Does turning NMEA off on one device turn it off on the others?

No. The NMEA switch and the NMEA protocol are settings of each device: they are no longer synchronized through the account.

You can therefore turn NMEA off on your smartphone so that it uses its internal GPS, while the tablet or the computer keeps receiving the instruments' feed. The old workarounds (disconnecting the smartphone from the boat's WiFi, closing NavimetriX) are no longer needed.

The setting is in Settings (chevron handle ‹ on the right edge of the screen) > GPS & NMEA, NMEA switch.

One exception: a device set to Follow in the Remote cockpit deliberately turns its own NMEA off, so that the followed boat's data does not mix with a local feed. It gets its setting back when the Remote cockpit is set to Off again. See How does the Remote cockpit work?