del Caribe | Mapa de densidad del sargazo |
Tabla resumen de los símbolos
📥 Referencia completa: Leyenda oficial de los frentes WPC/NOAA
Para saber más
Para profundizar en la lectura de las cartas meteorológicas, consulte estos recursos técnicos (en inglés):
- Unified Surface Analysis Manual (NOAA), la guía técnica completa: PDF
- NOAA JetStream, tutorial interactivo: Enlace
- WPC Front Codes, símbolos detallados de los frentes: Enlace
- Station Plot Explanation, detalle de los modelos de estación: Enlace
- FAA Aviation Weather Handbook, capítulo 25 sobre las cartas de análisis: Enlace
Guías accesibles recomendadas:
- How to read Surface Weather Maps (NOAA JetStream), guía oficial de la NOAA con ilustraciones
- Surface Weather Plots (NOAA JetStream), detalle de los modelos de estación
El Atlas de Corrientes de Marea del SHOM puede utilizarse para el routing, además de los modelos en formato GRIB (¹): en la ventana de routing (botón + y luego Calcular ruta), elija Atlas SHOM en la línea Corriente.
Los datos del Atlas también pueden mostrarse en la carta, en forma de partículas o de flechas.

Toque o haga clic en el botón redondo naranja de capas y marque Atlas de corrientes:

La elección entre partículas y flechas, así como la densidad, se ajustan en los Ajustes (pestaña con la flecha (‹) en el borde derecho de la pantalla), Visualización de pronósticos, sección Corrientes: Visualización de las corrientes y Densidad de partículas. Estos ajustes se aplican tanto al atlas como a las corrientes de los GRIB.
Puede superponer esta visualización con un GRIB de alta resolución de Ifremer, por ejemplo, para compararlos arrastrando la línea de tiempo:

Consejo: ajuste el zoom según las circunstancias para una mejor legibilidad.
(¹) Vea: ¿Cómo calculo un routing?
La aplicación ofrece numerosas cartas meteorológicas de análisis de superficie, también llamadas cartas isobáricas o de frentes. Completan los archivos GRIB y facilitan la interpretación de las situaciones y previsiones meteorológicas.
Estas cartas proceden de distintos servicios meteorológicos y las elaboran predictores: NOAA (EE. UU.), Met Office (Reino Unido), BOM (Australia), Marinha do Brasil (Brasil). La USF (University of South Florida) proporciona además un mapa especial de observación del sargazo frente a las Antillas. Todas se almacenan en nuestros propios servidores.
Abra el panel izquierdo tocando la pestaña con la flecha (›) en el borde izquierdo de la pantalla y seleccione la pestaña Cartas.

La lista de cartas es dinámica: solo muestra las cartas que cubren el centro de la pantalla. Desplace el mapa para ver las de otra región. El enlace Todas las cartas meteorológicas, arriba de la pestaña, abre la lista completa en nuestra web.
Cartas de la NOAA
Las cartas de la NOAA van del análisis actual hasta 48 horas de previsión en color. Algunas cartas en blanco y negro llegan más lejos: 72 horas para el Atlántico tropical y el Pacífico central, 96 horas para el Atlántico Norte y el Pacífico Noroeste.


Superponer las cartas de la NOAA con los GRIB
Superponer la carta NOAA al archivo GFS aporta información adicional: el trazado de los frentes y las anotaciones puntuales.

Cartas del Met Office y del BOM
Las cartas del Met Office no tienen un formato que permita superponerlas en 3D a la carta náutica. Por eso se muestran en su formato original, en color o en blanco y negro. Solo cubren el Atlántico Nordeste y Europa, y van del análisis actual hasta 5 días de previsión.
Las cartas de análisis del BOM (océano Índico, Pacífico Sur, Australia) se abren de la misma forma, en su formato original.


El Atlántico Sur
El análisis de superficie de la Marinha do Brasil cubre el Atlántico Sur, de 90W al meridiano de Greenwich y de 20N a 70S. Se muestra sobre la carta náutica como las cartas de la NOAA.
Mapa del sargazo
Publicado por la USF, el mapa de densidad del sargazo cubre el este del Caribe, de 63W a 39W y de 10N a 22N. Se actualiza a diario. Interesa sobre todo para las travesías hacia las Antillas.

Imágenes de satélite
Hay tres tipos de imágenes de satélite con cobertura mundial. Proceden de distintos satélites meteorológicos y muestran casi en tiempo real la nubosidad.

Toque o haga clic en el botón redondo naranja de capas y marque Satélite Tiempo real en la sección Mapas.

IR Alta Res, IR Global e IR NOAA son combinaciones de imágenes infrarrojas que muestran la nubosidad. Combinando una imagen de satélite y una carta isobárica se obtiene una vista instantánea de las condiciones meteorológicas.

¡También puede añadir los rayos y los truenos!
Los colores de las precipitaciones acumuladas en las imágenes de radar siguen esta escala (fuente: Météo-France):

Para interpretar las cartas de frentes (isobáricas), consulte esta FAQ: ¿Cómo leer las cartas meteorológicas marinas?
Las estaciones meteorológicas «in situ» proporcionan mediciones meteorológicas recientes que le permiten compararlas con las previsiones de los modelos meteorológicos. Estas estaciones pueden ser semáforos a lo largo de la costa, boyas fijas o a la deriva en el mar, buques acreditados, aeropuertos en tierra o satélites meteorológicos.
¿Cómo mostrarlas?

Toque o haga clic en el botón redondo naranja de capas y marque la casilla Estaciones meteorológicas en la sección Mostrar.

Las estaciones se representan con un símbolo en forma de punta de flecha, orientado según la dirección del viento y coloreado según su fuerza.
Al tocar o hacer clic en un símbolo se abre una ventana con las características de la estación y sus valores más recientes.
Tipos de estaciones y sus datos

Si la hora de la medición está dentro del periodo cubierto por el archivo GRIB mostrado, al tocar o hacer clic en el centro de la ventana la carta se centra en la estación y la línea de tiempo vuelve a la hora exacta de la medición, lo que le permite comparar el valor medido con la previsión del archivo GRIB.
Ajustar la visualización de los datos meteorológicos en NavimetriX
Abra los Ajustes tocando la pestaña con la flecha (‹) en el borde derecho de la pantalla y seleccione Visualización de pronósticos. La página tiene nueve secciones: Viento, Presión, Corrientes, Olas, Precipitaciones, Temperatura, Nubosidad, CAPE y Rayos.

Estos ajustes definen cómo se dibujan los datos. El dato que se muestra (viento, presión, lluvia…) y las capas visibles (Fondo de color, bárbulas o Flechas, Isobaras) se eligen en el menú del botón redondo naranja de capas, sección Visualización de pronósticos.
Viento
- Visualización del viento: Partículas (pequeñas partículas animadas que siguen el flujo, muy expresivas pero más exigentes con la batería) o Bárbulas (la representación clásica de la dirección y la fuerza del viento).
- Densidad de partículas: de 25 a 300 % (100 % por defecto).
- Longitud de partículas: de 25 a 150 % (100 % por defecto), la longitud de la estela de cada partícula.
- Estilo de mapa de colores: Degradado (variación continua del color según la fuerza del viento) o Zonas Iso (franjas de color, por ejemplo 5-10 nudos, 10-15 nudos).
- Relieve terrestre (la máscara de tierra): activado por defecto, oculta el fondo de color y las bárbulas sobre tierra para dejar solo el mar. Desactivado, los datos del viento siguen visibles sobre tierra. Cuando hace mucho zoom (a partir de la vista de un puerto), el fondo de color desaparece por completo, también sobre el mar.
- Transparencia: la visibilidad del fondo de color sobre la carta.
- Zonas ISO paso: la anchura de las franjas de viento en nudos, para el estilo Zonas Iso.
Presión
- Estilo de mapa de colores: Degradado o Zonas Iso (franjas de color por tramos de presión).
- Intervalo de isobaras: la separación entre dos isobaras, de 1 a 5 hPa (2 hPa por defecto).
- Suavizar isobaras: activado por defecto, redondea el trazado de las isobaras.
- Transparencia: la visibilidad del fondo de color.
Las isobaras propiamente dichas (las líneas) se muestran marcando Isobaras en el menú de capas.
Corrientes
- Visualización de las corrientes: Partículas animadas o Flechas que indican la dirección y la fuerza de la corriente.
- Densidad de partículas: de 25 a 300 %. También se aplica a los atlas de corrientes del SHOM, en partículas o en flechas.
- Longitud de partículas: de 25 a 150 %.
- Estilo de mapa de colores, Transparencia y Zonas ISO paso (en nudos): como para el viento.
- Velocidad: muestra la velocidad de la corriente junto a las flechas cuando hace zoom de cerca (vista de un puerto o más cerca).
Olas
- Estilo de mapa de colores: Degradado o Zonas Iso para la altura de las olas.
- Transparencia: la visibilidad del fondo de color.
- Zonas ISO paso: la anchura de las franjas de altura, en metros.
La dirección de las olas se representa con flechas, que se activan en el menú de capas (casilla Flechas). Vea ¿Cómo mostrar las olas?
Precipitaciones, Temperatura, Nubosidad, CAPE
Cada una de estas secciones ofrece un ajuste de Transparencia del fondo de color.
Rayos
- Máx. rayos: de 100 a 1000 impactos mostrados (500 por defecto).
- Edad máxima: de 10 a 120 minutos (60 por defecto); los impactos más antiguos desaparecen.
Modo de ahorro de energía
Cuando Ahorro de energía está activado (Ajustes, General, sección Energía), las partículas del viento y de las corrientes se desactivan: la carta dibuja bárbulas y flechas. Las filas Visualización del viento, Visualización de las corrientes, Longitud de partículas y la densidad de partículas del viento aparecen entonces en gris. Su elección se conserva y vuelve en cuanto desactiva el ahorro de energía.
Consejo: utilice las partículas o las zonas iso para leer mejor las condiciones a gran escala. En el mar, prefiera las bárbulas y las isobaras, más precisas y menos exigentes en recursos.
Consulta la previsión antes de salir a navegar: viento del suroeste de 15 nudos, marejadilla. Perfecto. Pero ¿hasta qué punto es fiable esta previsión? ¿Podrían ser igualmente 10 nudos… o 25? Esa es exactamente la pregunta a la que responde un modelo de conjunto.
Una previsión está bien. Treinta y una, mejor.
Un modelo meteorológico clásico como el GFS produce una sola previsión: la mejor estimación posible de la atmósfera futura. El problema es que la atmósfera es caótica: diferencias mínimas en las condiciones iniciales pueden llevar a evoluciones muy distintas unos días después.
Un modelo de conjunto como el GEFS (Global Ensemble Forecast System) de la NOAA adopta un enfoque radicalmente distinto. En lugar de una sola simulación, lanza 31 en paralelo:
- 1 pasada de control (gec00): la simulación de referencia, sin perturbación
- 30 miembros perturbados (gep01 a gep30): cada uno parte de condiciones iniciales ligeramente distintas, simulando la incertidumbre natural de las observaciones
Resultado: en lugar de un único escenario, obtiene 31 futuros posibles. Si las 31 previsiones convergen, la confianza es alta. Si divergen, es una señal clara: la situación es incierta y hay que ser prudente.
Dos modelos de conjunto en NavimetriX
- GEFS 0.50° (NOAA): 31 miembros, previsiones hasta 30 días. Proporciona el viento y la presión, cada uno con su dispersión.
- ECMWF IFS ENS 0.25° (Centro Europeo): 51 miembros, malla más fina, previsiones hasta 15 días. Proporciona el viento y su dispersión, pero no la presión. Su run de control, el que se muestra en la carta, es la propia previsión ECMWF IFS: para un mismo run, el viento es el del modelo ECMWF IFS 0.25°.
Run de control y desviación típica: la incertidumbre de un vistazo

El archivo de conjunto proporciona, para cada punto de la malla, dos datos:
- El viento (y la presión con el GEFS) del run de control: un escenario completo, en el que borrascas, isobaras y vientos encajan entre sí
- La desviación típica (dispersión): cuánto se separan los miembros en ese punto
Para mostrar la dispersión, abra el botón redondo naranja de capas y elija Disp. Viento (o Disp. Presión con el GEFS) en la lista de parámetros, bajo Visualización de pronósticos.
Lea la desviación típica como un índice de confianza. Si es pequeña, los miembros coinciden y el escenario mostrado es sólido. Si es grande, divergen: el escenario mostrado es entonces solo una posibilidad entre otras. Aun así, la desviación típica no da un intervalo en torno al viento mostrado: mide cómo se dispersan los miembros en torno a su media, y el run de control no es más probable que cualquier otro miembro.
¿Por qué no mostrar la media de los miembros? Cuando sitúan una borrasca en lugares distintos, su media la borra y los vientos de direcciones opuestas se anulan: la carta mostraría viento flojo donde la mayoría de los miembros anuncian un temporal.
Por qué es esencial para la navegación
En el mar, la meteorología determina su ruta, su velocidad y su seguridad. Esto es lo que le aporta en concreto un modelo de conjunto:
1. Cuantificar la incertidumbre
Un modelo clásico determinista le dice: «viento de 15 nudos». Un modelo de conjunto le dice además hasta qué punto esa cifra es fiable: con una desviación típica de 3 nudos, los miembros coinciden; con 12 nudos, unos anuncian viento flojo y otros un temporal. Esta información es muy valiosa para elegir las velas, prever un plan B o simplemente decidir si es buen momento para salir.
2. Evaluar la fiabilidad de su routing
Su routing meteorológico le propone una ruta óptima, pero esa ruta se calcula sobre un único escenario. ¿Qué pasa si el viento rola 20°? ¿Si la borrasca se acelera? El routing de conjunto calcula la ruta óptima para cada uno de los escenarios. Si todas las rutas pasan por el mismo lugar, puede ir con confianza. Si se dispersan, conviene ser prudente.
3. Anticiparse más allá de 5 a 7 días
La fiabilidad de un modelo clásico disminuye rápidamente después de 5 a 7 días. El modelo de conjunto sigue siendo útil más allá, no porque prevea mejor, sino porque le muestra hasta qué punto la previsión es incierta. Cuando los miembros divergen en D+7, sabe que todavía es pronto para decidir; ¡eso ya es una información muy útil!
Los modelos de conjunto en NavimetriX: sencillos y accesibles
Hasta ahora, usar un modelo de conjunto era cosa de meteorólogos profesionales y de patrones de regatas de altura. NavimetriX pone estos datos al alcance de todos los navegantes:
- Descarga integrada: el GEFS y el ECMWF IFS ENS se descargan como cualquier archivo GRIB, directamente desde la aplicación (Tipo Conjunto en la ventana Descargar GRIB, con la opción Premium)
- Visualización de la dispersión: ve de un vistazo dónde la previsión es fiable y dónde no lo es
- Routing de conjunto con un clic: NavimetriX descarga los miembros y calcula automáticamente una ruta por miembro, sin manipular archivos ni lanzar scripts
- Visualización intuitiva: rutas «espagueti» de colores y corredor de confianza directamente en la carta
El modelo de conjunto no está reservado a los expertos. Es una herramienta que ayuda a cualquier navegante a tomar mejores decisiones, convirtiendo la incertidumbre en una información visual clara y aprovechable.
Vea también: ¿Cómo lanzar e interpretar un routing de conjunto (ensemble)?
En NavimetriX, un punto que usted coloca en la carta se llama POI (Point Of Interest), un término genérico que puede incluir muchos elementos (objetivos, fondeaderos, balizas, boyas de regata, etc.). Los puntos que forman una ruta se llaman waypoints; un POI puede servir de waypoint cuando crea una ruta.
Crear un POI
En una tableta o smartphone

Arrastre la carta bajo el objetivo situado en el centro de la pantalla, haciendo zoom para posicionarlo con precisión.
Toque el botón redondo naranja + en la esquina inferior derecha de la pantalla y seleccione «Añadir POI» en el menú.

En la ventana de creación que se abre, puede:

- Introducir el nombre del punto
- Seleccionar un icono en la lista desplegable
- Elegir si se muestra el nombre en la carta
- Introducir manualmente una latitud y una longitud
- Elegir el formato de las coordenadas
- Bloquear la posición del POI, para que no se pueda arrastrar en la carta
- Introducir un comentario sobre este POI
Toque «OK» para confirmar.
En un Mac o PC

Coloque el puntero del ratón o del trackpad en el lugar deseado de la carta, sin preocuparse por el objetivo, y haga clic derecho. En el menú que aparece, seleccione «Añadir POI». La ventana de creación se abre como se muestra arriba.
También puede proceder como en una tableta o smartphone.
Guardar
Los puntos se guardan en la lista de POIs: abra el panel izquierdo con el tirador con chevrón del borde izquierdo de la pantalla y elija la pestaña POIs.

Puede mostrar u ocultar cada punto individualmente tocando el icono del ojo a la derecha de su línea. Tocar el nombre centra la carta en el POI. El botón ⋮ de la línea ofrece «Renombrar» y «Eliminar». Marque las casillas para seleccionar varios POIs para los botones de la parte inferior del panel: «Exportar» («Compartir» en smartphone y tableta) y «Eliminar».
Ajustar la visualización de los POIs

El ajuste «Mostrar detalles para zooms mayores que», en la parte superior de la pestaña POIs, hace que el nombre y el icono opcional aparezcan solo a partir de cierto nivel de zoom, para no sobrecargar la carta si tiene muchos puntos.
Mover un POI
Para mover un POI, tóquelo o haga clic en él, seleccione «Mover POI» en el menú que se abre y arrástrelo por la carta. Esta opción no aparece si la posición del POI está bloqueada: desbloquéela primero con «Editar POI».

En una tableta o smartphone
Toque el botón redondo naranja + en la esquina inferior derecha de la pantalla. En el menú, seleccione «Crear ruta».

Toque la carta sucesivamente para colocar los puntos deseados; un punto colocado sobre un POI se engancha a él. Puede arrastrar los puntos con el dedo para moverlos y tocar un punto para editarlo o eliminarlo. Haga zoom para una colocación más precisa si es necesario. Cuando la ruta esté completa, toque el botón «Finalizar» en la parte superior de la pantalla. Introduzca un nombre para la ruta en la ventana «Guardar la ruta» y confirme con «OK». Una ruta debe tener al menos 2 puntos.
En un Mac o PC

Haga clic derecho en la carta con el ratón o el trackpad. En el menú, seleccione «Crear ruta».
Haga clic en la carta para crear los puntos sucesivos, haciendo zoom para mayor precisión. Puede arrastrar los puntos para moverlos y hacer clic derecho en un punto para editarlo o eliminarlo. Haga clic en el botón «Finalizar» en la parte superior de la pantalla. Introduzca un nombre para la ruta y confirme con «OK». También puede proceder como en una tableta o smartphone, con el botón +.
A partir de un POI

En todos los casos, también puede crear una ruta tocando o haciendo clic en un POI (waypoint) existente y seleccionando «Crear ruta» en el menú: la ruta empieza en ese punto.
Para encadenar varios POIs existentes sin tocar la carta, abra la pestaña Rutas (ver más abajo) y toque el botón «Desde POI» en la parte inferior del panel. En la ventana «Crear ruta desde POIs», toque los POIs en el orden de paso, dé un nombre a la ruta y toque «Crear ruta».
Guardar
Las rutas se guardan en la lista de rutas: abra el panel izquierdo con el tirador con chevrón del borde izquierdo de la pantalla y elija la pestaña Rutas.

Toque el icono del «ojo» junto a cada ruta para mostrarla u ocultarla. Marque las casillas delante de las rutas para seleccionarlas para los botones de la parte inferior del panel: «Exportar» («Compartir» en smartphone y tableta) y «Eliminar».
Invertir / duplicar una ruta

El botón ⋮ («kebab») junto a cada ruta abre un menú con las funciones disponibles para la ruta: Detalles abre un plan de navegación detallado, Editar en el mapa, Editar desde POIs, Renombrar, Duplicar, Invertir, Exportar (Compartir en smartphone y tableta) y Eliminar.
Duplicar crea una copia de la ruta, con el sufijo «(copia)». Invertir crea una nueva ruta recorrida en sentido contrario, con el sufijo «(invertida)»; los puntos que se dejaban a babor pasan a estribor y viceversa. La ruta original no se modifica.

Toque o haga clic, segun su dispositivo, en un POI, y en el menu que aparece seleccione "Editar POI" para abrir la ventana de edicion.

Tambien puede mover el POI desde este menu.
Vea tambien: Como creo un POI o waypoint
Abra la barra lateral izquierda y seleccione la seccion "Rutas". Muestre la ruta en la carta activando el simbolo del "ojo", luego toque o haga clic derecho (segun su dispositivo) en cualquier parte de la ruta. En el menu que aparece, elija la opcion "Editar ruta".

A continuacion, el procedimiento en un smartphone:

Luego puede arrastrar puntos en la carta para moverlos, anadir nuevos tocando en un segmento de la ruta, y editar o eliminar cualquier punto de ruta existente.

———
Vea tambien: Como creo una ruta?
Para iniciar la navegación hacia un POI (o waypoint):
💻 En un ordenador: haga clic en el POI que guardó previamente y seleccione Ir a en el menú. Confirme que desea navegar hacia este POI.
📱 En un smartphone o tableta: toque el POI, seleccione Ir a y confirme la navegación.

Una vez seleccionado el POI, si el modo Navegación está activado (interruptor Navegación en la parte superior del panel izquierdo, reservado a la suscripción Premium) y su barco (su GPS) está en el mar, se dibuja una línea negra discontinua entre su barco y el POI.
Si está siguiendo una ruta, iniciar un «Ir a» detiene el seguimiento de la ruta: la navegación se hace entonces hacia el POI elegido.
Para detener la navegación, toque o haga clic de nuevo en el POI hacia el que navega, elija Detener ir a en el menú y confirme.

- Compruebe que la opcion de mostrar POIs este activada.

- Si los POIs solo aparecen al hacer demasiado zoom, reduzca el valor de la opción: "Mostrar detalles para zooms mayores que".

- Editar la ruta: toque o haga clic en la ruta mostrada en la carta y elija «Editar ruta» (o, en la pestaña Rutas, menú ⋮ de la ruta, «Editar en el mapa»).

- Editar el waypoint: toque el punto (clic derecho en un ordenador) y elija «Editar punto».

En la ventana Waypoint, cambie el tipo predeterminado «Pasar por este punto» por «Dejar por estribor» o «Dejar por babor». El enrutamiento tiene en cuenta esta elección. Para el primer y el último punto de la ruta, la lista aparece en gris: siguen siendo puntos de paso.

Confirme, toque «Finalizar» y guarde la ruta. En la carta, el color del punto indica la elección:
- Verde: dejar por estribor
- Rojo: dejar por babor

Marca de recorrido que hay que rodear
Debajo del tipo, el selector «Lado:» (Ninguno, Babor, Estribor) indica por qué lado dejar una marca que hay que rodear, por ejemplo una boya de regata. Es una información de regata: el enrutamiento la ignora y sigue pasando por el punto.
Las ventanas «Editar desde POIs» (menú ⋮ de la ruta) y «Detalles» ofrecen las mismas opciones en una sola lista: «Pasar por este punto», «Rodear, dejar a babor», «Rodear, dejar a estribor», «Dejar por babor» y «Dejar por estribor».
Importar POIs
Abra el panel izquierdo con el tirador con chevrón del borde izquierdo de la pantalla y seleccione la pestaña POIs. Toque el botón Importar (flecha hacia abajo) en la parte inferior del panel.

Puede importar POIs en formato GPX, KML y WP (formato utilizado por Adrena). Se pueden importar varios archivos a la vez. Los POIs que ya están en su lista no se importan por segunda vez.

Importar rutas
En el panel izquierdo, seleccione la pestaña Rutas y toque el botón Importar en la parte inferior del panel.

Puede importar rutas en formato GPX, KML, RT (formato utilizado por Adrena) y RTZ (formato de intercambio de rutas de los ECDIS).

Los botones «Exportar» («Compartir» en smartphone y tableta) de las mismas pestañas hacen la operación inversa para los elementos marcados: los POIs en GPX o KML, las rutas en GPX, KML, RT o RTZ.
El seguimiento de ruta le permite configurar el barco para que navegue automáticamente por cada punto de una ruta. Si controla su piloto automático enviándole datos NMEA (*), este dirigirá el barco siguiendo los tramos sucesivos de un punto al siguiente.
Iniciar el seguimiento de ruta
- Active el modo Navegación con el interruptor «Navegación» en la parte superior del panel izquierdo (el modo Navegación está reservado a la suscripción Premium).

- Muestre una ruta creada previamente.
- Toque o haga clic en el punto de la ruta desde el que desea iniciar el seguimiento.
- Seleccione «Seguir ruta, comenzar aquí».

El seguimiento muestra un corredor de desvío de ruta, cuyo ancho se define en los ajustes (tirador del borde derecho de la pantalla): Mi barco > Desvío de ruta > Límite XTE.

El corredor parte de la posición del barco al iniciar el seguimiento y sigue todos los tramos restantes de la ruta, hasta el último punto. Se muestra en modo Navegación, cuando la carta está suficientemente ampliada (vista de un puerto o más cerca):

Cambiar de baliza, detener el seguimiento
Durante el seguimiento, tocar o hacer clic en otro punto de la ruta ofrece «Ir a esta baliza»: el seguimiento continúa hacia ese punto, por ejemplo para saltar una baliza abandonada o volver a una baliza dada por pasada demasiado pronto.
Puede detener el seguimiento («Dejar de seguir») o restablecer el desvío de ruta («Restablecer XTE») en cualquier momento desde el menú de la ruta:

Alarma de error de trayectoria (XTE)

Puede activar una alarma si el barco sale del corredor.
- En los ajustes, seleccione la sección Alarmas, apartado Error de trayectoria, y active el interruptor «Activo».
- Con «XTE», establezca el ancho del corredor a ambos lados de la ruta directa. Es el mismo ajuste que el Límite XTE de Mi barco.
- Elija un sonido en el menú desplegable.
___
Lista de ZOIs
Abra el panel izquierdo con el tirador con chevrón del borde izquierdo de la pantalla y seleccione la pestaña ZOIs.

Las ZOIs son zonas que hay que evitar o zonas de interés particular. Algunas ya vienen en la aplicación, pero puede crear tantas como necesite. Hay tres tipos:
- Zonas prohibidas: dispositivos de separación del tráfico (DST), parques eólicos, áreas ambientales protegidas, bajos, etc., dibujadas en rojo.
- Zonas lentas: campos de sargazo, áreas de velocidad limitada, áreas donde el estado del mar es peligroso, etc., dibujadas en naranja.
- Zonas de información: áreas de interés particular para la navegación, dibujadas en azul.
Puede ordenar la lista alfabéticamente, por distancia creciente o por fecha de adición. También puede filtrar la lista por nombre.

En la lista, tocar o hacer clic en una zona centra la carta en ella. El icono del ojo la muestra u oculta en la carta. El botón ⋮ de la línea ofrece «Renombrar» y «Eliminar». Marque una o varias casillas para seleccionar zonas para los botones de la parte inferior del panel: «Exportar» («Compartir» en smartphone y tableta, en formato KML) y «Eliminar».
El botón «Importar» acepta archivos KML y MaxSea/TimeZero (.cl10). El botón «Texto» permite importar ZOIs en formato texto, por ejemplo desde las instrucciones de regata.
ZOIs y enrutamiento
Solo las zonas prohibidas y las zonas lentas se tienen en cuenta en el enrutamiento, y solo si se muestran en la carta (ojo activado). Además, hay que activar «Evitar las zonas prohibidas» y «Reducir velocidad en zonas lentas» en los ajustes de enrutamiento: ambos están desactivados por defecto.
Crear una ZOI
Toque el botón redondo naranja + en la esquina inferior derecha de la pantalla y elija «Crear ZOI» (en un ordenador también puede hacer clic derecho en la carta). Toque la carta para colocar los puntos del contorno (al menos 3, sin que los lados se crucen) y toque «Finalizar» en la parte superior de la pantalla. En la ventana «Guardar la zona», escriba un nombre, elija el tipo (Información, Zona prohibida, Zona lenta) y añada un comentario si es necesario. Para una zona lenta, el «Factor de velocidad (0.0 - 2.0)» es el coeficiente aplicado a la velocidad del barco dentro de la zona.
Modificar una ZOI

Toque o haga clic en el borde de una ZOI para editarla («Editar la zona») o eliminarla («Eliminar zona»). Puede mover los bordes arrastrando las esquinas y añadir un punto intermedio en cualquier lugar del borde. Después de seleccionar el botón «Finalizar», también puede cambiar el nombre y el tipo de la zona.
La polar de su barco determina todos los calculos de routing. Representa el rendimiento de su barco en funcion de la velocidad y el angulo del viento.
La aplicacion admite archivos en formato .pol (tambien utilizado por SailGrib, Adrena y otros).
Para elegir la polar de su barco en la biblioteca:
- Abra el panel de ajustes (tirador en el borde derecho de la pantalla) y entre en «Mi barco».
- Pulse la línea Polar, que muestra la polar seleccionada.
- Se abre el diálogo «Polares», con cuatro pestañas: Biblioteca, Mis polares, iPolar y ORC.
- La pestaña «Biblioteca» ofrece cerca de 500 polares de barcos conocidos.
La mayoría de estas polares provienen de arquitectos navales o de certificados ORC.
Para encontrar su polar, puede:
- desplazarse por la lista,
- usar el campo de búsqueda: por ejemplo, escriba «3600» para encontrar la polar del Sun Fast 3600.
Toque la polar deseada para seleccionarla: su nombre aparece en la parte superior del diálogo, junto a «Polar seleccionada». Pulse después OK para validarla.
La línea Polar también aparece al principio de la sección Ruta de los ajustes: es el mismo ajuste, puede cambiarlo desde cualquiera de los dos sitios.


La aplicación importa polares en formato .pol, .csv y .txt, sea cual sea el separador (vea ¿Qué formatos de polar puedo importar y exportar?).
Para importar su propia polar:
- Abra el panel de ajustes (tirador en el borde derecho de la pantalla), entre en «Mi barco» y pulse la línea Polar. Se abre el diálogo «Polares».
- Elija la pestaña «Mis polares».
- Pulse el botón «Importar Polar».
- Elija su archivo de polar (.pol, .csv o .txt) guardado en su ordenador, tableta o teléfono. En un ordenador, el selector de archivos se abre en la carpeta Descargas.
- La polar importada aparece en «Mis polares» con el nombre de su archivo y la extensión .pol, y ya está seleccionada. Si la aplicación tuvo que corregir algo en el archivo, un mensaje «Polar importada con advertencias» detalla lo que hizo.
- Pulse OK para validar la polar.
Ventaja: si ha iniciado sesión en su cuenta NavimetriX, la polar seleccionada se sincroniza en todos sus dispositivos.



¿Se puede crear una polar propia a partir de las navegaciones?
Sí, es posible… pero en la práctica suele ser muy complicado.
Primero hay que registrar las navegaciones con instrumentos bien calibrados. Se obtiene así una gran nube de puntos que luego hay que filtrar (motor, maniobras, pausas, etc.).
Después viene el suavizado y la comprobación de la coherencia entre fuerzas de viento vecinas (por ejemplo 8, 12 y 16 nudos).
Es un trabajo largo y minucioso: para mi Sun Fast 3200, necesité casi dos años para obtener un resultado fiable con un programa conocido.
Un método sencillo (el 90 % del resultado)
- Elija una polar parecida a su barco en la biblioteca o a partir de su certificado ORC, o cree una con el módulo iPolar integrado en la aplicación.
- Hágase estas preguntas:
- Con 12 nudos de viento y mar plana,
- ¿a qué ángulo y a qué velocidad ciñe?
- ¿qué velocidad alcanza con viento de través?
- ¿a qué ángulo y a qué velocidad navega en popa?
- Con 12 nudos de viento y mar plana,
- Compare estas velocidades con las de la polar (por ejemplo con un routing con «Viento constante» de 12 nudos) para deducir un porcentaje medio de eficiencia. Introdúzcalo después en los ajustes del routing, líneas «Eficiencia polar viento inferior a 10 nudos» y «Eficiencia polar viento superior a 20 nudos». Si su barco no ciñe tanto como indica la polar, ajuste también «Ángulo mínimo de viento en ceñida».
- Navegue y ajuste: si sus velocidades o ángulos reales difieren del routing, afine poco a poco, distinguiendo:
- los vientos flojos, donde se aplica la primera eficiencia;
- los vientos fuertes, donde se aplica la segunda.
Los dos umbrales que separan viento flojo y viento fuerte valen 10 y 20 nudos por defecto. Se ajustan en Mi barco, debajo de la polar: «Umbral de viento flojo» y «Umbral de viento fuerte». Las etiquetas de las eficiencias en los ajustes del routing muestran entonces sus valores. Entre los dos umbrales, la eficiencia pasa progresivamente de una a otra; por debajo del umbral bajo y por encima del alto, se mantiene constante.

El detalle de estos ajustes está en ¿Cómo calculo un routing? ¿Cuáles son los diferentes ajustes?
Retocar la polar en la aplicación
Para corregir la forma de la propia polar no hace falta una hoja de cálculo: el editor de polar se abre desde el menú kebab de la polar seleccionada, entrada «Editar».
- Las vistas Curvas y Corte muestran la polar por fuerza de viento y por ángulo; la casilla «Suavizar los vecinos al arrastrar» deforma suavemente los puntos vecinos cuando desplaza uno.
- La vista Objetivos muestra los ángulos y velocidades de mejor VMG, que conviene suavizar primero.
- Los «Avisos de coherencia» señalan las incoherencias mientras trabaja.
- La pestaña Informe puntúa la polar sobre 100 y la compara con las cinco polares más cercanas de la biblioteca.
Guardar como guarda la polar retocada en Mis polares; una polar de la biblioteca nunca se sobrescribe.
iPolar le permite crear una polar en un minuto a partir de las características de su barco:
- Abra el panel de ajustes (tirador en el borde derecho de la pantalla), entre en «Mi barco» y pulse la línea Polar. Se abre el diálogo «Polares».
- Elija la pestaña «iPolar» y pulse «Crear Polar».
- Introduzca la información obligatoria:
- Nombre de la polar (al menos 3 caracteres)
- Eslora total
- Desplazamiento
- Superficie de la vela mayor
- Superficie del foque
- Información opcional (marque la casilla para rellenarla):
- Eslora en la flotación
- Superficie del spinnaker simétrico
- Superficie del spinnaker asimétrico
- Elija sus parámetros:
- Estilo de navegación: Crucero o Regatas
- Tipo polar: Ruta o Rendimiento. El tipo Ruta da velocidades iguales al 92 % de las del tipo Rendimiento.
- (Para la mayoría de usuarios: Crucero + Ruta)
- Pulse «Calcular Polar».
- La nueva polar aparece en la lista, ya seleccionada. Pulse OK para validarla.
El nombre del archivo termina en _routing o _perf según el tipo elegido.
Un Sailchart incluido con la polar
iPolar crea también un Sailchart para la nueva polar: un génova que se enrolla progresivamente cuando el viento arrecia y, si ha indicado sus superficies, el spinnaker simétrico y el asimétrico. Así el routing puede colorear la ruta por vela y tener en cuenta los cambios de vela. Puede ajustarlo después en el editor de Sailchart.
Nota: El método iPolar fue desarrollado por KND, expertos que trabajan para la America's Cup, los TP52 y los IMOCA, ¡los mejores en su campo!




No, ya no es necesario. Las versiones anteriores de NavimetriX solo aceptaban archivos .pol separados por tabulaciones, y había que pasar por una hoja de cálculo para convertir un archivo .csv. Ya no es así.
El botón «Importar Polar» acepta directamente archivos .pol, .csv y .txt:
- sea cual sea el separador: punto y coma, coma, tabulación o espacios;
- con decimales con coma o con punto.
La aplicación convierte el archivo a su formato interno y conserva su archivo original al lado. Si algo merece su atención (por ejemplo una celda vacía completada por interpolación), se muestra un aviso sin bloquear la importación.
Para el procedimiento, consulte ¿Cómo importar una polar? La lista completa de formatos leídos y exportados está en ¿Qué formatos de polar puedo importar y exportar?
Antes de empezar
Para calcular un routing, primero hay que haber:
- Seleccionado la polar de su barco:
- en la biblioteca de cerca de 500 barcos,
- importando su polar,
- a partir de su certificado ORC,
- o creándola muy fácilmente con iPolar.
- Creado una ruta: vea ¿Cómo creo, invierto o duplico una ruta?
- Descargado las previsiones meteorológicas a lo largo de la ruta: vea ¿Cómo descargo un archivo GRIB?
Recuerde que un routing solo es útil si está bien calibrado y si se entiende el resultado del cálculo. Hacer un solo cálculo y tomar su resultado como un horario de tren llevará, en el mejor de los casos, a decepciones. Por eso recomendamos este procedimiento:
- cargar la meteorología e intentar comprenderla, en particular sus riesgos;
- empezar siempre por lo sencillo:
- una ruta no demasiado complicada que deje «respirar» al cálculo,
- hacer el routing solo con el viento,
- sin límites de viento ni de estado del mar;
- añadir las corrientes y las olas solo si es necesario;
- para los más aplicados, estudiar la estabilidad del routing variando el porcentaje de viento del GRIB y las eficiencias de la polar;
- volver a empezar con otro modelo meteorológico;
- hacer la síntesis: entender los riesgos de desviación y cómo reaccionar en ese caso;
- volver a empezar cada 12 horas…
1. Abrir el diálogo de routing

Pulse el botón + y elija «Calcular ruta». Se abre el diálogo Ruta.

Modelos
Puede elegir tres archivos de previsión: Viento, Corriente y Olas.
Para empezar, elija solo un archivo de viento. Junto al archivo, un porcentaje (del 80 al 150 %, 100 % por defecto) multiplica la fuerza del viento del GRIB. Le aconsejamos 115 %: a menudo las velocidades de viento de los archivos GRIB están por debajo de la realidad. La corriente tiene el mismo ajuste.
El pequeño botón + bajo el archivo de viento añade un segundo archivo de viento: vea ¿Cómo funciona el routing multi-GRIB? Con un GRIB de conjunto, el diálogo ofrece «Calcular routings de conjunto»: vea ¿Cómo lanzar e interpretar un routing de conjunto (ensemble)?
En un segundo momento, si sigue nuestras recomendaciones, elegirá un modelo de corriente y después un modelo de olas.
Inicio
- Fecha y hora: pulse la fecha para abrir el calendario y luego la hora para elegir horas y minutos. El botón «Ahora» pone la fecha y la hora actuales.
- «Ahora desde mi posición»: salida desde el barco, ahora. Esta línea solo aparece con una posición GPS: vea ¿Cómo calcular un routing en navegación?
- «Mejor salida»: busca la hora de salida que da la travesía más rápida. Actívela y ajuste el «Intervalo» (de 1 a 120 horas, 24 horas por defecto) y el «Paso» (de 15 a 360 minutos, 60 minutos por defecto). La aplicación calcula el routing para cada hora de salida, desde la hora elegida hasta el final del intervalo, y conserva el más rápido como routing. Después se abre una tabla «Mejor salida»: salida, travesía, llegada y distancia de cada intento. La travesía más rápida aparece resaltada y se recuerda en la parte superior de la tabla. Este ajuste no se aplica a un routing desde un punto pivote ni a un routing hacia un punto.
Ruta
Elija la ruta que acaba de crear.
El botón «Otros ajustes» abre, sin salir del diálogo, los ajustes descritos más abajo. Pulse después «Calcular la ruta».
2. Los ajustes del routing
Se encuentran en el panel de ajustes (tirador en el borde derecho de la pantalla), sección Ruta, o en el diálogo mediante «Otros ajustes». Se modifican con menos frecuencia, pero veamos los principales.
Ajuste de la polar del barco

- Polar: la polar del barco, la misma que en Mi barco. Vea ¿Cómo elegir una polar en la biblioteca?
- «Eficiencia polar viento inferior a 10 nudos» (80 % por defecto): la mayoría de las veces las polares son teóricas y optimistas. En caso de duda, ponga alrededor de 80 % para un barco de crucero.
- «Eficiencia polar viento superior a 20 nudos» (90 % por defecto): del mismo modo, ponga alrededor de 90 % para un barco de crucero.
Los umbrales de 10 y 20 nudos se ajustan en Mi barco, debajo de la polar («Umbral de viento flojo» y «Umbral de viento fuerte»); las etiquetas anteriores muestran entonces sus valores. Entre los dos umbrales, la aplicación pasa linealmente de una eficiencia a la otra; por debajo del umbral bajo y por encima del alto, la eficiencia se mantiene constante. - «Eficiencia polar de noche» (100 % por defecto): útil si reduce vela de noche, por ejemplo tomando un rizo o arriando el spinnaker. Se aplica durante la noche náutica y se multiplica con las otras dos eficiencias. Deje 100 % al principio.
- «Ángulo mínimo de viento en ceñida» (45° por defecto): de nuevo, las polares suelen ser optimistas en ceñida. Este ajuste «corta» la polar en un ángulo razonable. Le aconsejamos 40° con tripulación completa, 45° en solitario o en crucero.
- «Ángulo de viento máximo con portantes» (165° por defecto): es sobre todo una cuestión de seguridad. Para evitar trasluchadas involuntarias, no se navega en popa cerrada aunque la polar lo indique.
Para ajustar estas eficiencias a partir de sus velocidades reales, vea ¿Cómo afinar su polar?
Isócronas y duración

- Paso de tiempo de las isócronas: el tiempo que separa dos isócronas. Le recomendamos encarecidamente dejarlo en auto. Vea ¿Qué son las isócronas?
- «Duración máxima» (de 1 a 30 días, 30 por defecto): el routing se detiene al cabo de esta duración, o antes al final de las previsiones GRIB. Puede reducirla, por ejemplo a 3, 5 o 7 días, para estudiar la estabilidad del routing.
Los ajustes «Ángulo de barrido» y «Paso angular» de las versiones anteriores han desaparecido: el motor de routing actual ya no los necesita.
Penalizaciones por maniobra
El tiempo perdido en cada maniobra, que se resta del tiempo de navegación:
- «Penalización por virada»: 30 segundos por defecto (de 0 a 600 segundos);
- «Penalización por trasluchada»: 30 segundos por defecto;
- «Penaliz. cambio de vela»: 120 segundos por defecto, contada solo si la polar tiene un Sailchart. Se suma a la de una virada o trasluchada hecha al mismo tiempo.
Unas penalizaciones más altas dan rutas con menos bordos.
Uso del motor

- «Permitir el uso del motor»: actívelo para que el routing pueda usar el motor.
- «Arrancar motor» (3 nudos por defecto): velocidad a vela por debajo de la cual arranca el motor.
- «Velocidad a motor» (6 nudos por defecto): velocidad del barco a motor.
Los tramos a motor se dibujan con línea discontinua en la carta.
Zonas

Estos ajustes actúan sobre sus ZOI (zonas de interés). Las crea con el botón +, entrada «Crear ZOI», y las gestiona en la pestaña ZOIs del panel izquierdo (importación y exportación en formato KML).
- «Evitar las zonas prohibidas»: el routing rodea las ZOI de tipo Zona prohibida (dispositivos de separación del tráfico, parques eólicos, bajos…).
- «Reducir velocidad en zonas lentas»: en una ZOI de tipo Zona lenta, la velocidad del barco se multiplica por el factor de velocidad de la zona.
Cartas C-MAP
Estos ajustes solo aparecen en las versiones de la aplicación que gestionan las cartas C-MAP (iPhone, iPad, Android, macOS, Windows y Linux; no en la versión para navegador).
- «Evitar aguas someras (C-MAP)» (desactivado por defecto): el routing lee la carta C-MAP (tierra, zonas de profundidad, rocas, pecios, obstrucciones) y solo pasa donde la profundidad cartografiada alcanza al menos el calado ajustado en Mi barco, más el margen bajo la quilla. Los ajustes siguientes solo sirven si este está activado.
- «Margen bajo la quilla» (0,5 m por defecto, hasta 5 m): el margen de seguridad bajo la quilla.
- «Usar la marea para la profundidad» (activado por defecto): suma a las sondas de la carta la altura de marea prevista, tomando la marea más baja del puerto más cercano durante cada tramo.
- «Distancia mín. a los peligros» (30 m por defecto, hasta 500 m): nada menos profundo de lo necesario debe encontrarse a menos de esta distancia de la ruta.
- «Evitar zonas restringidas (C-MAP)» (activado por defecto): la ruta evita, como la tierra, las zonas de la carta donde la entrada está prohibida, restringida o desaconsejada (parques eólicos, zonas de tiro…).
- «Pasar las cardinales por el lado correcto (C-MAP)» (activado por defecto): la ruta deja un margen en el lado peligroso de las cardinales (0,2 millas), alrededor de las marcas de peligro aislado (0,1 millas) y en el lado exterior de las marcas laterales cuando la carta indica el sentido del balizamiento (0,1 millas).
Si la carta C-MAP no pudo leerse en una parte de la ruta, un mensaje se lo indica al final del cálculo: en ese tramo, la ruta no se ha comprobado respecto a las profundidades y los peligros.
Viento constante

Este modo es útil para estudiar el efecto de la corriente, por ejemplo en una bahía. Fija el viento (por ejemplo el medido por la veleta) para entender la influencia de la corriente en la ruta óptima.
- «Viento constante»: actívelo para usar este modo.
- «Velocidad del viento constante»: por ejemplo la medida por el anemómetro.
- «Dirección del viento constante»: por ejemplo la medida por la veleta.
Límites de viento y de estado del mar

Estos límites restringen la ruta óptima: por defecto, el routing evita las zonas donde se superan. No abuse de ellos, o el routing podría no llegar a destino. Por ejemplo, no ponga una velocidad máxima de viento a favor de 20 nudos para una travesía oceánica.
- «Ponerse a la capa más allá del límite»: en lugar de evitar la zona, el barco se detiene (velocidad 0) mientras se supera el límite. Si el límite solo se supera durante 3 horas de una travesía larga, probablemente sea más sensato ponerse a la capa 3 horas que alargar la ruta cientos de millas.
- «Velocidad máxima del viento en ceñida» (60 nudos por defecto): se aplica cuando el viento entra por delante del través (ángulo inferior a 90°).
- «Velocidad máxima del viento a favor» (60 nudos por defecto): se aplica cuando el viento entra por detrás del través.
- «Altura máxima de las olas» (6 m por defecto): altura significativa del mar total a partir de la cual se aplica el límite. Hace falta un archivo de olas.
Influencia del mar cruzado

Hay mar cruzado cuando la mar de viento y el mar de fondo superan ambos una altura mínima y sus direcciones forman entre 45° y 135°. El barco se frena entonces mucho. Para ello hace falta un archivo de olas que dé por separado la mar de viento y el mar de fondo; con un archivo que solo da el mar total, no se detecta ningún mar cruzado.
- «Altura mínima de las olas para mar cruzado» (2 m por defecto): la altura que deben superar a la vez la mar de viento y el mar de fondo.
- «Eficiencia polar para mar cruzada» (75 % por defecto): un coeficiente que se multiplica con las demás eficiencias de la polar.
Restablecer los ajustes

Es fácil perderse un poco entre tantos ajustes: pulse «Restablecer los parámetros de ruta por defecto» para recuperar los valores por defecto. Atención: este botón fija además la duración máxima en 16 días y el porcentaje del viento en 115 %.
Una vez calculado el routing, la ruta óptima se muestra en la carta junto con las isócronas. Estas curvas representan las posiciones que se pueden alcanzar en intervalos de tiempo sucesivos desde el punto de salida.

Puede mover el barco a lo largo del routing de dos formas:
- arrastrando la línea de tiempo,
- o tocando directamente el routing en el lugar deseado.
En cada cruce entre la ruta óptima y una isócrona se dibuja una barba de viento. Indica la fuerza y la dirección del viento en el momento en que el barco alcanza esa posición. Es el viento medio en la isócrona, es decir, la velocidad media del viento real (TWS) utilizada para el cálculo del routing, interpolada en el espacio y en el tiempo. Es el valor que aparece en la tabla de routing. Si calcula el routing con corriente, también se dibuja una flecha de corriente según el mismo principio. Unos puntos marcan además la salida, la llegada, los waypoints, las viradas y las trasluchadas.
Lista de routings
Abra el panel izquierdo (tirador con flecha en el borde izquierdo de la pantalla) y seleccione la pestaña Rutas. Esta pestaña lista todos los routings calculados.

Para cada routing verá:
- El nombre del routing, en un color propio (el mismo que el de la ruta en la carta).
- La hora de salida y la hora de llegada.
- La duración total del routing.
- La longitud de la ruta óptima y su relación, en porcentaje, con la longitud de la ruta que usted trazó.
- La fecha del cálculo.
- Un botón naranja tipo «kebab» que abre el menú del routing: Detalles, Convertir en ruta, Recalcular, Renombrar, Exportar (Compartir en teléfono y tableta) y Eliminar. «Detalles» abre la tabla de routing.
- Un icono de ojo para mostrar u ocultar el routing en la carta.
La tabla de routing y sus pestañas

Pulse el botón naranja y después «Detalles» para abrir la tabla de routing. Contiene cuatro pestañas, cada una con un aspecto distinto del cálculo. Para un routing de conjunto, una quinta pestaña, Ensemble, presenta los resultados de los miembros.




- Pestaña Ruta
- Muestra, para cada isócrona, los datos del barco en ese momento: velocidad, ángulo de viento, posición, etc.
- Pestaña Estadísticas
- Muestra la distribución de velocidades y ángulos de viento encontrados durante el routing.
- Le ayuda a ver si navegará sobre todo en ceñida o en popa, y a evaluar la fuerza media del viento.
- Si la polar tiene un Sailchart, el bloque Uso de las velas indica para cada vela la parte del tiempo, la duración y la distancia recorrida.
- Pestaña «Sesión informativa sobre IA» (el briefing IA)
- Genera automáticamente un briefing meteorológico con nuestra IA.
- Al pulsar «Solicitar sesión informativa sobre IA» (el botón cambia de nombre cuando ya existe un briefing), los datos del routing se envían a nuestro servidor de IA.
- La IA devuelve un briefing completo con cuatro partes:
- 1. Situación general y evolución
- 2. Previsión a lo largo del recorrido
- 3. Análisis del routing
- 4. Riesgos meteorológicos
- También incluye enlaces a mapas isobáricos y al boletín de Météo-France.
- El briefing IA es una función Premium. Su generación utiliza servidores de inteligencia artificial facturados por uso. Cada suscriptor Premium dispone de un crédito de 300 briefings IA al año, calculado sobre una ventana móvil de 365 días.
- Atención: este briefing lo genera automáticamente una inteligencia artificial. Puede contener imprecisiones o errores. Consulte siempre las previsiones oficiales y actúe con criterio y buena práctica marinera en sus decisiones de navegación. El patrón sigue siendo el único responsable de la seguridad del barco y de su tripulación.
- Pestaña Entradas
- Resume todos los parámetros utilizados para el cálculo: modelos meteorológicos, coeficientes, restricciones, penalizaciones, juego de velas y ajustes de salida.
- Para un routing relanzado con «Recalcular», indica lo que ha cambiado respecto al routing original.
Un punto pivote es un lugar por el que desea que pase el routing.
Es una forma muy útil de comparar rápidamente opciones de routing.
En este ejemplo comprobaremos si es mejor pasar por dentro o por fuera del dispositivo de separación del tráfico (DST) frente al cabo Finisterre. Es una situación muy habitual al navegar desde la costa atlántica francesa hacia Madeira o las Islas Canarias.
Para realizar un routing con un punto pivote, asegúrese primero de que las isócronas del routing deseado se muestran en la carta.
Mostrar u ocultar las isócronas
- Abra el panel izquierdo (tirador con flecha en el borde izquierdo de la pantalla) y elija la pestaña «Rutas».
- Haga clic en el routing cuyas isócronas desea mostrar.
- Aparece una pequeña barra naranja a la izquierda del routing seleccionado: las isócronas son ahora visibles en la carta.
- Para ocultarlas, haga clic de nuevo en el mismo routing.
La casilla «Isocronas» del menú de capas también debe estar marcada: vea ¿Cómo activar/desactivar la visualización de las isócronas?
Crear un routing con punto pivote en un teléfono


- Muestre las isócronas del routing existente.
- Mueva la carta: aparece automáticamente una ruta amarilla hacia el centro de la pantalla. Representa la ruta óptima hacia el punto seleccionado en una isócrona.
- Si desea forzar el paso por ese punto, pulse el botón + y elija «Ruta desde este punto» en el menú.
- Se calcula entonces un nuevo routing a partir del punto pivote seleccionado.
Crear un routing con punto pivote en un ordenador
- Muestre las isócronas del routing existente.
- Mueva el ratón: aparece automáticamente una ruta amarilla hacia la posición del cursor. Representa la ruta óptima hacia el punto seleccionado en una isócrona.
- Si desea forzar el paso por ese punto, haga clic derecho sobre él y elija «Ruta desde este punto» en el menú contextual.
- Se calcula entonces un nuevo routing a partir del punto pivote seleccionado.


Primero debe verificar que Isocronas este marcado en la seccion Visualizacion del menu Capas:

Luego simplemente toque/haga clic en el nombre del routing en la barra lateral:
Cuando se muestran las isocronas, puede utilizar un punto pivote.
Se puede transformar fácilmente un enrutamiento en una ruta. En el panel lateral izquierdo, desde la pestaña Rutas.
Una vez completado el enrutamiento, abra el cajón lateral izquierdo (tirador con flecha en el borde izquierdo de la pantalla) y seleccione la pestaña Rutas.
Seleccione el icono “kebab” y en el menú que se abre seleccione “Convertir en ruta”:


La siguiente ventana le propone el nombre de la ruta derivada del enrutamiento, que puede modificar, y muestra el número de puntos de paso retenidos en el enrutamiento.
Tiene dos opciones ajustables: la tolerancia de rumbo y la desviación de ruta (XTE). Seleccione el botón “Crear ruta” y esta se mostrará.

Puede desactivar la visualización del enrutamiento y de la ruta original.


El botón “kebab” delante de la ruta creada abre un menú con varias opciones: tabla de detalles de la ruta, modificaciones, etc.
Puede mostrar datos de navegacion simulados a lo largo de todo el routing.
Cuando las isocronas se muestran, las etiquetas de datos del mismo color que el barco del routing permiten seguir el progreso a lo largo de la ruta. Ademas, al hacer clic/tocar en cada etiqueta se muestra el grafico de datos desde el inicio hasta el final de la ruta.

Desplace el barco a lo largo de la ruta arrastrando la linea de tiempo. Un boton "Play" al inicio de la linea de tiempo permite un desplazamiento automatico temporizado.

Al tocar el boton "kebab" se abre un menu de acciones; la funcion "Detalles" abre la ventana de la tabla de routing generada automaticamente.

Principio
Una isócrona («mismo tiempo») es una línea que une todas las posiciones que el barco puede alcanzar en un mismo tiempo desde su punto de salida.
Para unir un punto A (la salida) con un punto B (la llegada), el routing aplica la polar de velocidad del barco al viento previsto (fuerza y dirección) y, si los ha elegido, a la corriente y al estado del mar. Tiene en cuenta las restricciones que usted ha configurado: zonas que evitar, límites de viento y de olas, penalizaciones por maniobra, etc.
¿Cómo funciona?
- Desde la salida, la aplicación calcula dónde estaría el barco al cabo de un paso de tiempo, para un gran número de rumbos. La línea que une esas posiciones es la primera isócrona.
- Desde los puntos de esa isócrona, el cálculo vuelve a empezar para el paso siguiente, y así sucesivamente hasta que un punto alcanza la llegada.
- La aplicación recorre entonces el camino de ese punto hasta la salida: es la ruta óptima.
Desde cada punto se prueban rumbos en todo el horizonte, cada 5°, más los ángulos notables de la polar (mejor VMG en ceñida y en popa) y el rumbo que lleva a la llegada rodeando la tierra. Para que el cálculo siga siendo rápido, se descarta un punto que llega a una zona que otro punto ya alcanzó antes.
Los ajustes «Ángulo de barrido» y «Paso angular» de las versiones anteriores han desaparecido: este método ya no los necesita.
La ruta encontrada se afina después: la aplicación suprime los cambios de rumbo inútiles y desplaza los demás mientras eso adelante la hora de llegada. Por eso una virada de la ruta no cae necesariamente sobre una isócrona.

El paso de las isócronas
Es el tiempo que separa dos isócronas. Se ajusta en el panel de ajustes, sección Ruta (el ajuste del paso de tiempo de las isócronas): auto por defecto, o un valor fijo de hasta 360 minutos en pasos de 5 minutos.
En modo auto, la aplicación elige el paso ella misma: corto al principio (20 minutos la primera hora), luego cada vez más largo a lo largo del recorrido, hasta 6 horas después de cinco días de navegación. También se acorta en los tramos de ruta cortos. Le aconsejamos mantener el modo auto. Un paso corto da más precisión pero exige más cálculo.
El punto azul de cada isócrona
En cada isócrona, un punto azul marca el punto por el que pasa la mejor ruta. Si la ruta no pasa por ella, es el punto más cercano a la llegada, medido en distancia por el agua. Estos puntos sirven como puntos pivote para probar otra opción de ruta.
Los demás ajustes del routing (polar, eficiencias, penalizaciones por maniobra, motor, zonas, límites de viento y de olas) se describen en ¿Cómo calculo un routing? ¿Cuáles son los diferentes ajustes?
El routing de conjunto puede parecer impresionante: 31 calculos de ruta en una sola operacion con el modelo GEFS 0,5° a 30 dias, 51 calculos con el modelo IFS ENS 0,25° a 15 dias. En la practica, es tan facil como un routing convencional. Aqui le explicamos como hacerlo, paso a paso.
Paso 1: Descargar el modelo GEFS

- Abra el menu de descarga de archivos GRIB.
- Seleccione:
- Tipo: Ensemble
- Cobertura: Global
- Modelo GEFS 0.50° (ensemble).
- Elija el periodo deseado
- Pulse: Descargar GRIB
El archivo GRIB promedio se descarga como cualquier otro modelo; no necesita hacer nada especial.
El procedimiento es el mismo con el modelo IFS ENS 0,25° del ECMWF.
Paso 2: Configurar y lanzar el routing

Abra la ventana de routing y configure su routing como de costumbre: punto de partida, destino, polar del barco, fecha y hora de salida...
NavimetriX detecta automaticamente que esta usando un modelo GEFS o IFS ENS segun el modelo descargado. El boton de calculo cambia para mostrar "Calcular routing de conjunto".
Inicie el routing: NavimetriX se encarga de todo.
- Descarga de la ejecucion de control (gec00) y calculo de su ruta optima
- Descarga y calculo de los 30 miembros perturbados, uno por uno
- Combinacion de los resultados y visualizacion en la carta
Todo el proceso esta completamente automatizado. La descarga de cada miembro tarda solo unos segundos, y el calculo de la ruta es muy rapido. Puede seguir el progreso en tiempo real y ver las rutas aparecer una por una en la carta.
Paso 3: Seguir el progreso
Aparece un panel de progreso compacto en la esquina inferior derecha de la pantalla. Muestra en tiempo real:
- Fase actual: descargando o calculando
- Miembro actual: "Miembro 12/30"
- Una barra de progreso para las descargas
Puede cancelar la operacion en cualquier momento si es necesario.

Interpretar los resultados en la carta
Una vez completado el calculo, la carta muestra dos elementos clave:
Las rutas "espagueti"
Cada miembro esta representado por una linea de color distinto (los colores se distribuyen por todo el espectro para diferenciarlos claramente). Juntos forman un haz de rutas, de ahi el apodo "espagueti". De un vistazo puede ver:
- Rutas muy juntas = alta confianza. Independientemente del escenario meteorologico, la ruta optima pasa por el mismo lugar.
- Rutas muy separadas = alta incertidumbre. La ruta optima depende en gran medida de la evolucion real del tiempo.
- Dos grupos distintos = dos escenarios meteorologicos posibles, con estrategias de ruta fundamentalmente diferentes.

Cuando las rutas "espagueti" convergen, fuera de los waypoints, la confianza es alta.
El corredor de confianza
Superpuesto, un corredor verde semitransparente representa el rango de ±1 desviacion estandar. Estadisticamente, aproximadamente el 68% de las rutas caen dentro de este corredor. El 20% de los miembros mas alejados de la media se excluyen automaticamente del calculo para evitar que escenarios extremos distorsionen la visualizacion.
El corredor le da una lectura inmediata:
- Corredor estrecho = ruta fiable, poca variabilidad entre escenarios
- Corredor ancho = alta incertidumbre, la zona de paso optima es amplia
- Corredor que se amplia gradualmente = la confianza disminuye con el tiempo (tipico mas alla de 4-5 dias)
Interpretar las estadisticas

La funcion "Detalles" del menu "kebab" abre la tabla de routing. La pestana Ensemble proporciona un analisis detallado de los 31 escenarios:
- Miembros que alcanzaron el destino: que porcentaje de los 31 escenarios permitio llegar al destino? Si solo el 60% lo logro, es una senal de advertencia.
- Distribucion de duraciones: minima, maxima, media y mediana. Una gran diferencia min-max significa que el calendario es muy incierto.
- Horas estimadas de llegada (ETA): la mas temprana y la mas tardia, para planificar su llegada al puerto.
- Ejecucion de control vs. media del ensemble: si la ejecucion de control es significativamente mas rapida que la media, la prevision "ideal" es probablemente optimista.
- Histograma: visualizacion de la distribucion de duraciones (o distancias restantes si pocos miembros alcanzan la meta).

Consejos practicos
Cuando usar el routing de conjunto?
- Travesias de mas de 72 horas: la incertidumbre aumenta con el tiempo, por lo que el routing de conjunto tiene todo el sentido
- Condiciones meteorologicas inestables: paso de frentes, desarrollo de borrascas, cambios en los patrones de viento
- Toma de decisiones go/no-go: antes de una salida, el routing de conjunto le ayuda a evaluar objetivamente el nivel de riesgo
- Planificacion a medio y largo plazo: para una travesia de mas de 5-7 dias, observe la evolucion diaria de la convergencia de los miembros
Buenas practicas para la lectura:
- No busque "la mejor ruta" entre las 31: busque la zona de consenso
- Use el deslizador temporal para ver como las rutas divergen con el tiempo: los primeros dias suelen estar cerca, luego la brecha se amplia
- Vuelva a ejecutar el routing de conjunto cuando haya nuevos datos GEFS disponibles (cada 6 horas) para ver si la confianza aumenta o disminuye
- Combine con la dispersion de viento y presion mostrada en la carta para identificar areas de alta incertidumbre
El routing de conjunto en NavimetriX transforma un analisis que tradicionalmente estaba reservado a expertos en una herramienta visual e intuitiva. Con un solo clic, puede pasar de una unica prevision a una vision completa de todas las opciones posibles, permitiendole navegar con confianza, incluso cuando el tiempo no acompana.
___
Vea tambien: Que es un modelo meteorologico de conjunto y por que es util para la navegacion?
NavimetriX le permite seleccionar multiples modelos atmosfericos para los calculos de routing. El principio es combinar multiples resoluciones en una ruta dada. Esto es particularmente util para travesias de altura.
Como funciona
El routing multi-GRIB funciona de la siguiente manera: cuando se anaden varios archivos GRIB de viento, la aplicacion selecciona automaticamente el mejor GRIB para cada punto y cada momento del calculo, basandose en tres criterios de prioridad:
- La resolucion mas fina primero (un GRIB a 0,025° tendra prioridad sobre un GRIB a 0,25°).
- A igual resolucion, se prefiere la ejecucion mas reciente.
- A igual resolucion y ejecucion, se utiliza el archivo descargado mas recientemente.
Por lo tanto, no "mezclamos" modelos, lo cual no tendria sentido, sino que los "encadenamos" segun la distancia a recorrer y la cobertura de cada modelo. La opcion multi-GRIB solo funciona para modelos de viento.
Un ejemplo:
Consideremos una travesia del Golfo de Vizcaya, saliendo de Lorient y llegando a La Coruna. Puede usar un modelo Arome 0,025° para la salida, y un modelo ARPEGE Europe 0,1° o ICON Europe 0,0625° para tomar el relevo si Arome expira antes de su llegada. Esto le permite calcular una sola ruta en lugar de dos rutas sucesivas.
Implementacion
Despues de descargar los archivos GRIB necesarios para cubrir (ampliamente) su zona de navegacion y activar su ruta, toque/haga clic en el icono de accion rapida y seleccione "Calcular un routing":


- Elija el primer modelo de viento "Atmosferico".
- Toque el pequeno boton [+] para seleccionar un segundo modelo de viento con una duracion mas larga o mas corta que la primera eleccion. El orden de los modelos no importa, el resultado sera el mismo.
- Si es necesario, seleccione un modelo de olas en "Estado del mar > Regional".
- Si es necesario, seleccione un modelo de corrientes.
- Elija su fecha de salida (nota: no demasiado lejos en el futuro).
- Compruebe que la ruta se muestra correctamente.
- Pulse el boton "Calcular routing".

Al final del modelo Arome, el routing continua con Arpege.
Para que sirve?
El principio es obtener la mejor resolucion posible al inicio de un viaje para refinar el routing, y solo reducir la resolucion a largo plazo.
Si consideramos una travesia transatlantica, el uso tipico es el siguiente:
- Un GRIB de alta resolucion (por ejemplo, Arome, Arpege) que cubre su zona de salida con buena precision pero por una duracion limitada (24-48 horas).
- Un GRIB de baja resolucion pero a largo plazo (por ejemplo, GFS, ECMWF IFS) que cubre toda la ruta durante varios dias.
Al principio, el routing utilizara el GRIB de alta resolucion (porque su malla es mas fina). En cuanto el barco abandone la cobertura espacial o temporal de este primer GRIB, el calculo cambia automaticamente al segundo GRIB, que cubre el resto de la ruta.
Notas
1. Si solo parece utilizarse el primer archivo GRIB, puede deberse a que ambos archivos GRIB cubren la misma area geografica: en este caso, el archivo con la mayor resolucion siempre tendra prioridad en toda el area comun.
Compruebe que los dos archivos GRIB se complementan en terminos de cobertura geografica y/o temporal. Por ejemplo, un Arpege Europe para la salida (alta resolucion, corta duracion) y un GFS global para la travesia (resolucion mas baja, largo alcance). El routing cambiara entonces automaticamente del primero al segundo cuando el barco salga de la zona cubierta por Arpege.
2. Si se utilizan dos modelos con la misma resolucion, por ejemplo ECMWF IFS 0,25° y GFS 0,25°, la ejecucion mas reciente tendra prioridad cuando se lance el calculo (por ejemplo, GFS 06Z sobre ECMWF IFS 00Z).
El multi-GRIB es particularmente util cuando las resoluciones difieren, por ejemplo Arpege Europe 0,1° para la zona costera combinado con GFS 0,25° para alta mar.
Para largas distancias, tambien puede utilizar el routing de conjunto.

Si se ha desviado de su ruta inicial, o si ha actualizado sus archivos GRIB con una nueva pasada, puede calcular o recalcular un routing en navegación en cualquier momento.
Desde la posición del barco, con el diálogo de routing

Pulse el botón + y elija «Calcular ruta».
Con una ruta ya mostrada:
- Seleccione los modelos de archivos GRIB deseados,
- En Inicio, active «Ahora desde mi posición». Esta línea solo aparece si la aplicación recibe una posición GPS (GPS del dispositivo o instrumentos NMEA). Si sigue una ruta, esta se selecciona automáticamente,
- En la lista «Siguiente Waypoint», elija el siguiente waypoint según su avance en la ruta.

Luego inicie el cálculo como para cualquier otro routing.

Relanzar un routing existente tras una nueva pasada: «Recalcular»
En la pestaña Rutas del panel izquierdo, el menú kebab (botón naranja de tres puntos) de un routing ofrece «Recalcular». La aplicación retoma la ruta, los archivos meteorológicos y la hora de salida de ese routing, vuelve a descargar los GRIB que tienen una pasada más reciente y relanza el cálculo con sus ajustes actuales. Un routing que salió del barco vuelve a salir de la posición actual del barco, ahora.
La pestaña Entradas del nuevo routing muestra después lo que ha cambiado respecto al routing original.
Cuando «Recalcular» no es posible, la entrada aparece en gris y el motivo se muestra debajo: por ejemplo un routing de conjunto, un routing calculado con varios archivos de viento, una ruta eliminada o la falta de posición del barco.
Routing hacia un punto de la carta
En modo Navegación (Premium), puede lanzar un routing del barco hacia un punto, ahora, sin crear una ruta:
- lleve el punto deseado al centro de la pantalla, bajo el visor, y pulse + y «Enrutar hacia el objetivo»;
- en un ordenador, también puede hacer clic derecho en la carta y elegir «Enrutar hacia este punto». El punto se convierte en un POI.
El cálculo usa el archivo de viento mostrado en la carta, si no el del último routing, y sus ajustes de routing actuales. Si falta algo (modo Navegación, posición del barco, archivo de viento), un mensaje se lo indica.
El menú de un POI ofrece también «Enrutar hacia este POI»: el diálogo de routing se abre con una ruta que va del barco a ese POI.
Una Sailchart responde a una sola pregunta, para cada par de ángulo de viento real (TWA) e intensidad de viento (TWS): ¿qué vela llevamos? Es la forma digital de la tabla que entrega un velero con su juego de velas, y que los programas de regata llaman también crossover.
Lo que cambia y lo que no
El punto esencial: un Sailchart nunca modifica la velocidad de su barco. Esa velocidad viene de su polar, y solo de ella. El Sailchart añade identidad: nombra la vela llevada en cada tramo.
Con un Sailchart:
- los tramos del routing pueden colorearse por vela;
- la tabla de routing indica la vela de cada etapa;
- las estadísticas dicen cuánto tiempo y cuántas millas navega con cada una;
- el router puede cobrar una penalización por cambio de vela, igual que una virada o una trasluchada;
- en navegación, un instrumento indica la vela a llevar ahora.
Sin Sailchart todo sigue funcionando como antes: su routing es idéntico, simplemente sin nombres de velas.
Cómo está construida
El Sailchart es una cuadrícula: las filas son ángulos de viento, las columnas intensidades, y cada celda lleva un nombre de vela.
Una celda vale por una banda, no por un punto: la celda situada en 12 nudos vale desde 12 nudos hasta la celda siguiente. No necesita una celda por nudo: unas pocas bandas bien colocadas bastan, igual que en la tabla en papel de un velero.
Los solapamientos
En la práctica, dos velas se equivalen a menudo en una banda de transición. Una celda puede por tanto llevar una vela principal y una o varias alternativas, escritas J2|C0.
Esto importa al routing: si el barco ya lleva una de las velas que la celda admite, la conserva y no paga penalización. Es lo que evita que un routing le haga cambiar de vela para cruzar una banda de dos nudos.
Un Sailchart pertenece a una polar concreta y la acompaña a todas partes, incluida la sincronización entre sus dispositivos.
Para crearla: ¿Cómo creo el Sailchart de mi barco?
El Sailchart pertenece a una polar, así que se abre desde ella:
- Pestaña Mi barco, luego toque la polar seleccionada.
- En la línea de la polar, abra el menú (los tres puntos).
- Elija Sailchart…

Por dónde empezar
Si la polar aún no tiene Sailchart, la aplicación propone dos puntos de partida:
- Un juego de velas habitual: Mayor + génova enrollable (crucero), Velas blancas (mayor + génova), Mayor + génova + spi asimétrico, Mayor + génova + spi simétrico, o Regata (tipo Sun Fast 3200). Son Sailcharts completos y plausibles que usted corrige después.
- El Sailchart de otra polar, si ya ha pintado una: útil cuando gestiona varias configuraciones del mismo barco.
También puede importar el Sailchart de su velero.
Pintar
El editor tiene dos pestañas de capa: «Velas de proa» (la capa que lee el routing) y «Mayor» (la mayor y sus rizos). Funciona como un bote de pintura:
- elija una vela en la paleta de arriba: se convierte en el pincel;
- toque una casilla para pintarla (en ordenador también puede arrastrar el ratón);
- toque un encabezado de fila o de columna para rellenar toda la banda de una vez;
- «Editar» cambia o elimina la vela elegida, «Añadir» crea una nueva (un código ya usado se rechaza);
- «Borrar» es un pincel: mientras está activo, tocar una casilla la vacía;
- «Alternativa» añade una segunda vela a la casilla en lugar de sustituir la primera: así se declara una banda de transición;
- «Deshacer» revierte el último gesto.
Una pulsación larga en la etiqueta de una vela también abre su edición: código, nombre completo y color.
Ajustar la cuadrícula
El botón «Bandas…» abre la ventana «Bandas de ángulo y de viento»: + fila / − fila y + columna / − columna añaden o quitan bandas de ángulo y de fuerza. Puede colocar una banda en cualquier valor: si su génova cede el paso al foque a 17,5 nudos, coloque la banda en 17,5.
Las dos vistas
La pestaña Cuadrícula muestra la tabla. La pestaña Polar muestra el mismo Sailchart en coordenadas polares, con ambas amuras en espejo: la representación que usan los veleros, donde la forma de cada zona se lee de inmediato. Vela sola rellena únicamente la vela elegida y deja las demás en contorno, lo que hace legibles los solapamientos.

Nada se escribe en el disco antes de Guardar. Eliminar devuelve la polar al estado sin Sailchart.
Si su velero le entregó un crossover, no tiene que volver a dibujarlo. Abra Mi barco → la polar → menú → Sailchart… y luego el botón Importar.
Formatos aceptados
- .sail: el formato de NavimetriX y SailGrib, una cuadrícula ángulo × intensidad con un nombre de vela por celda;
- .txt: la tabla crossover de Expedition, misma estructura;
- .se: un crossover Adrena Sailect.
El caso Adrena: seleccione todos los archivos
Un crossover Sailect no es un archivo sino un conjunto de archivos: uno por vela, cada uno con su zona. En el selector de archivos, elíjalos todos a la vez: un solo archivo daría una sola vela.
La aplicación reconstruye entonces un Sailchart único: lee los contornos dibujados por su velero, coloca las bandas en sus fronteras reales y recupera el código, el tipo y el color de cada vela. Donde dos zonas se solapan, la celda recibe una vela principal y su alternativa.
Compartir su Sailchart
El botón Exportar (Compartir en el teléfono) ofrece dos formatos:
- Formato NavimetriX: conserva las alternativas de las bandas de transición;
- Formato compatible: escribe solo la vela principal de cada celda, para los programas que leen un único nombre por celda.
En ordenador el archivo va a su carpeta Descargas; en el teléfono se abre la hoja de compartir.
Nota: NavimetriX lee los crossovers de Adrena pero no los produce. El objetivo es que llegue con los datos que ya tiene, no hacer el viaje de vuelta.
Una vela rasgada en el mar cambia su polar: donde la llevaba, ahora irá más despacio. NavimetriX le permite indicarlo en segundos.
- Pestaña Mi barco, toque la polar seleccionada.
- Menú de la polar, entrada Vela perdida…
- Elija la vela que acaba de perder.
La aplicación le muestra las zonas afectadas (aquellas donde esa vela estaba prescrita) y ofrece un control deslizante: qué porcentaje de su velocidad conserva allí con lo que le queda a bordo. Por defecto, 90 %.

Qué ocurre después
NavimetriX crea una nueva polar, llamada por ejemplo mi-barco (sin S2).pol, y la selecciona. Su Sailchart se ajusta a la vez: las celdas de la vela perdida pasan a la alternativa de la celda si la tenía, o a la vela de la zona vecina.
Su polar original no se toca. Una vez reparada la vela, basta con volver a seleccionarla.
Esto requiere un Sailchart: sin ella la aplicación no sabe dónde llevaba usted cada vela.
Hasta ahora, corregir una polar exigía una hoja de cálculo y un ida y vuelta por archivos. NavimetriX incorpora ahora un editor completo: Mi barco → la polar seleccionada → Editar.
El principio es sencillo: no se teclean velocidades. Se arrastran puntos sobre una curva, se mira el resultado y se vuelve a empezar. Teclear números en bruto en una tabla es la forma más segura de fabricar una polar llena de bultos.
Las cinco vistas
- Curvas: la polar para una intensidad de viento dada. Se agarra un punto y se tira; las curvas de las intensidades vecinas quedan en fantasma como referencia. Los ángulos de mejor VMG en ceñida y en popa se marcan en directo.
- Corte: la velocidad en función de la intensidad, a un ángulo dado. Es la vista que delata una curva trabajada aparte: un bulto salta a la vista.
- Objetivos: ángulos y velocidades de mejor VMG según el viento. A suavizar en primer lugar: son las cifras que leerá al timón.
- Tabla: la cuadrícula, para inspección y operaciones de conjunto (multiplicar una columna por 95 %, añadir o quitar una fila o una columna).
- Informe: el análisis automático, descrito en esta pregunta.

El suavizado
La casilla Suavizar los vecinos al arrastrar cambia la naturaleza del gesto: en lugar de mover un solo punto, deforma suavemente su vecindad (los ángulos próximos y, a media fuerza, las intensidades vecinas). Es lo que se quiere casi siempre, porque una polar real no tiene dientes. Los botones −0,1 / +0,1 siguen el mismo ajuste.
Guardar
Una polar de la biblioteca nunca se sobrescribe: Guardar como crea una copia en Mis polares con el nombre que elija. Si ha iniciado sesión, se sincroniza con sus otros dispositivos.
En el teléfono el editor se abre a pantalla completa y la banda de intensidades pasa a horizontal. Puede agarrar un punto fuera de la curva, sobre el mismo radio, para no taparlo con el dedo.
La pestaña Informe del editor de polares analiza la polar sola en cuanto usted la abre, sin botón que pulsar, y devuelve una nota sobre 100 acompañada de una lista de observaciones. Si después modifica la polar, el análisis se repite la próxima vez que abra la pestaña. Cada observación es pulsable y le lleva a la vista correspondiente.
Trabaja en tres planos.
1. La coherencia interna
Lo que la polar dice de sí misma: picos aislados, curvas que se cruzan cuando no deberían, una progresión irregular de los objetivos, un índice de suavidad demasiado bajo. Son los defectos que una hoja de cálculo deja pasar y que un routing amplifica.
2. La comparación con la flota
Su polar se compara con los cinco barcos más próximos de la biblioteca, cotejados sobre las velocidades brutas. Las celdas que se apartan más de un 30 % de la mediana de esos vecinos se resaltan en rojo en la Tabla.
Atención a la lectura: una diferencia no es un error. Si su barco es realmente más rápido que sus vecinos, es normal. El informe señala, no juzga.

3. La plausibilidad física
El último nivel confronta la forma de su polar con lo que un monocasco puede producir físicamente, apoyándose en el modelo que ya alimenta nuestro generador iPolar.
Responde a una pregunta, y solo a una: ¿puede un monocasco real producir esta forma? Da un porcentaje de acuerdo: por debajo del 85 % advierte, por debajo del 75 % alerta.
Lo que este nivel no hace: identificar su barco ni adivinar sus dimensiones. El problema inverso es matemáticamente inestable (la eslora y la escala de velocidad se confunden), y hemos preferido no mostrar nada antes que una cifra falsa.
Este nivel físico solo concierne a los monocascos. Si su barco está declarado como Catamarán o Trimarán en Mi barco (línea Tipo), no se aplica y el Informe lo indica: «Control físico no aplicable a multicascos».
Si su barco tiene medición ORC, su polar ya existe: está en el certificado. NavimetriX la busca por usted.
- Pestaña Mi barco, toque la polar seleccionada.
- Abra la pestaña ORC.
- Escriba lo que sepa: un número de vela, un nombre de barco o un nombre de clase: «Sun Fast 3200» devuelve todos los Sun Fast 3200 medidos.
- Elija el certificado en la lista e importe.

Lo que verá en la lista
Un mismo barco puede tener varios certificados, y no son equivalentes: tripulación completa, a dos, sin spi. La familia se muestra en claro para que tome el correcto.
Más allá de 24 nudos
Un certificado ORC se detiene en 24 nudos de viento y empieza en 4. Una casilla, activa por defecto, prolonga la polar hasta 60 nudos.
No es una extrapolación ciega: la aplicación busca en su biblioteca los barcos cuyas velocidades más se parecen a las suyas en el rango común, y aplica su comportamiento con viento fuerte. Las columnas así creadas quedan marcadas como extrapoladas y siguen siendo editables.
La procedencia del certificado (número de vela, familia, fecha de emisión, peso de tripulación) se conserva y se muestra junto a la polar.
Al importar
El botón de importación del selector de polares acepta .pol, .csv y .txt, y es deliberadamente tolerante con el contenido:
- las tablas ángulo × intensidad, sea cual sea el separador (tabulador, punto y coma, coma o series de espacios), es decir, el formato de Adrena, MaxSea/TimeZero, SailGrib, qtVlm, OpenCPN, Weather4D, LuckGrib o Squid;
- los decimales con coma igual que con punto;
- el formato por pares de Expedition, una línea por intensidad, incluso con líneas de longitud desigual;
- los CSV exportados por las herramientas ORC, con sus líneas de ángulos de ceñida y trasluchada.
El archivo se convierte al formato canónico de la aplicación; su archivo original se conserva al lado.
Si algo merece su atención (celdas vacías rellenadas por interpolación, ángulos más allá de 180° replegados), un aviso se lo indica sin bloquear la importación.
Al exportar
El menú de exportación de una polar ofrece:
- SailGrib, Adrena (.pol): la tabla tabulada, leída por la mayoría de programas;
- Expedition (.txt): formato por pares, con los objetivos insertados en sus ángulos exactos;
- qtVlm (.csv): tabla con punto y coma;
- Weather4D (.csv): tabla con coma.
En ordenador el archivo va a su carpeta Descargas. En el teléfono se abre la hoja de compartir.

Las Sailcharts se importan y exportan desde el editor de Sailcharts: véase ¿Cómo importo el Sailchart de mi velero?
Por defecto, cada routing se traza en su color, el que lo identifica en la lista. Existen otras dos lecturas.
En la cabecera de la pestaña Rutas, el selector Color ofrece tres opciones:
- Ruta: el color del routing, como antes;
- Vela: el color de la vela llevada en cada tramo;
- Velocidad: un degradado según la velocidad del barco, del azul (lento) al amarillo (rápido), en la escala propia de cada routing.
Bajo el selector aparece una leyenda que recuerda qué significan los colores. La elección es global y persistente.
Los tramos a motor se dibujan siempre con línea discontinua. En modo Vela son grises, como la pastilla con engranaje de la leyenda.

Colorear por vela supone que la polar del routing llevaba un Sailchart. Sin él, los tramos conservan el color del routing y la leyenda indica «La polar seleccionada no tiene Sailchart».
El inventario queda fijado con el routing
El juego de velas utilizado se guarda con cada routing. Si más tarde cambia de polar o de Sailchart, un routing antiguo conserva los colores y nombres que tenía al calcularse. Ese juego de velas es visible en las Entradas del routing.
¿Cuánto tiempo con cada vela?
La pestaña Estadísticas de un routing incluye un bloque Uso de las velas: para cada vela, la proporción de tiempo, la duración y la distancia recorrida. Ahí se ve que una travesía se juega al 70 % bajo spi, o que una vela solo sirvió media hora.
NavimetriX muestra las cartas náuticas de dos proveedores:
- Geogarage: las cartas oficiales de una treintena de servicios hidrográficos, mediante suscripción a uno o varios editores según sus zonas de navegación. Debe crear una cuenta y suscribirse en el sitio web de Geogarage y, después, iniciar sesión en NavimetriX. Es el tema de esta página.
- C-MAP (beta): las cartas C-MAP DISCOVER X y REVEAL X con Digital License, compradas en el sitio web de C-MAP. Se muestran en iPhone y iPad, Android, macOS, Windows y Linux, pero no en la versión de navegador. Vea Las cartas C-MAP en NavimetriX.
Descripción
Las cartas ofrecidas por Geogarage provienen de los datos digitales de numerosas oficinas hidrográficas internacionales, como el SHOM, UKHO, NOAA, etc...
Actualmente hay disponibles unos treinta editores, lo que ofrece una cobertura prácticamente mundial. Son cartas ráster y "en teselas" que permiten una visualización fluida de las distintas escalas según el nivel de zoom.
Cuando se suscribe a un servicio hidrográfico en Geogarage, obtiene acceso a todas las cartas publicadas por ese servicio hidrográfico.
Por ejemplo, si se suscribe a las cartas del SHOM (Service Hydrographique et Océanographique de la Marine), tendrá acceso a todas las cartas SHOM.

Así, si realiza una travesía transatlántica de La Rochelle a Fort-de-France, una única suscripción a las cartas SHOM probablemente sea suficiente para cubrir toda su navegación.
A continuación, una ilustración que muestra la diversidad de servicios hidrográficos disponibles en Geogarage:
- la rada de Tolón por el SHOM (Francia);
- el Solent por el UKHO (Reino Unido);
- la región de Kiel por el BSH (Alemania);
- y por último la bahía de San Francisco por la NOAA (Estados Unidos).




Acceder a la página de suscripción

Primero debe crear una cuenta para poder acceder al catálogo. Atención: las credenciales de esta cuenta (correo electrónico o nombre de usuario, y contraseña) deberán introducirse después en NavimetriX: anótelas con cuidado.
En NavimetriX, la página Cartas geográficas (las cartas Geogarage) de los Ajustes ofrece, bajo el botón Inicio de sesión, dos enlaces al sitio web de Geogarage: «Registrarse en Geogarage» y «Acceder a mi cuenta». En iPhone, iPad y Mac solo aparece un enlace «¿Necesita ayuda?», que abre esta página. En todos los casos, la suscripción se contrata en el sitio web de Geogarage, no en la aplicación.
¿Ha olvidado su contraseña de Geogarage? Restablézcala en la página correspondiente del sitio web de Geogarage.
En esta etapa, un enlace ya le permite acceder directamente a las zonas cubiertas por el catálogo (recuadro rojo).
Suscribirse a una cartografía
Una vez creada y validada su cuenta, se muestra la página de ofertas:

Los editores se presentan en forma de miniaturas, clasificadas por grandes regiones: Europa, América, Oceanía y el Pacífico. También puede consultar la cobertura de cada uno para comprobar si ofrece el nivel de detalle deseado.
El botón "Suscribirse" le guía a través del proceso de compra de su suscripción.

Las suscripciones se renuevan anualmente, de fecha a fecha, con la única excepción del SHOM, para el cual Geogarage ofrece ahora una suscripción de 3 meses dirigida principalmente a los navegantes estivales.
Precauciones respecto a las suscripciones
Las suscripciones se renuevan automáticamente por Geogarage, por tácita reconducción, si:
- No ha manifestado su voluntad de no renovar,
- Su medio de pago sigue siendo válido.
Geogarage explica el procedimiento por su parte:
Si la suscripción no se renueva en su fecha de vencimiento, las cartas, incluidas las guardadas en la memoria del móvil, dejan de estar disponibles para su visualización.
Unas semanas antes de la fecha de vencimiento de la suscripción (día D), enviamos un mensaje al abonado informándole de la renovación tácita automática (con un enlace para darse de baja si lo desea), así como de la posible caducidad de su medio de pago, si ya no está activo.
Sin embargo, la suscripción no se corta el día D: varios recordatorios espaciados unos días permiten que un usuario en el mar que no puede consultar sus mensajes acceda a esta información, o resuelva problemas de pago con su banco.
No obstante, si no se realiza ninguna acción en la cuenta del abonado en nuestro sitio de comercio electrónico https://accounts.geogarage.com, la suscripción se corta entonces aproximadamente en la fecha D+15.
Geogarage es un agregador de cartas marinas oficiales que reúne las cartas de más de 30 servicios hidrográficos nacionales. NavimetriX muestra todo el catálogo de Geogarage en forma de cartas ráster (imágenes divididas en teselas). Usted contrata las suscripciones que desee en el sitio web de Geogarage y, después, inicia sesión con su cuenta Geogarage en NavimetriX para usar las cartas oficiales en todos sus dispositivos.
Importante: una suscripción = un servicio completo, no una zona
A diferencia de las cartas que se venden por zona geográfica, como las cartas C-MAP (que NavimetriX también admite, en beta: vea Las cartas C-MAP en NavimetriX), una suscripción Geogarage le da acceso a todas las cartas publicadas por un servicio hidrográfico, allí donde ese servicio publique en el mundo. Usted elige sus suscripciones según los organismos que cubren sus zonas de navegación, y no al revés.
Algunos ejemplos:
- SHOM (Francia): todas las cartas francesas, metrópoli y territorios de ultramar (Antillas francesas, Polinesia Francesa, Reunión, Mayotte, Guayana Francesa, Nueva Caledonia, San Pedro y Miquelón, Tierras Australes Francesas…). Con una sola suscripción SHOM obtiene cobertura detallada allí donde Francia tiene aguas bajo su jurisdicción, y las grandes derrotas oceánicas cubren el globo entero.
- NOAA (Estados Unidos): todas las cartas de aguas estadounidenses: costa Este, costa Oeste, golfo de México, Alaska, Hawái, Puerto Rico, territorios del Pacífico.
- BSH (Alemania): todas las cartas alemanas del mar del Norte y el Báltico.
- UKHO (Reino Unido): todas las cartas de la Armada Británica que cubren el Reino Unido y sus dependencias (antiguos territorios de la Commonwealth, Sudáfrica, Malta, NGA), y las grandes derrotas oceánicas cubren el globo entero.
En la práctica: si navega por la costa atlántica francesa y las Antillas francesas, una sola suscripción SHOM cubre ambas zonas, sin comprar cobertura aparte para cada archipiélago. Para un viaje largo que cruza varias jurisdicciones, combine las suscripciones que necesite (por ejemplo SHOM + NOAA para llegar al Caribe desde Francia vía la costa Este de EE. UU.).
Servicios hidrográficos incluidos en el catálogo
El catálogo Geogarage cubre las principales zonas de navegación mundiales con cartas oficiales de los siguientes organismos:
- Europa: SHOM (Francia), UKHO (Reino Unido), BSH (Alemania), Kystverket (Noruega), Sjöfartsverket (Suecia), Geomatikk (Finlandia), Belgian Hydrographic Service, Danish Geodata Agency, Rijkswaterstaat (Países Bajos), Instituto Hidrográfico (Portugal), Instituto Hidrográfico de la Marina (España), Croatian Hydrographic Institute, Maltese Maritime Authority…
- Américas: NOAA (Estados Unidos), Servicio Hidrográfico del Canadá, DHN (Brasil), SHN (Argentina), SHOA (Chile), Instituto de Hidrografía (Cuba)…
- Asia y Pacífico: JHD (Japón), KHOA (Corea), Maritime New Zealand, Australian Hydrographic Office, Philippine NAMRIA, Oficina Hidrográfica de Taiwán…
- África y Oriente Medio: South African Navy Hydrographic Office, Mozambique, Israel, Omán, servicios regionales del Golfo Pérsico…
Explore el catálogo interactivo
Seleccione un servicio hidrográfico a continuación para ver la cobertura exacta de cartas incluidas en su suscripción anual:
Precios de suscripción anual
Los precios varían según el servicio hidrográfico y la zona geográfica cubierta. Puede suscribirse a uno o varios servicios en el sitio web de Geogarage: NavimetriX no vende estas suscripciones. La suscripción está vinculada a su cuenta Geogarage y se puede usar en NavimetriX en sus dispositivos Android, iOS, macOS, Windows y Linux.

Para precios actualizados y detalles, consulte el sitio web de Geogarage.
Para saber más
En los Ajustes de NavimetriX (tirador con flecha (‹) del borde derecho de la pantalla), abra la página de las cartas Geogarage, titulada Cartas geográficas en la aplicación. Inicie sesión tocando el botón «Inicio de sesión» e introduzca las credenciales de su cuenta Geogarage: correo electrónico o nombre de usuario, y contraseña.
Si ha olvidado su contraseña, el enlace «Contraseña olvidada» de la ventana de inicio de sesión abre el sitio web de Geogarage. En iPhone, iPad y Mac, este enlace se llama «¿Necesita ayuda?» y abre la página ¿Cómo puedo obtener cartas náuticas?

Una vez conectado, el botón pasa a «Cierre de sesión». Sin conexión a Internet, muestra «Fuera de línea».

Toque después el botón redondo naranja de capas. En la sección «Mapas», seleccione Geogarage y elija en la lista contigua su servicio de cartas suscrito (por ejemplo UKHO). Esta línea solo aparece una vez iniciada la sesión, si su cuenta incluye al menos una suscripción. La carta se muestra al instante mientras está conectado a Internet; para navegar sin red, descargue zonas sin conexión (vea ¿Cómo descargo cartas para uso sin conexión?).
También puede elegir la carta en Ajustes > Cartas geográficas, lista «Capas».

Descarga
En los Ajustes de NavimetriX, en la sección Cartas Geogarage, toque "Añadir nueva zona", luego defina el área geográfica a descargar arrastrando las esquinas verdes del rectángulo gris.

El menú desplegable Selección de área ofrece dos opciones de nivel de zoom para la escala máxima de la carta:
- 11 (Offshore) — cubre un área grande que contiene solo cartas de pequeña escala (rutas oceánicas, cartas de altura).
- 18 (Todas) — incluye todas las escalas hasta cartas detalladas de gran escala (puertos y fondeaderos). Si el área seleccionada es demasiado grande, aparecerá una advertencia.

Una vez confirmado, una cuenta atrás muestra el progreso de la preparación y descarga.

Un marco verde permanece visible para que pueda añadir nuevas zonas de descarga adyacentes sin superposición usando el botón "Añadir nueva área". Solo las cartas descargadas están disponibles para uso sin conexión.
Actualizar las cartas descargadas

Las zonas de cartas descargadas se listan por editor en el cajón Cartas Geogarage. Una casilla de verificación permite seleccionarlas para las funciones Eliminar o Actualizar.
Cada vez que el proveedor publica una actualización de cartas, el icono de actualización atenuado se activa para que pueda actualizar sus zonas individualmente, o en bloque marcando las casillas y usando el botón "Actualizar seleccionadas".
Para renombrar un área de carta, debe hacer una pulsación larga sobre su nombre. Esto hará aparecer el teclado, permitiéndole cambiar el nombre:

Tenga en cuenta que, a diferencia de los GRIB, las cartas descargadas no se sincronizan, y por lo tanto tampoco el nombre.
Únicamente las cartas X-Charts, la última generación de cartas C-MAP: DISCOVER X y REVEAL X, compradas como Digital License (licencia digital). C-MAP presenta esta generación en su página The X generation of charts (en inglés).
Las cartas de las generaciones anteriores no funcionan en NavimetriX: DISCOVER y REVEAL sin la X, 4D, MAX, etc. Compruebe que el nombre del producto lleva la X antes de comprar.
REVEAL X contiene todo lo de DISCOVER X, con capas adicionales:
| DISCOVER X | REVEAL X | |
|---|---|---|
| Cartas náuticas vectoriales, detalle de puertos y aproximaciones, marinas | ✔ | ✔ |
| Batimetría de alta resolución, coloreado personalizado de profundidades | ✔ | ✔ |
| Mareas y corrientes | ✔ | ✔ |
| Modos día y noche | ✔ | ✔ |
| Imágenes de satélite | ✔ | |
| Relieve sombreado de la costa y del fondo | ✔ | |
| Capas de vegetación y dureza del fondo | ✔ | |
| Precio de ejemplo, Central and West Europe (22 de septiembre de 2026), primer año | 159 € | 249 € |
¿Cuál elegir? DISCOVER X tiene todo lo necesario para navegar. Elija REVEAL X si quiere la vista satélite, el relieve y las capas del fondo marino. Los precios dependen de la zona y del país de la tienda. A partir del segundo año, y los siguientes, la suscripción cuesta la mitad (vea ¿Qué ocurre al cabo de 12 meses con una carta C-MAP?).
Para comprobar la cobertura antes de comprar, abra el visor de cartas de C-MAP y busque su puerto. Ofrece una vista previa: la carta descargada en NavimetriX puede diferir ligeramente.
Vea también: ¿Cómo creo mi cuenta C-MAP? y ¿Dónde y cómo compro mis cartas C-MAP?
Necesita una cuenta C-MAP gratuita para comprar sus cartas X-Charts y usarlas en NavimetriX. Es la misma cuenta para ambas cosas.
- Abra la tienda: xstore.c-map.com.
- Haga clic en «Iniciar sesión» (o deje que C-MAP se lo pida al pagar). Se abre la página de inicio de sesión: xstore.c-map.com/auth/login.
- Introduzca su dirección de correo. La misma página sirve para iniciar sesión o crear una cuenta: si la dirección es nueva, siga los pasos para crear la cuenta.

Recuerde bien esta dirección y esta contraseña: son las que introducirá en NavimetriX (vea ¿Cómo descargo una zona C-MAP en NavimetriX?).
Para sus cartas, recuerde que solo funcionan las cartas X-Charts.
Las cartas C-MAP compatibles, las X-Charts (DISCOVER X y REVEAL X), se compran en la tienda: xstore.c-map.com/charts. C-MAP tiene varios sitios web; esta es la tienda que vende las cartas X como Digital License. Necesita una cuenta C-MAP (gratuita).
Paso 1: filtrar. A la izquierda, filtre por Producto (DISCOVER X o REVEAL X) y por Zona. La bandera de arriba a la derecha cambia el país, el idioma y la moneda.

Paso 2: pasar la ventana «Product Compatibility». La primera vez, C-MAP muestra una ventana que solo cita plotters de B&G y Simrad. NavimetriX no figura en ella, pero es compatible. Haga clic en «Sí, continuar con la compra» (la tienda se muestra en el idioma de su navegador).

Paso 3: elegir «Digital License». En la página del producto, en Tipo de soporte, seleccione Digital License, no Micro SD. La indicación de que se necesita un plotter compatible no se aplica a NavimetriX. Haga clic en «Añadir al carro» y pague.

Tras la compra, la carta se añade automáticamente a su cuenta C-MAP. La compra incluye también una suscripción Premium a la aplicación móvil de C-MAP: no la necesita para usar su carta en NavimetriX.
El precio incluye 12 meses de descargas y actualizaciones. El segundo año y los siguientes cuestan la mitad.
Para comprobar la cobertura antes de comprar, vea ¿Qué cartas C-MAP funcionan en NavimetriX?
Una carta C-MAP no se descarga entera: usted elige las zonas que necesita. Primero debe haber comprado una carta X-Charts con su cuenta C-MAP.
1. Conectarse. Abra los ajustes y después «Cartas C-MAP». Toque «Cuenta» y después «Conectarse a C-MAP». Se abre una página de C-MAP en el navegador: introduzca la dirección de correo y la contraseña de su cuenta C-MAP. El navegador muestra «Conexión C-MAP correcta»: cierre la pestaña y vuelva a NavimetriX.


La ventana de la cuenta muestra su dirección y «✓ Dispositivo registrado en esta cuenta». Si indica «Dispositivo no registrado», toque «Registrar este dispositivo».

El indicador del botón «Cuenta» muestra el estado de un vistazo: verde = conectado y dispositivo registrado (puede descargar zonas nuevas); naranja = conectado, pero el registro del dispositivo no está confirmado (por ejemplo, si C-MAP no responde); rojo = no conectado. Las zonas ya descargadas se muestran en todos los casos: solo la descarga de zonas nuevas depende de ello.

2. Elegir la zona. Abra «Mis cartas», donde figuran sus cartas (tipo, código, fecha de fin de suscripción), y toque «Añadir una zona». Aparece un rectángulo en el mapa: desplácelo y ajústelo con los tiradores verdes para cubrir su zona de navegación y toque OK.


3. Descargar. Si varias de sus cartas cubren la zona, NavimetriX le pregunta cuál usar. Elija las capas y toque «Descargar». «Navigation charts» es la capa imprescindible; las imágenes de satélite y el relieve sombreado (solo REVEAL X) ocupan más: en un teléfono, resérvelos para las zonas donde realmente los quiera. Un aviso muestra el progreso y puede seguir usando la aplicación.

Una vez terminada la descarga, la carta detallada se muestra en la zona, incluso sin conexión a Internet.

Añadir capas más tarde o actualizar una zona. En «Mis cartas», toque el botón redondo de actualización a la derecha de la zona, marque las capas que quiera añadir o actualizar y toque «Descargar». No utilice «Añadir una zona» para esto.
- 2 ordenadores o plotters: PC con Windows, Mac, Linux y plotters de B&G o Simrad comparten estas 2 plazas.
- Teléfonos y tabletas (iPhone, iPad, Android): tantos como desee.
Para liberar una plaza, toque «Anular el registro de este dispositivo» en la ventana Cuenta C-MAP del dispositivo correspondiente (ajustes, «Cartas C-MAP», «Cuenta»). Las cartas y zonas de ese dispositivo se eliminan. El botón «Gestionar mis dispositivos en c-map.com» abre su cuenta C-MAP, donde puede ver y retirar sus otros dispositivos.
Esto vale para las cartas X-Charts compradas como Digital License.
El segundo año, y cada año siguiente, la suscripción cuesta la mitad (50 %). Ejemplos del 22 de septiembre de 2026: REVEAL X ampliada por 124,50 € en lugar de 249 €; carta renovada por 121,50 € en lugar de 243 €.
El precio de una carta incluye 12 meses de descargas y actualizaciones (información confirmada por C-MAP el 22 de septiembre de 2026).
- Las zonas ya descargadas siguen siendo utilizables, sin límite de tiempo, con todas sus funciones: visualización de la carta, información de los objetos, búsqueda, mareas y corrientes. Sus cartas no se apagan en el mar.
- Sin una suscripción activa, no puede descargar zonas nuevas y deja de recibir actualizaciones.
- Para volver a descargar y actualizar, amplíe o renueve la suscripción, a mitad de precio.
«Mis cartas» indica la fecha de fin de cada carta; aparece en rojo cuando la suscripción ha terminado.
Nuestro consejo: antes de que terminen los 12 meses, descargue todas las zonas que pueda necesitar, en cada uno de sus dispositivos.
Ampliar o renovar. Se hace en la tienda de C-MAP, no en NavimetriX: inicie sesión en xstore.c-map.com, haga clic en su nombre arriba a la derecha y después en «Mis cartas». Cada carta indica la fecha de fin de su suscripción y un botón «Ampliar suscripción» (suscripción vigente: los 12 meses se añaden a la fecha de fin actual) o «Renovar suscripción» (suscripción terminada: los 12 meses empiezan el día de la renovación). El precio completo aparece tachado y usted paga la mitad.

Cambio de teléfono o de tableta. Las zonas no se transfieren y el nuevo dispositivo no puede descargarlas sin una suscripción activa: el servicio de atención al cliente de C-MAP trata estos casos uno por uno. Mientras la suscripción esté activa, puede volver a descargar sus zonas en cualquier momento, en cualquier dispositivo registrado.
En «Cartas C-MAP» → «Mis cartas», el botón «Añadir una zona» solo está activo si está conectado a su cuenta C-MAP, si este dispositivo está registrado y si la cuenta tiene al menos una carta. Cuando está en gris, una línea bajo el botón indica el motivo:
- «Inicie sesión en su cuenta C-MAP para descargar zonas.» Toque «Cuenta», después «Conectarse a C-MAP» e introduzca la dirección de correo y la contraseña de su cuenta C-MAP. El indicador del botón «Cuenta» está en rojo.
- «El registro de este dispositivo no está confirmado: por ahora no se pueden descargar zonas.» El indicador está en naranja. En «Cuenta», toque «Registrar este dispositivo»; si sus 2 plazas de ordenadores o plotters están ocupadas, vea ¿En cuántos dispositivos puedo usar mi carta C-MAP?
- «No se ha encontrado ninguna licencia de cartas C-MAP en su cuenta.» La cuenta no contiene ninguna carta: compre una carta X-Charts con esa misma cuenta. Una carta de una generación anterior no funciona.

El indicador del botón «Cuenta» muestra el estado de un vistazo: verde = conectado y dispositivo registrado (puede descargar zonas nuevas); naranja = conectado, pero el registro del dispositivo no está confirmado (por ejemplo, si C-MAP no responde); rojo = no conectado. Recuerde: las zonas ya descargadas se muestran en todos los casos: solo la descarga de zonas nuevas depende de ello.

En resumen
- NavimetriX muestra las cartas C-MAP DISCOVER X y REVEAL X, compradas como Digital License (licencia digital).
- Se compran a C-MAP, en xstore.c-map.com/charts, con una cuenta C-MAP gratuita.
- Una carta se usa en 2 ordenadores o plotters y en tantos teléfonos y tabletas como desee.
- El precio incluye 12 meses de descargas y actualizaciones. Después, las cartas ya descargadas siguen funcionando, sin límite de tiempo.
¿Qué cartas C-MAP son compatibles?
Solo la generación X de las cartas C-MAP: DISCOVER X y REVEAL X. C-MAP presenta esta generación en su página The X generation of charts (en inglés).
Las cartas C-MAP anteriores (DISCOVER y REVEAL sin la X, 4D, MAX…) no funcionan en NavimetriX. Compruebe que el nombre del producto lleva la X.
REVEAL X contiene todo lo de DISCOVER X, más capas adicionales:
| DISCOVER X | REVEAL X | |
|---|---|---|
| Cartas náuticas vectoriales, detalle de puertos y aproximaciones, marinas | ✔ | ✔ |
| Batimetría de alta resolución, coloreado personalizado de profundidades | ✔ | ✔ |
| Mareas y corrientes | ✔ | ✔ |
| Modos día y noche | ✔ | ✔ |
| Imágenes de satélite (se muestran en NavimetriX) | ✔ | |
| Relieve sombreado de la costa y del fondo (se muestra en NavimetriX) | ✔ | |
| Capas de vegetación y dureza del fondo (se muestran en NavimetriX) | ✔ | |
| Precio de ejemplo, Central and West Europe (22 de septiembre de 2026) | 159 € | 249 € |
¿Cuál elegir? DISCOVER X tiene todo lo necesario para navegar. Elija REVEAL X si quiere la vista satélite, el relieve y las capas del fondo marino. Los precios dependen de la zona y del país de la tienda.

En NavimetriX, las capas de REVEAL X se activan desde el menú de capas, junto a «C-MAP»: el primer botón muestra las imágenes de satélite y el segundo el relieve sombreado. Las capas del fondo marino se activan en los ajustes de C-MAP, sección «Fondo marino».
Si solo tiene cartas DISCOVER X, estos botones y ajustes aparecen en gris. Si tiene los dos tipos, siguen activos, pero las capas REVEAL X solo se muestran sobre sus cartas REVEAL X, no sobre las DISCOVER X.

Comprobar la cobertura antes de comprar
Abra el visor de cartas de C-MAP y busque su puerto en el campo de búsqueda de arriba a la izquierda, o amplíe su zona de navegación, para ver el detalle de las cartas C-MAP.
Nota: el visor ofrece una vista previa de lo que está disponible. Lo que ve en él puede no ser exactamente igual a la carta que descargará en NavimetriX.
Comprar una carta, paso a paso
Paso 1: ir a la tienda correcta. Abra xstore.c-map.com/charts. C-MAP tiene varios sitios web; esta es la tienda que vende las cartas X como Digital License. Use los filtros de la izquierda: Producto (DISCOVER X o REVEAL X) y Zona. La bandera de arriba a la derecha cambia el país, el idioma y la moneda; las imágenes siguientes muestran la tienda británica.

Paso 2: pasar la ventana «Product Compatibility». La primera vez que abre una carta, C-MAP muestra una ventana que solo cita plotters de B&G y Simrad. NavimetriX aún no figura en esa lista, pero es compatible. Haga clic en «Yes, continue to purchase» (Sí, continuar con la compra).

Paso 3: elegir «Digital License». En la página del producto, en el tipo de soporte, seleccione Digital License, no Micro SD. La indicación de que se necesita un plotter compatible no se aplica a NavimetriX. Después añada la carta al carrito y pague.

Tras la compra, la carta se añade automáticamente a su cuenta C-MAP.
Su cuenta C-MAP. Cuando hace clic en «Iniciar sesión» en la tienda, o al pagar, C-MAP le pide su dirección de correo. La misma página sirve para iniciar sesión o crear una cuenta: introduzca su dirección y siga los pasos. Recuerde bien esta dirección y esta contraseña: son las que introducirá en NavimetriX.

La compra incluye también «12 meses de suscripción Premium a la aplicación móvil C-MAP». Se refiere a la propia aplicación de C-MAP: no la necesita para usar su carta en NavimetriX.
Usar su carta en NavimetriX
1. Abrir los ajustes de C-MAP. Abra los Ajustes y después «Cartas C-MAP».

2. Conectarse. Toque «Cuenta» y después «Conectarse a C-MAP». Se abre una página de C-MAP en el navegador: introduzca la dirección de correo y la contraseña de su cuenta C-MAP y vuelva a NavimetriX.


Una vez conectado, la ventana muestra su dirección y «✓ Dispositivo registrado en esta cuenta». Si indica «Dispositivo no registrado», toque «Registrar este dispositivo».

El indicador del botón «Cuenta» muestra el estado de un vistazo: verde = conectado y dispositivo registrado (puede descargar zonas nuevas); naranja = conectado, pero el registro del dispositivo no está confirmado (por ejemplo, si C-MAP no responde); rojo = no conectado. Las zonas ya descargadas se muestran en todos los casos: solo la descarga de zonas nuevas depende de ello.
3. Descargar una zona. Una carta no se descarga entera: usted elige las zonas que necesita. Abra «Mis cartas». Arriba aparecen sus cartas con su tipo (REVEAL X o DISCOVER X), su código y la fecha de fin de suscripción. El mismo código figura en las zonas que descargue de esa carta. Toque «Añadir una zona».

Aparece un rectángulo en el mapa. Desplácelo y ajústelo con los tiradores verdes para cubrir su zona de navegación y toque OK.

Si varias de sus cartas cubren la zona, NavimetriX le pregunta cuál usar. Elija después las capas a descargar y toque «Descargar». «Navigation charts» es la capa imprescindible. Las imágenes de satélite y el relieve sombreado (solo REVEAL X) ocupan más: en un teléfono, resérvelos para las zonas donde realmente los quiera.
Un aviso muestra el progreso. Puede seguir usando la aplicación mientras tanto.
Una vez terminada la descarga, la carta detallada se muestra en la zona, incluso sin conexión a Internet. La zona aparece en «Mis cartas» y su contorno se dibuja en el mapa. El botón redondo de actualización junto a una zona la actualiza (ver más abajo).

Añadir capas más tarde o actualizar una zona. Para añadir las imágenes de satélite o el relieve a una zona ya descargada, o para actualizarla, abra «Mis cartas» y toque el botón redondo de actualización a la derecha de la zona. NavimetriX analiza la zona y después muestra las capas que puede añadir o actualizar. Márquelas y toque «Descargar» (si no hay ninguna capa marcada, este botón se llama «Guardar» y solo guarda el nombre de la zona). No utilice «Añadir una zona» para esto.


Ajustes de las cartas. Cada ajuste de visualización de C-MAP (alertas de profundidad, filtros, fondo marino, relieve, satélite…) se explica, con capturas, en la página Los ajustes de las cartas C-MAP en NavimetriX.
¿En cuántos dispositivos puedo usar mi carta?
- 2 ordenadores o plotters: PC con Windows, Mac, Linux y plotters de B&G o Simrad comparten estas 2 plazas.
- Teléfonos y tabletas (iPhone, iPad, Android): tantos como desee.
Para liberar una plaza, toque «Anular el registro de este dispositivo» en la ventana Cuenta C-MAP del dispositivo correspondiente. Las cartas y zonas de ese dispositivo se eliminan. El botón «Gestionar mis dispositivos en c-map.com» abre su cuenta C-MAP, donde puede ver y retirar sus otros dispositivos.
¿Qué ocurre al cabo de 12 meses?
El precio de una carta incluye 12 meses de descargas y actualizaciones. C-MAP nos lo confirmó el 22 de septiembre de 2026:
- Las zonas ya descargadas siguen funcionando, sin límite de tiempo, con todas sus funciones: visualización de la carta, información de los objetos, búsqueda, mareas y corrientes. Sus cartas no se apagan en el mar.
- Sin una suscripción activa, no puede descargar zonas nuevas y deja de recibir actualizaciones.
- Para volver a descargar y actualizar, amplíe o renueve la suscripción, a mitad del precio de la carta (ver más abajo).
«Mis cartas» indica la fecha de fin de cada carta. Cuando la suscripción ha terminado, aparece en rojo («Suscripción caducada el…»).
Nuestro consejo: antes de que terminen los 12 meses, descargue todas las zonas que pueda necesitar, en cada uno de sus dispositivos.
Ampliar o renovar la suscripción a mitad de precio
Se hace en la tienda de C-MAP, no en NavimetriX. Inicie sesión en xstore.c-map.com, haga clic en su nombre arriba a la derecha y después en «My Account» y «My Charts». La sección «Digital License Charts» lista sus cartas, cada una con la fecha de fin de su suscripción y uno o dos botones:
- «EXTEND SUBSCRIPTION» (ampliar): la suscripción sigue vigente.
- «RENEW SUBSCRIPTION» (renovar): la suscripción ha terminado (fecha en rojo).
- «UPGRADE TO REVEAL X»: en una carta DISCOVER X, para pasar a REVEAL X.

Ampliar (suscripción vigente). Los 12 meses se añaden a la fecha de fin actual: no pierde nada por ampliar con antelación. En este ejemplo, una suscripción vigente hasta el 9 de septiembre de 2027 se amplía hasta el 9 de septiembre de 2028. La ventana se titula «Renew Subscription» también en este caso.

Renovar (suscripción terminada). Los 12 meses empiezan el día de la renovación. En este ejemplo, una suscripción terminada el 8 de septiembre de 2026 y renovada el 23 de septiembre de 2026 dura hasta el 23 de septiembre de 2027.

En ambos casos el precio completo aparece tachado y usted paga la mitad, en naranja. Haga clic en «Add to cart» (añadir al carrito) y pague. La tienda muestra los precios en la moneda del país elegido arriba a la derecha.
Tras actualizar DISCOVER X a REVEAL X
Una actualización sustituye su carta por una nueva: su referencia cambia (por ejemplo EW-T-227-D pasa a ser EW-T-227-R) y la suscripción DISCOVER X termina el día de la actualización. Si NavimetriX sigue mostrando después la carta antigua con «Suscripción caducada»:
- Cierre NavimetriX por completo y vuelva a abrirlo, con conexión a Internet, y abra «Cartas C-MAP» → «Mis cartas». La carta REVEAL X debería aparecer con su nueva fecha de fin.
- Si sigue sin aparecer: «Cuenta» → «Anular el registro de este dispositivo» y después «Registrar este dispositivo». Esto borra las zonas descargadas en este dispositivo: vuelva a descargarlas después.
Casos prácticos tras el fin de la suscripción
Cambio de teléfono o de tableta. Las zonas no se pueden transferir al nuevo dispositivo, y este no puede descargarlas sin una suscripción activa. El servicio de atención al cliente de C-MAP trata los cambios de teléfono caso por caso.
Cambio de ordenador. La misma respuesta: el nuevo ordenador no puede recibir las cartas mientras la suscripción esté caducada.
Se reinstala la aplicación, o el teléfono se restablece o se repara. En un teléfono o una tableta, las zonas descargadas se pierden y solo pueden volver a descargarse con una suscripción activa. En un ordenador, las cartas pueden seguir funcionando en algunos casos, siempre que el ordenador se reconozca como el mismo dispositivo.
Mientras la suscripción esté activa, nada de esto es un problema: puede volver a descargar sus zonas en cualquier momento, en cualquier dispositivo registrado.
¿Dónde pedir ayuda?
Para la parte de NavimetriX (conexión, descarga, visualización), escríbanos desde la aplicación («Contáctenos» en los ajustes). Para su cuenta C-MAP o una compra, escriba al servicio de atención al cliente de C-MAP para Europa: eu-customersupport@c-map.com. Los contactos de las demás regiones están en la página de contacto de C-MAP (en inglés).
Explica cada ajuste de las cartas C-MAP: qué cambia en la carta y cuándo es útil en el mar. Las capturas se tomaron frente a La Rochelle y la Île de Ré.
- Los ajustes están en Ajustes → «Cartas C-MAP», bajo el botón «Cuenta» y «Mis cartas».
- Solo modifican las cartas C-MAP. Las demás capas de NavimetriX (meteorología, AIS, rutas…) no cambian.
- Si ha iniciado sesión en NavimetriX, sus ajustes C-MAP le siguen en sus otros dispositivos.
- Cada filtro o alerta indica su unidad en el título, por ejemplo «(m)» o «(ft)»: introduzca los valores en esa unidad, la elegida en «Unidades».

Estilo de carta
En la parte superior de la página, «Estilo de carta» cambia el aspecto de toda la carta:
- Predeterminado: la presentación diurna de C-MAP.
- Noche: colores oscuros, para conservar la visión nocturna en la bañera.
- NOAA: la presentación de las cartas estadounidenses (NOAA), familiar para quien está acostumbrado a ellas.
- NOAA Noche: la presentación NOAA en colores nocturnos.



Tipo de cartografía
En la parte inferior de la página, «Tipo de cartografía» permite elegir entre:
- Cartografía C-MAP (predeterminada): las cartas C-MAP completas, con todo su contenido.
- Solo cartas ENC: solo las cartas electrónicas oficiales (ENC) de los servicios hidrográficos, en sus colores oficiales, sin el contenido añadido por C-MAP como la batimetría de alta resolución y el relieve sombreado.


Ajustes rápidos del menú Capas
Los tres botones a la derecha de «C-MAP», en la sección Mapas del menú de capas (el botón naranja abajo a la derecha del mapa), activan y desactivan las capas más usadas sin abrir los ajustes. Un botón naranja indica una capa activada.
- Satélite (icono de imagen, REVEAL X): imágenes de satélite solo en tierra; en el mar, la carta náutica sigue visible. Para cubrir también el mar, ponga «Imágenes de satélite» en «Activado» (vea más abajo).
- Relieve (icono de montaña, REVEAL X): el relieve sombreado de la tierra y del fondo.
- Batimetría de alta resolución (icono de cuadrícula): los veriles detallados de C-MAP.
Satélite y relieve sombrean ambos la tierra: activar uno desactiva el otro. La batimetría de alta resolución es independiente. Estos botones cambian los mismos ajustes que la página de ajustes C-MAP, que muestra su estado.
Solo con cartas DISCOVER X, los botones de satélite y relieve aparecen en gris, al igual que las líneas REVEAL X de los ajustes de C-MAP (zona de fondo marino, dureza del fondo, vegetación, relieve sombreado, satélite). Con los dos tipos de carta, todo sigue activo, pero estas capas solo se muestran sobre sus cartas REVEAL X: una nota bajo «C-MAP» se lo recuerda. Una carta REVEAL X caducada cuenta como ausencia de REVEAL X.

Unidades
- Unidades de profundidad: metros, pies o brazas. Se usan para las sondas y los veriles de la carta, y para las profundidades de los filtros siguientes.
- Unidades de altura: metros o pies. Se usan para las alturas de la carta, como el gálibo de los puentes, y para el gálibo crítico.
Profundidades y seguridad
Alerta de aguas someras. Cubre con rayado rojo las zonas menos profundas que el valor fijado en «Bajo». Actívela y fije «Bajo» en su calado más un margen de seguridad. En el ejemplo, la alerta está en 2,4 m.


Gálibo crítico. Muestra en rojo el gálibo de los puentes inferior o igual al valor fijado en «En rojo hasta». Actívelo y fije «En rojo hasta» en la altura del tope de su mástil sobre el agua, más un margen. Solo afecta a los puentes cuyo gálibo figura en la carta. Se escribe junto al puente, por ejemplo 30 m para el puente de la Île de Ré, y solo aparece con mucho zoom. En el ejemplo, «En rojo hasta» está en 33,6 m: el gálibo del puente de la Île de Ré, 30 m, pasa a rojo.


Filtro de veriles. Muestra solo los veriles entre las profundidades «Min» y «Max». Útil para quedarse con las líneas que cuentan para su barco. En el ejemplo, de 2 a 10 m: los veriles más profundos, mar adentro, desaparecen.


Etiquetas de veriles. Escribe la profundidad sobre los veriles, para leer la profundidad de una línea sin buscar la sonda más cercana. Los valores aparecen al acercarse (barra de escala de unos 300 m o menos).


Filtro de sondas. Muestra solo las sondas entre las profundidades «Min» y «Max». Útil para aligerar una carta cargada. En el ejemplo, de 0 a 4,9 m: solo quedan las sondas cerca de la costa.


Peligros
Filtro de pecios, Filtro de rocas, Filtro de obstrucciones. Cada filtro oculta los pecios, rocas u obstrucciones más profundos que el valor fijado en «Ocultar a partir de». Los peligros que velan en bajamar (sonda negativa, por ejemplo una roca a -0,5 m, que vela 0,5 m) se muestran siempre. En el ejemplo, el filtro de pecios oculta los pecios a partir de 9,9 m: el pecio a 16,8 m, sin peligro para un velero, desaparece. El valor no puede ser negativo. En la mayoría de las cartas europeas, las rocas siempre cubiertas de profundidad conocida aparecen como sondas: el filtro de rocas oculta entonces poco, el de pecios despeja más.


Importante: un pecio, una roca o una obstrucción de profundidad desconocida nunca se oculta con estos filtros. Hacen la carta más legible, no hacen desaparecer un peligro: mantenga siempre un margen.
Fondo marino
Zona de fondo marino (REVEAL X). Colorea el fondo según su naturaleza. La leyenda bajo el interruptor indica los colores: sedimento fino, arena, sedimento grueso, rocas y bloques, coral, conchas, praderas marinas, sedimento mixto. «Naturaleza del fondo» muestra todos los tipos o solo la vegetación (praderas marinas). Útil para elegir un fondeadero: la arena y el fango agarran bien, las praderas y las rocas mucho menos.

Dureza del fondo colaborativa (REVEAL X). Colorea el fondo según su dureza, a partir de los datos Social Map de C-MAP. «Suave» y «Alto contraste» son dos presentaciones de los mismos datos.


Capas adicionales
Batimetría de alta resolución. Añade los veriles detallados de C-MAP, mucho más juntos que en las cartas oficiales. También disponible como botón rápido en el menú de capas (ver más arriba).


Batimetría Social Map. Añade los datos de profundidad de la Social Map de C-MAP, recogidos por las embarcaciones. Solo se puede activar si la Batimetría de alta resolución está activada: si no, la línea aparece en gris.


Vegetación colaborativa (REVEAL X). Muestra en verde la vegetación submarina, a partir de los datos Social Map de C-MAP.

Relieve sombreado (REVEAL X). Colorea y sombrea el relieve de la tierra y del fondo. «Opacidad del relieve sombreado» fija su transparencia, de 0 % (invisible) a 100 % (opaco).

Imágenes de satélite (REVEAL X). Muestra imágenes de satélite: «Solo tierra» únicamente en tierra, «Activado» en tierra y mar. «Opacidad del satélite» fija su transparencia, de 0 % a 100 %. En el menú de capas, activar el satélite desactiva el relieve, y al revés.


Cartas ráster aparece en gris: este ajuste no está disponible hoy en NavimetriX.
Visualización
Áreas marinas protegidas. Muestra las áreas marinas protegidas. «Visualización de AMP» elige cuáles: solo las zonas de acceso prohibido, las zonas prohibidas y las más restrictivas, o todas. Esta capa muestra las áreas marinas protegidas de Estados Unidos, Canadá, Australia y Sudáfrica. En Europa, las zonas protegidas como los parques nacionales (Port-Cros, por ejemplo) aparecen como zonas restringidas, siempre visibles en la carta, sea cual sea este ajuste.
Texto nacional. Muestra los nombres y textos en el idioma del país cuando la carta los incluye, en lugar del texto internacional (en inglés).
Ampliación de texto y Ampliación de símbolos. Agrandan los textos y los símbolos de la carta, por ejemplo en la pantalla pequeña de un teléfono. Solo afectan a la carta C-MAP.


Volver a la presentación predeterminada
Cada ajuste se puede cambiar en cualquier momento desde la misma página. Para volver a la presentación predeterminada de C-MAP, desactive los filtros y las alertas y elija el estilo «Predeterminado» y «Cartografía C-MAP».
Véase también: Las cartas C-MAP en NavimetriX, para comprar, instalar y descargar sus cartas.
Las trazas se gestionan en dos lugares:
- la pestaña Trazas del panel izquierdo, para mostrar y gestionar sus trazas (sus salidas);
- Ajustes > Mi barco > Traza, para ajustar el aspecto de la traza que se está grabando.
Grabación de la traza
La grabación empieza cuando activa el modo Navegación (interruptor «Navegación» en la parte superior del panel izquierdo, reservado a la suscripción Premium) y se detiene cuando lo desactiva: la salida se cierra y se guarda en la lista.
Si vuelve a activar el modo Navegación menos de 30 minutos después, la traza anterior continúa. Si terminó hace más de 30 minutos y menos de 3 días, la aplicación le pregunta si quiere continuarla o empezar una nueva («Continuar» o «Nueva traza»). Pasado ese plazo, empieza una traza nueva. Una salida que lleva 48 horas sin ningún movimiento se cierra automáticamente.
La pestaña Trazas
Abra el panel izquierdo con el tirador con chevrón del borde izquierdo de la pantalla y elija la pestaña Trazas.

La traza que se está grabando aparece arriba, con el título «En curso · este dispositivo» y un punto rojo parpadeante.
Cada traza muestra su nombre, su fecha de inicio, su duración, su distancia y sus velocidades máxima y media. Para cada traza dispone de:
- el icono del ojo: mostrar u ocultar la traza en la carta (la carta se encuadra en la traza al mostrarla); en la línea «En curso», el ojo muestra u oculta la traza que se está grabando;
- el menú ⋮ (tres puntos): Replay, Detalles, Cuaderno de bitácora, Renombrar, Visualización, Compartir enlace de Replay (o Compartir enlace del directo para la traza en curso), Exportar (Compartir en smartphone y tableta), Archivar y Eliminar. Para la traza en curso, Replay, Renombrar, Exportar, Archivar y Eliminar aparecen en gris mientras continúa la grabación.

Vea también: Cómo reproducir una traza, Cómo llevar el cuaderno de bitácora de una traza, Cómo compartir una traza mediante un enlace y Cómo archivar y ordenar mis trazas.
Visualización de una traza
La opción Visualización del menú ⋮ abre la ventana «Visualización de la salida». Los cambios se aplican de inmediato:
- Números de día y Eventos de bitácora: mostrar u ocultar estas marcas a lo largo de la traza;
- Seguir el barco en el Replay y Velocidad del Replay: comportamiento de la traza durante su Replay;
- Extensión de la traza (solo traza en curso): Completa para toda la salida, Corta para los últimos 20 minutos;
- Color de la traza y Grosor de la línea, solo para esta traza.
Botones de la parte inferior del panel
En la parte inferior del panel, tres botones actúan sobre una o varias trazas (marque las casillas de la izquierda para seleccionarlas):
- Importar: importar un archivo GPX, una traza NavimetriX (.nx), registros NMEA (.txt, .nmea, .log, .gz) o una traza de Adrena (.trz);
- Exportar (Compartir en smartphone y tableta): exportar las trazas marcadas, en formato NavimetriX (.nx), que conserva el cuaderno de bitácora, el Replay y los ajustes de visualización, o en formato GPX, que solo lleva los puntos;
- Eliminar: eliminar las trazas marcadas, de su cuenta y de todos sus dispositivos.
Ajustar el aspecto de la traza en curso
Abra los Ajustes con el tirador del borde derecho de la pantalla, seleccione Mi barco y luego la sección Traza.

Puede:
- ajustar el ancho de la línea (1 a 5);
- ajustar el color de la traza que se está grabando;
- mostrar u ocultar las barbillas de viento en la traza;
- mostrar u ocultar las flechas de corriente en la traza;
- ajustar la frecuencia de visualización viento/corriente (en minutos);
- borrar la traza en curso: tras confirmar, se elimina, también de su cuenta. Esta acción no se puede deshacer.
El ancho ajustado aquí se aplica también a las trazas grabadas para las que no ha elegido un grosor en la ventana «Visualización de la salida».
Toda salida grabada en modo Navegación puede reproducirse: el barco vuelve a recorrer su ruta sobre la carta, con los indicadores de entonces, los objetivos AIS cruzados, las entradas de la bitácora y la meteorología realmente encontrada.
Iniciar el Replay
Abra el panel izquierdo con el tirador con chevrón del borde izquierdo de la pantalla, pestaña Trazas, luego el menú ⋮ de la traza y elija Replay. Tocar la traza directamente en la carta abre el mismo menú.
La traza que se está grabando no se reproduce: detenga antes el modo Navegación. Si reproduce otra traza mientras se graba una salida, la grabación se suspende durante el Replay (se declara un hueco en la traza y en la bitácora); la aplicación le pide confirmación antes.
En Detalles, la línea «Cuaderno de bitácora:» indica lo que contiene la traza: grabada, reproducible (salida grabada con la aplicación) o reconstruido a partir de la traza, reproducible (archivo GPX importado: solo se conocen los puntos, el Replay se hace sin los indicadores originales). Cuando el Replay es imposible (no se grabó nada, o los datos ya no están en este dispositivo y no pueden recuperarse de su cuenta), la opción del menú pasa a «Replay (no grabada)» o «Replay (ya no está en este dispositivo)» y queda en gris.
Durante la reproducción

- La meteorología de la época se carga sola: isobaras y barbas de viento del día sobre la traza, valores a lo largo del trayecto conforme avanza la lectura. En una travesía larga, las borrascas desfilan con usted.
- La línea de tiempo se despliega con el dedo. Una burbuja de fecha sigue al cursor; bajo la línea, las curvas de la bitácora (dos series a elegir, barbas de viento, lluvia en histograma). En horizontal en el teléfono, la línea de tiempo pasa a columna.
- La velocidad de lectura sigue al zoom: cuanto más acerca la carta, más lenta es la lectura. El ajuste Velocidad del Replay (×½, ×1, ×2, ×4) de la ventana «Visualización de la salida» la ralentiza o la acelera. Los saltos en el tiempo se recorren, no se teletransportan.
- Tocar la traza en la carta lleva la lectura a ese instante. El botón con forma de libro de la barra del Replay abre el cuaderno de bitácora: tocar una entrada lleva la lectura a ese momento. En la carta, el menú de una entrada de la bitácora ofrece también «Ir a este momento».
- El indicador Rendimiento polar dibuja la polar del barco que navegó, objetivo y porcentaje incluidos, incluso en otro dispositivo.

Ajustes memorizados por traza
La ventana Visualización de la salida (menú ⋮ de la traza > Visualización, o el botón con forma de rueda dentada de la barra del Replay) ajusta, para cada traza: Seguir el barco en el Replay (desactivado por defecto: la cámara queda libre), la Velocidad del Replay, los Números de día y los Eventos de bitácora, el color y el grosor. Estas elecciones se sincronizan entre sus dispositivos.
Durante un Replay, las alarmas de navegación y los objetivos AIS en directo quedan suspendidos. Para volver al presente, cierre la barra del Replay.
Véase también: compartir una traza por enlace y el cuaderno de bitácora.
Una traza se comparte ahora como una página web. El destinatario hace clic en el enlace y NavimetriX se abre en su navegador: sin cuenta, sin instalar nada. Reproduce su salida con los indicadores de entonces, los objetivos AIS a su alrededor y su cuaderno de bitácora. No puede modificar nada.

Obtener el enlace
Abra el panel izquierdo con el tirador con chevrón del borde izquierdo de la pantalla, pestaña Trazas, menú ⋮ de la traza, luego Compartir enlace de Replay (o Compartir enlace del directo para la traza en curso). El diálogo Compartir esta traza prepara el enlace y le ofrece Copiar o Enviar (correo, mensajería, etc.).
El uso compartido pasa por su cuenta NavimetriX: la traza debe estar antes subida a ella (hay que estar conectado y en línea). Si el diálogo indica «Esta traza aún no está en su cuenta», espere a que termine la sincronización visible en la pestaña Trazas.
El directo
En el diálogo, el interruptor Permitir seguir esta traza en directo decide, salida por salida, si el enlace se abre durante la navegación:
- activado: mientras el barco está en el mar, el enlace muestra la posición, el rumbo y los indicadores en tiempo real, con la insignia EN DIRECTO. El destinatario puede retroceder al pasado de la salida y volver al presente con un gesto. Una vez terminada la traza, el mismo enlace se convierte en un Replay;
- desactivado: «El enlace solo se abrirá cuando termine esta traza.»
Revocar un enlace
Vuelva a abrir el diálogo de compartir y elija Dejar de compartir: el enlace deja de abrirse, para todo el mundo. Compartir de nuevo produce un enlace nuevo.
Conviene saber
- El color de su traza viaja con el enlace y la carta se encuadra sola.
- El mismo enlace, pegado en la aplicación NavimetriX de otro usuario, abre allí el Replay completo.
- En iPhone, fije el enlace a la pantalla de inicio (Compartir > «Añadir a pantalla de inicio»): abierto desde su icono, ocupa toda la pantalla, sin las barras del navegador.
- Para entregar una salida completa (bitácora, Replay, estadísticas) a alguien que usa NavimetriX, expórtela en formato .nx.
Las carpetas de archivo

Cree las carpetas que quiera, «Regatas 2026», «Traslados»…, y guarde en ellas las salidas que ya no tienen sitio en la lista actual:
- menú ⋮ de la traza > Archivar, luego elija una carpeta o Nueva carpeta… (la primera vez, la aplicación pide directamente el nombre de la carpeta);
- una traza archivada sale de la lista y de la carta;
- en cuanto una traza está guardada, aparece una barra Archivo (n) en la parte superior de la pestaña Trazas: abre sus carpetas y, dentro, se convierte en el botón de volver;
- dentro de una carpeta, el menú ⋮ de una traza ofrece Mover a… (a otra carpeta) y Desarchivar (vuelta a la lista actual);
- las carpetas se renombran y se eliminan desde su propio menú ⋮ (Renombrar, Eliminar carpeta). Eliminar una carpeta no elimina ninguna traza: vuelven a la lista actual.
La clasificación sigue a su cuenta: ordene su temporada en el ordenador y estará ordenada en la tableta.
El formato .nx
Al exportar una traza (menú ⋮ > Exportar, o el botón Exportar al pie de la pestaña para las trazas marcadas; Compartir en smartphone y tableta), la aplicación le pregunta el formato:
- NavimetriX (.nx): la salida completa en un solo archivo: traza, cuaderno de bitácora, datos de Replay, estadísticas y ajustes de visualización. Entregada a otro usuario de NavimetriX, sigue con su nombre, sus anotaciones y es reproducible;
- GPX: solo los puntos, para otras aplicaciones.
Un archivo .nx importado (botón Importar al pie de la pestaña Trazas) se une a su cuenta y aparece en todos sus dispositivos, Replay incluido.
La papelera local
Eliminar una traza la retira de su cuenta y de todos sus dispositivos. En el dispositivo donde la eliminó, el archivo de la traza queda no obstante apartado durante 30 días en la carpeta tracks/trash de los datos de la aplicación. En el ordenador, un descuido se arregla volviendo a importar ese archivo; en teléfono y tableta, esta carpeta queda en el almacenamiento privado de la aplicación, fuera del alcance del selector de archivos.
Sí. En cuanto está conectado a su cuenta NavimetriX, todas sus trazas suben a la cuenta, incluidas las antiguas y los GPX importados, y cada dispositivo conectado a la misma cuenta muestra la misma lista.
Lo que sigue a la cuenta
- la traza en sí y sus datos de Replay;
- su nombre: renómbrela en el Mac y quedará renombrada en el iPhone;
- el ojo (traza mostrada u oculta en la carta) y su color;
- el cuaderno de bitácora y sus entradas, escritas en el mar o durante un Replay;
- las carpetas de archivo y la clasificación de las trazas;
- los ajustes de lectura del Replay, memorizados por traza.
Durante una sincronización, el panel Trazas muestra una línea de estado («enviando n fragmentos», «recuperando una traza de su cuenta», «una traza llega desde otro dispositivo…») con una barra de progreso. Desaparece sola en reposo.
Una salida en curso en otro dispositivo
La navegación que graba su tableta a bordo aparece de inmediato en la lista del ordenador que se quedó en casa, con el nombre de la salida y la mención Dispositivo: seguida del nombre de la tableta, y se abre EN DIRECTO: el barco avanza en tiempo real sobre la carta, con los indicadores vivos.
Cambiar de cuenta
Si cierra la sesión y se conecta con otra cuenta, la aplicación recupera las trazas de esa cuenta y retira del dispositivo las de la cuenta anterior (permanecen en su cuenta, y sus archivos pasan por la papelera local). Un panel muestra el progreso de la sincronización (ajustes, lista, trazas, envío) durante el cambio. Las trazas grabadas sin cuenta las adopta la primera cuenta que se conecta.
Sin conexión
Todo es offline-first: la traza se graba en el dispositivo, la bitácora se rellena, y la subida a la cuenta se hace en cuanto vuelve la red. Nada espera a la conexión.
Cada traza lleva su cuaderno de bitácora. Se abre desde el menú ⋮ de la traza en la pestaña Trazas (opción Cuaderno de bitácora) o, durante un Replay, con el botón con forma de libro de la barra. Las entradas se escriben navegando o a posteriori, durante un Replay de su salida: botón redondo naranja + > Añadir una entrada al diario, o el botón Añadir del cuaderno de la traza en curso.

Las entradas
- Once categorías: Viaje y tripulación, Estado del barco, Comentario, Observaciones, Cambio de vela, Relevo de guardia, Evento técnico, Avería, Seguridad, Boletín meteorológico y Evento de regata. Cada entrada lleva hora y posición, y se ve como pictograma sobre la traza, a todos los niveles de zoom.
- Posiciones periódicas automáticas: la aplicación deduce de la traza una línea de posición a la cadencia que elija (lista «Posiciones» del cuaderno: Cada hora, Cada 6 h, Cada 12 h, Cada 24 h, u Ocultas para no mostrarlas), con un resumen de la salida: distancia, tiempo en movimiento, máximos, horas de motor.
- Hombre al agua: el botón MOB, igual que la recepción de una baliza MOB AIS, crea la entrada de seguridad por sí solo, en la posición de activación, con el MMSI de la baliza.
- Nada desaparece en silencio: toda modificación o eliminación se archiva, y la entrada corregida lleva la mención «Modificada (rev. N)» en su detalle y en el PDF, la tachadura legible del cuaderno de papel.
La exportación PDF reglamentaria

Una pulsación produce un PDF listo para imprimir o archivar:
- portada con la identidad del buque (matrícula, indicativo, puerto base) y la ficha de viaje y tripulación, prerrellenada según la salida anterior;
- la carta de su recorrido de fondo de página, compuesta desde la caché de cartas, también fondeado sin conexión;
- huella SHA-256 al pie del documento: el contenido es verificable.
La bitácora sigue a su cuenta: escrita en la tableta, está en el ordenador al volver. También puede leerla el destinatario de un enlace compartido y viaja con el archivo .nx.























































































